| 意味 | 例文 |
a Rowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8357件
A plurality of positioning holes 14 are formed on a row of conductive parts 11b and 12b.例文帳に追加
多数の位置決め孔14が、各導電部11b,12bの配列線上に配置されている。 - 特許庁
The pinion 67 is connected with a film winding shaft via a gear row mechanism (illustration is abbreviated).例文帳に追加
このピニオン67はギヤ列機構(図示省略)を介してフィルム巻取軸に連結されている。 - 特許庁
Each vertical signal line 14 is supplied with an output signal from a pixel 11 in a corresponding row.例文帳に追加
各垂直信号線14には、対応する列の画素11の出力信号が供給される。 - 特許庁
A plurality of electromagnets 12 are arranged in and fixed to the shaft 11 in the cylinder 1 in a row.例文帳に追加
バイパス管4内の軸11には、一列に複数の電磁石12を並べて固定する。 - 特許庁
He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925. 例文帳に追加
神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using this feature, users will be able to delete a trip by removing a row from the database. 例文帳に追加
この機能を使用すると、ユーザーはデータベースから行を削除することで旅行を削除できます。 - NetBeans
The nagaya (row houses) is in commotion because a brown dog had dug up a blood stained clothing from the floor of Dogen's house. 例文帳に追加
長屋では、赤犬が血のついた衣類を道玄宅の床から掘り出して大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sensing element capable of equally sensing row and column coordinates by a contact.例文帳に追加
接触の行及び列座標に対して均一に感知することができる感知素子を提供する。 - 特許庁
In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加
又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊(場合によっては二列)ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The random number generating circuit 2 generates a random number to set a scanning order of the row electrodes.例文帳に追加
乱数発生回路2は、ロウ電極の走査順序を設定するための乱数を発生する。 - 特許庁
A redundancy replacement unit 25 of a defective row is set, corresponding to the cell plate electrode line CP.例文帳に追加
不良行の冗長置換単位25は、セルプレート電極線CPに対応して設定される。 - 特許庁
The row of flow guide elements includes a plurality of flow guide elements (10, 12) fixed on a rotor disc.例文帳に追加
流れ案内要素の列は、ロータディスクに固定された複数の流れ案内要素(10,12)を含む。 - 特許庁
The CCD register 3b has a plurality of transfer electrodes 31, 32, 33, 34 arranged in a row.例文帳に追加
CCDレジスタ3bは、一列に配置された複数の転送電極31,32,33,34を有する。 - 特許庁
If they won [were to win] these three games in a row, it could put them well on their way to winning [provide a solid basis for them to win] the championship. 例文帳に追加
もしこの 3 連戦で連勝すれば, 優勝の地固めになるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
If either of these validations fails, the method returns a PEAR Error, and does not attempt to insert a row. 例文帳に追加
これらの検証に失敗した場合は、このメソッドは PEAR Errorを返し、データの追加は行いません。 - PEAR
To provide a double row conical roller bearing device to provide an increased life for a bearing.例文帳に追加
軸受の長寿命化を図ることができる複列円すいころ軸受装置を提供する。 - 特許庁
The first memory cell regions 40A are provided repeatedly at a first pitch in a row direction.例文帳に追加
第1メモリセル領域40Aは、ロウ方向に第1のピッチをもって繰り返し形成されている。 - 特許庁
To provide a concurrent refresh mode using distributed row address counter in a buried dynamic random access memory.例文帳に追加
埋め込みDRAMで分散行アドレス・カウンタを用いて同時リフレッシュ・モードを提供すること。 - 特許庁
The row of tilt plates is equipped with a rectifying plate on main drive side and a rectifying plate on driven side.例文帳に追加
整流板列1は、主動側整流板10’と従動側整流板10”とを備える。 - 特許庁
A display scene setting frame is set as a display item on the other row or column.例文帳に追加
