例文 (382件) |
a knot ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 382件
a knot of schoolchildren例文帳に追加
小学生の集団 - Eゲイト英和辞典
a knot of hair at the back of the head 例文帳に追加
後頭部に作った束髪 - EDR日英対訳辞書
a way of knotting a fishing net, called Englishman's knot 例文帳に追加
蛙股という,魚網の結び方 - EDR日英対訳辞書
to tie a knot at the end of sewing thread 例文帳に追加
縫い糸の終端に留めを作る - EDR日英対訳辞書
the knot tied in the back of a sumo wrestler's belt 例文帳に追加
三つという,ふんどしの部分 - EDR日英対訳辞書
a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot 例文帳に追加
相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片 - EDR日英対訳辞書
To detect surely a knot and a dead knot having bark of wood.例文帳に追加
木材の節及び皮を持つ死節を確実に検出できるようにすること。 - 特許庁
By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot. 例文帳に追加
柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An obi knot that is tied by folding the edges (tare) of both ends of the obi in half widthwise is also called a kandamusubi knot. 例文帳に追加
垂れとは逆の端も幅が半分になるように折って結んだものを神田結びとも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a knot that joins two loose ends of rope so that they do not come untied when pulled, called a reef knot 例文帳に追加
小間結びという,ひもの先端を二度からませて結び,引いてもとけないようにする結び方 - EDR日英対訳辞書
A Simple knot is made with a single knot with only one corner of the Furoshiki. 例文帳に追加
一つ結びは、風呂敷の一つの角だけを一度絡めて結び目をつくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether a knot is correct or not only depends on the sequence of the right and left corners at the second knot. 例文帳に追加
結び方の正誤は二度目に絡める際の左右の前後関係だけに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kainokuchi knot means a kind of the methods of tying an obi (sash). 例文帳に追加
貝の口(かいのくち)は帯の結びかたの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a way of tying a sash with the knot at the back 例文帳に追加
後ろ結びという帯の結び方 - EDR日英対訳辞書
a method of tying a twisted towel around one's head so that the knot is in front 例文帳に追加
鉢巻きを前頭部で結ぶこと - EDR日英対訳辞書
the action of making a flat knot on a present with Japanese paper string 例文帳に追加
水引きなどを小間結びにすること - EDR日英対訳辞書
The parable of a brilliant gem in a king's top-knot (Anrakugyohon) 例文帳に追加
髻中明珠(けいちゅうみょうしゅ、安楽行品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keichumyosha (the parable of a brilliant gem in a king's top-knot (Anrakugyohon) 例文帳に追加
髻中明珠(けいちゅうみょうしゅ、安楽行品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cut the bamboo into a cylindrical "roller" with a knot left in the middle of it. 例文帳に追加
節を挟むように切って円筒形の「コロ」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.例文帳に追加
それは快刀乱麻を断つような解答でした。 - Tatoeba例文
They were all three standing in a knot in front of the altar. 例文帳に追加
三人とも一塊になり祭壇の前に立っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
They were all three standing in a knot in front of the altar. 例文帳に追加
三人とも祭壇の前にかたまって立っていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a necktie designed so that a neat knot can be formed through facilitating and accelerating the attaching/detaching operation of a knot-forming member for forming a knot, and preventing the knot-forming member from sliding down.例文帳に追加
結び目を形作る結び目形成部材の着脱操作を、簡単化、迅速化し、また結び目形成部材のずれ落ちを防止し、結び目を綺麗に形作ることができるようにする。 - 特許庁
a type of hard salty biscuit in the shape of a stick or a loose knot, called pretzel 例文帳に追加
棒状又は結んだ形の塩味のプレッツェルというクラッカー - EDR日英対訳辞書
One variation of Shimadamage (a Japanese hairstyle with a knot for a woman in olden times) has the same name as this. 例文帳に追加
また女性の島田髷のバリエーションにも同名のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ring-shaped steel material having a taper is installed on a first knot 1b of the knot pile 1 as a lower pile as a patch 5.例文帳に追加
下杭としての節杭1の第1節部1b上に、テーパーを有するリング状の鋼材を当板5として設置する。 - 特許庁
To provide a device for processing prevention of loss of a knot of a lumber capable of previously performing loss prevention treatment before a dead knot or live knot falls or chips away in a drying process of the lumber, and a method of processing knot loss prevention for lumber.例文帳に追加
木材の乾燥工程において死節又は生き節が脱落したり、欠け落ちたりする前にあらかじめ脱落防止処理を行うことが可能な木材の節脱落防止処理装置及び木材の節脱落防止処理方法を提供する。 - 特許庁
The diameter-reduced portion has a size not passing the knot 20 of the line, and the diameter-expanded portion has a size passing the knot 20 of the line.例文帳に追加
縮径した部分は釣糸の結び目20を通さない寸法を有し、拡径した部分は釣糸の結び目20を通す寸法を有する。 - 特許庁
例文 (382件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |