| 意味 | 例文 |
a Rowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8357件
Plural cells 13 of a load detecting part 10 is arranged in a matrix form, and the cells 13 disposed in the middle row are set as the cells 13 in a row used as a reference.例文帳に追加
荷重検出部10の複数のセル13は行列状に配置されており、中央の行に配置されたセル13は基準となる行のセル13として設定されている。 - 特許庁
Usually, as for a hub spindle carrier supporting an axle, a double row bearing is used, a position with a wheel is determined for vehicle weight at the time of interacting in the center of the double row bearing respectively.例文帳に追加
通常、車軸を支えるハブ軸受は複列軸受が用いられ、静止時の車重はそれぞれ複列軸受の中央に作用するように車輪との位置が決められている。 - 特許庁
The boxing system 1 is a system to box bags carried in one row from a previous step in on row with multiple stages, and comprises a sorting unit 2 and a boxing unit 5.例文帳に追加
箱詰めシステム1は、前工程から1列となって搬送されてくる袋を1列多段にして箱詰めするシステムであり、振り分けユニット2と、箱詰めユニット5とを備えている。 - 特許庁
The analog/digital conversion section 120 converts an analog signal output from a unit pixel in a row controlled selectively at the row scanning section 105 through a column signal line into a digital signal.例文帳に追加
アナログ・デジタル変換部120は、行走査部105によって選択制御された行の単位画素から列信号線を介して出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 特許庁
A reference plate 20 where the maxillary tooth row model is to be mounted is provided, and a maxillary tooth row model mounting surface 21 in the reference plate 20 is turned to a spherical concave surface of a prescribed radius.例文帳に追加
上顎歯列模型が載置される基準板20を有し、基準板20における上顎歯列模型の載置面21を所定半径の球状凹面とした構成となる。 - 特許庁
This memory controller 121 is connected to an SRAM 122 allowing access by only a row address, a NOR type flash memory 123, and an SDRAM 124 allowing access by designating a row address and a column address.例文帳に追加
メモリコントローラ121を、行アドレスのみでアクセスできるSRAM122、NOR型フラッシュメモリ123と、行アドレスと列アドレスを指定してアクセスできるSDRAM124とに接続する。 - 特許庁
To eliminate a non-defective from discharged in a row having no packing sheet and to cause no shortage of the sheet even if a row having no sheet is generated by external discharge of a defective in the prior process part.例文帳に追加
前工程部での不良品系外排出により包装シートの無い列が発生しても、包装シートの無い列で良品の排出をなくし、枚数不足を生じないようにする。 - 特許庁
The first row 50 of nozzles and the second row 60 of nozzles are mounted in the conveying direction of the substrates 10 conveyed horizontally in a horizontal position.例文帳に追加
水平姿勢で水平方向に搬送される基板10の搬送方向に沿って第1ノズル列50及び第2ノズル列60を設ける。 - 特許庁
The document recognition device 800 extracts a row through the respective processes of (1) character rectangle estimation process, (2) stage extraction process and (3) row extraction process.例文帳に追加
文書認識装置800は、(1)文字矩形推定処理、(2)段抽出処理、(3)行抽出処理の各処理を経て、行を抽出する。 - 特許庁
To overcome degradation of the apparent charge levels stored in one row of memory cells as a result of subsequently programming an adjacent row of memory cells.例文帳に追加
メモリセルの隣接行を後でプログラムした結果としてメモリセルの1つの行に記憶された見かけの電荷レベルの減損を解決する技法。 - 特許庁
The projected roller 301 supports the upper and lower surfaces of a magnet row portion 4 and guides the magnet row portion 4 in the axis direction of the cylindrical armature 3.例文帳に追加
突出したローラ301は、磁石列部4の上面及び下面を支持し、磁石列部4を電機子3の筒軸方向に案内する。 - 特許庁
The upper-half image of the odd-numbered row image and the lower-half image of the even-numbered row image are synthesized, and a synthetic image of one frame is provided.例文帳に追加
