「accession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 968, he rose to the position of sadaijin (Minister of the Left) with the accession of Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei). 例文帳に追加

康保4年（968年）憲平親王（冷泉天皇）の即位に伴い左大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the accession of Emperor Ichijo, the Emperor's maternal grandfather Kaneie became sessho (Regent) and Michikane was also promoted to a higher rank. 例文帳に追加

一条天皇が即位すると外祖父の兼家は摂政となり、道兼も栄達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after Emperor Montoku's accession to the throne, Sadanushi was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) with an additional post of Sagami no kami (the governor of Sagami Province). 例文帳に追加

文徳天皇が即位した直後に、正四位下に相模守を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remonstrated with Masakado against his accession to the new emperor along with TAIRA no Masahira, but it was not taken. 例文帳に追加

将門の新皇即位について平将平と共にこれを諌めたが、聞き入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed are a novel microorganism belonging to Cobetia and deposited under Accession No. FERM P-21295 and its mutant strain.例文帳に追加

コベティア（Cobetia）属に属し寄託番号FERM P-21295として寄託されている新規微生物及びその変異株。 - 特許庁

The accession of AMP deaminase (AMPD) holding the activity is achieved by paying attention to the AMPD of laver, and trying the purification thereof.例文帳に追加

海苔のAMPDに着目し、その精製を試みた結果、活性を保持したAMPDの取得に成功した。 - 特許庁

In 2002, China achieved accession to the World Trade Organization (WTO) and both exports and imports rose by over 20 percent.例文帳に追加

続く2002年にはWTOの加盟を実現し、輸出入はそれぞれ20%を超える高い伸びを示した。 - 経済産業省

The WTO Agreement Article XIII provisions were created to deal with accession-related issues.例文帳に追加

この規定は、WTOへの新規加盟の際に生じる問題に対処するために設けられたものである。 - 経済産業省

In addition, I would like to welcome the accession of the People's Republic of China and Chinese Taipei that we realized at this Conference. 例文帳に追加

併せて中国と台湾のWTO加盟の承認もドーハ会議において実現したことを歓迎したい。 - 経済産業省

Russia will ratify the accession protocol, and will officially accede to the WTO after 30 days from the ratification.例文帳に追加

今後、ロシアが加盟議定書に批准し、批准から 30 日後に正式に WTO 加盟となる。 - 経済産業省

After Russia’s accession to the WTO, Japan may have the following advantages.例文帳に追加

ロシアが WTO に加盟した際には、我が国にとって次のようなメリットが見込まれる。 - 経済産業省

With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.例文帳に追加

EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省

The above ceremony is equivalent to the ceremony called 'Kenji to gyo no gi' (the Ceremony of succession of the Sacred Sword, Jewel, and other treasures.), Volume 1 of the ceremony for accession to the throne of former Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulations in Meiji 42) and 附式, and it is the ceremony of the emperor's constitutional functions. 例文帳に追加

剣璽等承継の儀とは、旧登極令（明治42年皇室令第1号）附式の、第一編　践祚ノ式にある剣璽渡御ノ儀（けんじとぎょのぎ）にあたる国事行為たる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of its accession to the WTO, China amended, repealed or enacted an estimated 1,000 items of legislation and administrative regulations in fulfillment of its accession commitments, but some commentators have noted that the rapid pace of change served to further increase the confusion. 例文帳に追加

WTO加盟に前後して、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる法律や行政法規の改廃・制定作業を進めてきたが、この急速な変革がさらに混乱を招いているとの指摘もある。 - 経済産業省

Since China's accession to the WTO in December 2001, it has initiated 117 anti-dumping investigations (as of March 2007), 26 of which involve Japanese products. The number of anti-dumping investigations in China has risen markedly compared to the period before its accession.例文帳に追加

中国は、2001 年12 月のWTO 加盟時から2007 年3 月までの間に既に117 件（我が国産品が対象に含まれる案件はそのうち26 件）ものAD 調査を開始しており、加盟前に比してその数が急増している。 - 経済産業省

This was followed by shokoku-junkenshi dispatch by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1681 (start of Tenna era), the year following his accession to power, establishing the practice of order and implementation of dispatching junkenshi within one year of accession of a new shogun. 例文帳に追加

続いて徳川綱吉が将軍職についた翌年の天和(日本)元年（1681年）にも諸国巡見使が派遣され、以後新将軍が就任してから1年以内に巡見使発遣令と実際の発遣が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided oligonucleotides having a base sequence complementary to a specific nucleotide of a dystrophin cDNA (Gene Bank accession No. NM_004006.1), and a muscular dystrophy therapeutic agent containing the same.例文帳に追加

ジストロフィンｃＤＮＡ（Gene Bank accession No. NM_004006.1）の特定なヌクレオチドに相補的な塩基配列を有するオリゴヌクレオチド、およびそれらを含有する筋ジストロフィー治療剤。 - 特許庁

There is disclosed an antibody specifically binding to cystatin C derived from cats, wherein the antibody is preferably produced by a cell line Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb1 (Accession No.: FERM AP-21877), or a cell line Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb2 (Accession No.: FERM AP-21878) using the protein as an antigen.例文帳に追加

ネコ由来シスタチンＣに特異的に結合する抗体であって、好ましくは、タンパク質を抗原とし、細胞株Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb1（受領番号：FERM AP-21877）または細胞株細胞株Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb2（受領番号：FERM AP-21878）により産生されたものである抗体。 - 特許庁

To provide a technique for collectively acquiring accession update information while reducing input work executed by a user when acquiring the accession update information.例文帳に追加

