a usの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5321件
The glaring headlights dazzled us for a moment.例文帳に追加
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。 - Tatoeba例文
That will do us a fat lot of good.例文帳に追加
それはどんな役にも立ちはしないだろう。 - Tatoeba例文
a Japanese unit of volume for fish of approximately 5.1 US called 'koku' 例文帳に追加
石という,魚の数量を表す単位 - EDR日英対訳辞書
This post has a deep relationship with us. 例文帳に追加
この部署は私たちと深く関係がある。 - Weblio Email例文集
It was a really nice Christmas gift for us.例文帳に追加
とてもすてきなクリスマスプレゼントになりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The people in power have cheated us a lot.例文帳に追加
実権派はわれわれを何度も騙してきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And now, Watson, let us have a little stroll round in the sunshine.'' 例文帳に追加
さ、ワトスン、日向をちょっと散歩しよう」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
--"let us put it to a practical test. 例文帳に追加
−「それを実地に試してみようじゃないか。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Traveling overseas is like a dream within a dream for us. 例文帳に追加
私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。 - Weblio Email例文集
Emeril has invited us to a... a little tasting this evening.例文帳に追加
今夜はエメリルから 味見に招待されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sending you the address of a doctor who owes us a favor.例文帳に追加
アドレスを送ってる 我々に借りがある医者の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
26 characters plus a question card and a 360 gives us 13 degrees of arc.例文帳に追加
26文字と質問カード 弧の角度は たったの13度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up to a place where no one will see us. i'm a ninja after all.例文帳に追加
誰にも見つからない場所まで。 忍者だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar例文帳に追加
でも作業長は1ドル分の小切手をくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A traffic accident caused us a lot of trouble. 例文帳に追加
交通事故のために、私達は大変な目にあった。 - Tanaka Corpus
A traffic accident caused us a lot of trouble.例文帳に追加
交通事故のために、私達は大変な目にあった。 - Tatoeba例文
A shower revives us on a hot summer day. 例文帳に追加
夏の暑い日に夕立が来ると蘇生の思いをする - 斎藤和英大辞典
This is a united states court order authorizing us to freeze the accounts of a victor...例文帳に追加
米国裁判所の命令で ビクターの口座を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
gave us a hint of the excitement that was in store for us 例文帳に追加
私たちのために用意してあった興奮させるもののヒントを私たちに与えた - 日本語WordNet
China saw a current account surplus of US$184.2 billion, by approximately US$23.3 billion from the previous year, and oil-producing countries saw a current account surplus of US$355 billion, by US$115.8 billion.例文帳に追加
中国は前年比約 233 億ドル増の1,842 億ドルの経常収支黒字を、産油諸国は同1,158 億ドル増の3,550 億ドルの経常収支黒字をそれぞれ計上した。 - 経済産業省
You'll have to send us home tied up in a sack to stop us.例文帳に追加
僕たちを止めたかったら 袋に詰めて 家に送り返しとかなくちゃいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's really providing us with a new lens to understand the world around us.例文帳に追加
この比喩は 私たちを取り巻く世界を 理解する新しい視座を与えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'll drive us up to montreal, where we get onto a fishing boat which takes us up to newfoundland.例文帳に追加
彼女がモントリオールまで私達を それから釣り船に乗って ニュー ファウンドランドへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 例文帳に追加
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tanaka Corpus
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.例文帳に追加
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tatoeba例文
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