奇数行画像の上半分の画像と偶数行画像の下半分の画像とが合成されて1フレームの合成画像が得られる。 - 特許庁
When the row of the notified row number is a break point, the simulator 31 temporarily stops the execution permission reply (S22 in S21: YES).例文帳に追加
シミュレータ31は、通知された行番号の行が、ブレークポイントである場合には、実行許可の返信を一時ストップする(S21がYESでS22)。 - 特許庁
The even pixel row GE_E is disposed to the odd pixel row GE_O in a vertically downward while shifted by O=(1/8)*P=(1/6)*W.例文帳に追加
偶数列の画素GE_Eは、奇数列の画素GE_Oに対して、垂直方向下向きにO=(1/8)・P=(1/6)・Wずらして配置されている。 - 特許庁
Only when both of the RAMWIPE signal and the PRS(preceding row selection) signal are asserted, a specific row is selected and erased in erasing operation.例文帳に追加
RAMWIPE信号とPRS(前行選択)信号の両方がアサートされたときに限り、消去動作において特定の行が選択されて消去される。 - 特許庁
To provide an article one row delivery device capable of surely delivering orderly arranged articles in the state of one row and increasing a delivery capacity.例文帳に追加
整列された物品11を確実に1列状態で払い出すとともに、払出能力を向上させた物品1列払出装置21を提供する。 - 特許庁
The printing apparatus includes: a chromatic color nozzle row comprising K pieces of nozzles and an achromatic color nozzle row comprising (n*K) pieces (n is an integer ≥2) of the nozzles.例文帳に追加
印刷装置は、K個のノズルからなる有彩色ノズル列と(n・K)個(nは2以上の整数)のノズルからなる無彩色ノズル列を備える。 - 特許庁
The first horizontal member (4) is horizontally constructed between a support row and the external wall, and the second horizontal member (5) horizontally extends to the outside of the support row.例文帳に追加
第1横架材(4)は、支柱列と外壁面との間に水平に架設され、第2横架材(5)は、支柱列の外側に水平に延びる。 - 特許庁
The test circuit is enabled by a test enable input signal, and the row driver sequentially enables the row of the detector together with individual test circuits.例文帳に追加
試験回路は試験イネーブル入力信号によりイネーブルされ、行ドライバは個々の試験回路と共に検出器の行を順次イネーブルする。 - 特許庁
The row and the line can be expanded into a plurality of the rows and the lines if the row and the line are defined as dynamical in the statement.例文帳に追加
列または行が動的と宣言的に定義された場合、その列または行は、複数の列または行に拡大されることができる。 - 特許庁
Negative forms of SA-gyo and KA-gyo henkaku katsuyo (SA-row and KA-row irregular conjugation group verbs) conjugate frequently at 'i' dan (i-grade,) in which cases 'hin' shall be fixed as a relevant postpositional particle. 例文帳に追加
さ行変格活用、か行変格活用の否定は、い段で活用することが多く、その場合否定の助詞は「ひん」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The articles 11 for the amount of the specified number of rows sent by the feeding means 25 are accepted and delivered sequentially by a one row delivery device 65 for each row.例文帳に追加
1列払出装置65により、送出手段25で送り出される所定の列数分の物品11を受け入れて1列ずつ順に払い出す。 - 特許庁
The wiring of the contact pins 3 arranged in a row is performed and separated into each signal system.例文帳に追加
列設されたコンタクトピン3は信号系統毎に分離して配線される。 - 特許庁
When reproducing, the device plays all the programs in a row before the commercial messages.例文帳に追加
再生時には番組本編を連続して再生したのち、CMを再生する。 - 特許庁
The row of the pillar shape ribs 41 can be not only one but also a plurality of rows.例文帳に追加
柱状リブ41の列は一つばかりでなく複数列としても良い。 - 特許庁
Keiko Gakuen became the seventh school to win the title two years in a row. 例文帳に追加
啓光学園は2年続けてタイトルを獲得した7校目の高校になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The signal circuit macros are arranged in a row with the corresponding bonding pads.例文帳に追加