そして他方の列または行には表示シーン設定枠を表示項目として設定する。 - 特許庁
When they were all sitting in a row on the top of the wall, they looked down and saw a strange sight. 例文帳に追加
壁のてっぺんで一列にすわり、見下ろしていたのはとても不思議な光景だったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The half-moons of his nails were perfect and when he smiled you caught a glimpse of a row of childish white teeth. 例文帳に追加
彼のつめの半月は完璧で、彼が微笑むと子供のような白い歯並がちらりと見えた。 - James Joyce『小さな雲』
After trial marking is completed against a final row (NA), of a first sequence (a step C4), a provisional setting value of a Y axis parameter condition 'speed' is returned to an initial value (a step C7) and also a marking position in a Y axial direction is returned to an initial value (a first row)(a step C8).例文帳に追加
第1列の最後の行(NA )に対するトライアルマーキングが終了すると(ステップC4 )、Y軸パラメータ条件「スピード」の仮設定値を初期値に戻すとともに(ステップC7 )、Y軸方向のマーキング位置を初期値(第1行)に戻す(ステップC8 )。 - 特許庁
The pad 12A in the first row 16A and the pad 12B in the second row 16B are made face to face so that the contact regions 14 are arranged in the same row and bonding regions 13 are arranged in a zigzag form.例文帳に追加
第一の列16Aのパッド12Aと第二の列16Bのパッド12Bを向かい合う向きにして各接触領域14が同一の列になり且つ各接合領域13が千鳥状に配列するようにした。 - 特許庁
When one row data can not be displayed in one row or a portion of the row data is overflown, the CPU 1 reduces the character size in the direction of the overflow so that the overflowed portion is included in the text display.例文帳に追加
そして、1行分データが途切れ、テキスト表示域から行データの一部がはみ出す場合に、CPU1はそのはみ出した部分を含むように、そのはみ出し方向に文字サイズを縮小変更してテキスト表示する。 - 特許庁
The lens has a constant cross-sectional shape in the row (or column) direction of the laser output point arrangement and the cross-sectional shape in the column (or row) direction repeats every column (or row) interval.例文帳に追加
レンズはレーザ出力点配列の行(または列)方向の平面で切った断面形状が一定でかつ列(または行)方向の平面で切った断面形状が列間隔(または行間隔)ごとに繰り返し変化する。 - 特許庁
A row of normal cell array block BLK1 to BLK 16 is selected by 13-bit row address RA1 to RA13 corresponding to respective refresh cycles of 8K cycle, and refresh operation of the selected row is carried out sequentially.例文帳に追加
ノーマルセルアレイブロックBLK1〜BLK16はそれぞれ8Kサイクルのリフレッシュ周期に対応する13ビットのロウアドレスRA1〜RA13により行選択がなされ、選択された行のリフレッシュ動作が順次行われる。 - 特許庁
In this address stroke, the potential difference between the first row electrode and second row electrode when the selection potential is applied to the first row electrode is equal to or larger than a threshold for accelerating electron emission from the electric field emitting material.例文帳に追加
かかるアドレス行程において、第1行電極に選択電位を印加した際の第1行電極及び第2行電極間の電位差は、上記電界放出材からの電子放出を促す閾値以上である。 - 特許庁
Row electrodes of the liquid crystal panel 10 are sequentially selected at each pulse of clock signal CL1 for row electrode selection which is outputted from the liquid crystal display control device 20 and inputted to a row electrode driving part 30.例文帳に追加
液晶表示制御装置20から出力され行電極駆動部30に入力した行電極選択用クロック信号CL1のパルス毎に液晶表示パネル10の行電極が順次に選択される。 - 特許庁
Program guide categories may be displayed in a row across the top of the display screen.例文帳に追加
番組ガイドカテゴリは、ディスプレイスクリーンの頂部を横切って、行で表示され得る。 - 特許庁
The stop positions of two pieces of the slide shielding plates 55 are controlled corresponding to single row transportation, plural row transportation, and a difference in the size of the photosensitive material 10a, by means of a controller 37.例文帳に追加