各信号回路マクロは、対応する各ボンディングパッドと一列に配設されている。 - 特許庁
Further, each bank is divided into a plurality of sub blocks 50 along the row direction.例文帳に追加
さらに、各バンクは列方向に沿って複数のサブブロック50に分割される。 - 特許庁
At a P3, the last row of the memory cell block is selected to inspect the memory cells.例文帳に追加
P3ではメモリサブブロックの最後の行が選択されてメモリセルが検査される。 - 特許庁
To make prompt and complete insertion of one row of respective terminals into a mated unit.例文帳に追加
一列の各端子を相手側ユニットに迅速且つ確実に挿入させる。 - 特許庁
he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them 例文帳に追加
彼は、地面に柱を一列に並べ、有刺鉄線をその間に張り巡らせた - 日本語WordNet
A plurality of volume data is reconstructed from the frame row using the cycle.例文帳に追加
その周期を利用してフレーム列から複数のボリュームデータが再構成される。 - 特許庁
The technique adopts a test circuit related to each row driver of the detector.例文帳に追加
本技法は、検出器の各行ドライバと関連する試験回路を採用する。 - 特許庁
The assembly 10 includes six slip conveyors 11 to 16 arranged in a vertical row.例文帳に追加
組立体10は、縦列配置した6個のスリップコンベヤ11〜16を含む。 - 特許庁
Cellulose ether is produced using the resultant powdery pulp as a row material.例文帳に追加
このようにして得られた粉末パルプを原料としてセルロースエーテルを製造する。 - 特許庁
Each of row driving circuits R1-Rn drives a plurality of pixels in each scanning line.例文帳に追加
行駆動回路R1〜Rnは、複数種の画素を走査線毎に駆動する。 - 特許庁
A voltage or current from the test transistor 145 is applied to each pixel row.例文帳に追加
各画素行には、テストトランジスタ145からの電圧または電流が印加される。 - 特許庁
The latch circuit continues latch of data until a next time row address is specified.例文帳に追加
ラッチ回路は、次回の行アドレスが指定されるまでデータのラッチを継続する。 - 特許庁
Each pixel is selected in pixel row unit by a gate driver circuit 1111a.例文帳に追加
各画素はゲートドライバ回路1111aにより画素行単位で選択される。 - 特許庁
The first gear row 5 is constituted with an engine crank gear 52 and a first motor gear 51.例文帳に追加
第1ギヤ列5を、エンジンクランクギヤ52と第1モータギヤ51とで構成する。 - 特許庁
Teachers who succumb to metal disease have been on the rise 17 years in a row.例文帳に追加
17年間連続で 精神的疾患に陥った教師が増えてるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This company you're taking extra precaution with has been deficitridden for 4 years in a row.例文帳に追加
その 特に気をつけている会社が 融資実行以来 4年連続赤字だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm dark to start with, so it won't show even if I play golf for three days in a row.例文帳に追加
地が黒いんだから, 3日ぐらい続けてゴルフをしたって目立つもんか. - 研究社 新和英中辞典
the first row of results as an array indexed from 0 or a MDB_Error, if fail 例文帳に追加
結果の最初の行を、ゼロから始まる数値添字の配列で返します。 - PEAR
Fetch the first column of the first row of data returned from a query. 例文帳に追加
クエリから返されたデータの最初の行の最初のカラムの値を取得します。 - PEAR
Furthermore, a row of developing drives is arranged by effectively using the space in the unit.例文帳に追加
また、ユニット内のスペースを有効に利用して現像駆動列を配置している。 - 特許庁
The sergeant makes them stand in a row against the wall and hold up their plates." 例文帳に追加
巡査部長が彼らを壁を背に一列に並んで立たせ、皿を持たせた。」 - James Joyce『恩寵』
When a ready-to-win state is generated, the change direction of a number pattern ZS in a middle row changes from a vertical direction to a lateral direction.例文帳に追加
リーチが発生すると、中列の数字図柄ZSの変動方向が縦方向から横方向に切換わる。 - 特許庁
A printed board 11 is provided with: via wiring 101_G2 in the back row; a land L_G2 for a ground terminal; and a land L_S2+ for a signal terminal.例文帳に追加
プリント基板11は、後列ビア配線101_G2、グランド端子用ランドL_G2、及びシグナル端子用ランドL_S2+を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)