これら2個のスライド遮蔽板55は、単列搬送、複数列搬送、感光材料10aのサイズの違いに合わせて、コントローラ37により停止位置が制御される。 - 特許庁
The plurality of segment conductors 33 are arranged in a row in the slot 314.例文帳に追加
複数のセグメント導体33がスロット314の内部で一列に配置されている。 - 特許庁
A resistor row is composed of a plurality of resistor elements 5 formed of an impurity diffusion layer, and resistor elements 5a having the same element shape with the resistor element 5 are arranged on both sides of the resistor row composed of the resistor elements 5.例文帳に追加
不純物拡散層により形成された複数の抵抗素子5の列の両側に、抵抗素子5と素子形状が同じ抵抗素子5aを配置する。 - 特許庁
Thus, a voltage during a turn-on period T1 during which the LED row 9 was turned on can be applied to the LED row 9 when it turns on again.例文帳に追加
これにより、LED列9が再度点灯したときに、LED列9が点灯していた点灯期間T1の電圧を、LED列9に印加することが出来る。 - 特許庁
To improve the seizure resistance and the life of a double row taper roller bearing.例文帳に追加
複列テーパーローラーベアリングの耐焼付性および寿命の向上を図ることである。 - 特許庁
A peripheral groove 4 arranged in the block row CR is inclined in the inverse direction to the tire axis direction of a peripheral groove 4 of the other blow row adjacent in the tire axial direction.例文帳に追加
前記ブロック列CRに配された横溝4は、タイヤ軸方向で隣り合う他のブロック列の横溝4とは、タイヤ軸方向に対して逆向きに傾けられている。 - 特許庁
When an input data row is supplied to a DSV control bit deciding section 31, a section 31 decides on the DSV control bit to be inserted into the input data row.例文帳に追加
入力データ列がDSV制御ビット決定部31に供給されると、DSV制御ビット決定部31は、入力されたデータ列に挿入するDSV制御ビットを決定する。 - 特許庁
THREE VERTICAL ROW TYPE RISING AND FALLING PARKING DEVICE HAVING A PLURALITY OF ENTERING AND GOING OUT AUTOMOBILE PARKING LOT PORTS例文帳に追加
複数の入出庫口を有する3縦列型昇降式駐車装置 - 特許庁
An imaging tray arranges discriminating objective grains in holes on a specified row.例文帳に追加
撮像トレイは、判別対象の穀粒を所定の行列上の穴に配列する。 - 特許庁
Two output optical fibers 3a corresponding to row numbers 1 and 2, respectively, among four output optical fibers 3 are arranged on a side of a higher row number.例文帳に追加
4本の出力光ファイバ3のうち、列番号1、2にそれぞれ対応する2本の出力光ファイバ3aは、行番号の大きい側に配置されている。 - 特許庁
To converge articles conveyed in two rows into one row by a simple structure.例文帳に追加
簡単な構成で、二列で搬送されてきた物品4を一列に合流させる。 - 特許庁
To permit butt collecting screws 9 and 10 to be continuously provided across a row of all pachinko machines 2 while providing a lift 4 halfway in the row of pachinko machines 2.例文帳に追加
パチンコ機2の列の途中にリフト4を設けながらも、すべてのパチンコ機2の列にわたって吸殻回収用のスクリュウ9、10を連続して設けられるようにする。 - 特許庁
Luminance values along the luminance display row (lrow) are graphed and displayed on a monitor.例文帳に追加
輝度表示行lrowに沿った輝度値をグラフ化してモニタに表示する。 - 特許庁
Seibu Lions pitcher Matsuzaka Daisuke was chosen for the second time in a row. 例文帳に追加
西武ライオンズの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は2大会連続で選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Program guide categories may be displayed in a row across the top of the display screen.例文帳に追加
番組ガイドカテゴリは、ディスプレイスクリーンの頂部を横切って、行で表示され得る。 - 特許庁
The outer ring of a single row ball bearing 6 abuts on both sides of the stepped part 5.例文帳に追加
段差部5の両側には、単列の玉軸受6の外輪が突き当たっている。 - 特許庁
The line heads except at least one line head among a plurality of line heads 3 are made movable in the nozzle row direction over each pitch in a plurality of nozzle pitch of the nozzle row.例文帳に追加
複数のラインヘッド3のうち、少なくとも1個を除く他のラインヘッドをノズル列方向へ、このノズル列のノズルピッチの複数分の1ずつにわたって移動可能にした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