アクセッションの更新情報の取得に際して、ユーザの入力作業を軽減し、アクセッションの更新情報の一括取得を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Conversely, WTO Article XIII also provides a means for accession of country B, even when more than one-third of the membership, like country A, has reasons for not wanting a WTO relationship with country B (in which case they will object to the accession itself) by allowing for so-called non-application.例文帳に追加

また、Ａ国のような事情を有する国が３分の１以上あり、Ｂ国の加盟承認が得られにくい場合にも、それらの国にWTO設立協定第13条の援用を認めることで、Ｂ国の加盟を実現できるようになる。 - 経済産業省

For example, Russia promised that the automobile tariff rate, which was increased by Russia in January 2009, would be reduced, at the same time as its WTO accession, to the rate before the increase, and that the schedule of concession and the timeline that were promised by Russia would apply after the accession.例文帳に追加

例えば、ロシアが2009 年 1 月に行った自動車関税の関税引上げについては、WTO 加盟と同時に引上げ前の税率に戻し、加盟後は約束した譲許税率及びスケジュールで対応することを約束した。 - 経済産業省

The disposal apparatus 3 is provided with a disposal means 4 to dispose the recording medium, accession detection means (6, 7, 8) to detect the accession of the recording medium to the disposal means 4 and a determination means to determine whether or not the recording medium has been disposed by the disposal means 4 in accordance with the detected result of the accession detection means.例文帳に追加

廃棄処理装置３は、記録媒体の廃棄を行う廃棄処理手段４と、記録媒体が廃棄処理手段４まで到達したことを検知する到達検知手段（６、７、８）と、この到達検知手段の検知結果によって記録媒体が廃棄処理手段４によって廃棄されたか否かを判断する判断手段とを備える。 - 特許庁

To submit to the NATIONAL EXECUTIVE POWER by means of the MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES, the proposals of accession of the REPUBLIC OF ARGENTINA to International Conventions related to industrial property. 例文帳に追加

産業財産に関する国際条約へのアルゼンチン共和国の加盟提案を，経済公共事業省を通じ，政府に提出する。 - 特許庁

To enable the display of information related to the changes in weaving conditions on the same screen to the displaying screen of statistical values related to the accession stage of weft yarn.例文帳に追加

製織条件の変更に関する情報を、緯糸の到達時期に関する統計値の表示画面と同一画面上に表示できるようにする。 - 特許庁

To publicly notify the recent decisions to employ solar calendar and institute the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point, a ceremony will be held on the coming 25th day. 例文帳に追加

今般太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト被定候ニ付其旨ヲ被爲告候爲メ来ル廿五日御祭典被執行候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihonshoki, the beginning of 'The third volume, July in the Tsuchinoe Uma year before the accession of Emperor Jinmu to the throne according to the lunar calendar' was the only reference to Nagusatobe and Nagusa village. 例文帳に追加

日本書紀では、「巻第三神武天皇即位前紀戊午年旧暦6月」冒頭が、名草戸畔や名草邑に関する唯一の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. Looking ahead to APEC 2012 under the leadership of the Russian Federation, we welcome the considerable progress of that economy to complete its accession to the WTO. 例文帳に追加

７．ロシアが開催する2012 年ＡＰＥＣを見据え，同エコノミーがＷＴＯ加盟の完了に向け大幅に進捗していることを我々は歓迎する。 - 経済産業省

With the juzen (accession to the throne as a result of abdication) of Imperial Prince Chikahito in 1045, she received the title of nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) and was officially appointed as the second consort of the emperor in 1046. 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）親仁親王の受禅に伴って女御宣下を受け、永承元年（1046年）中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 16, 1016, the Emperor Sanjo abdicated, and the Imperial Prince Atsunakira succeeded to the throne (accession to the throne on March 24 of the same year; Emperor Goichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）1月29日(旧暦)、三条天皇は譲位し敦成親王が践祚する（2月7日(旧暦)に即位。後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the accession of Emperor Seiwa in 859, Imperial Princess Yasuiko was selected to be the Saigu by divination and travelled down to Ise in 861. 例文帳に追加

貞観(日本)元年（859年）、清和天皇の即位にともなって斎宮に卜定、貞観3年（861年）に伊勢に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government saw the reaction of the people and thought that it would be difficult to have people understand that Kigensetsu was a day to celebrate the accession of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

国民のこの反応を見て政府は、紀元節は神武天皇即位日を祝う祝日であるという理解が広まらないのではないかと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It basically refers to the act of the new emperor or empress demonstrating that he or she has succeeded the predecessor by holding the Sokui no rei (ceremony of the enthronement), and there was no distinction between sokui and senso (accession to the throne) in the past. 例文帳に追加

基本的には即位の礼を行い、天下に自分が天皇の位を継いだことを示すことで、昔は践祚との区別はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was quite unusual Senso (accession to the throne) without divine mirror (sacred mirror which is one of the three sacred treasures) and sacred sword and jewels, Tsunemune prepared agenda for Senso and made efforts to materialize it. 例文帳に追加

神鏡も剣璽もない異例の践祚だったが、経宗は践祚次第を作成して実現のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, when the cloister government by the retired Emperor Gouda resumed with Emperor Godaigo's accession to the throne, Arifusa was sick and confined to bed. 例文帳に追加

翌元応元年（1319年）、後醍醐天皇の即位によって後宇多上皇の院政が再開された時、有房は病の床にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kenzoki (Records of Kenzo era)" from "Nihon shoki/ Chronicles of Japan", an old woman called Okime came to Emperor Kenzo in February in the first year of his accession. 例文帳に追加

『日本書紀』の顕宗紀には、即位元年の2月に置目という名の老婆が顕宗天皇のもとに現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okisada had to wait for 25 years before accession because Ichijo waited for Shoshi, who entered the court when she was 11, to have a prince. 例文帳に追加

また、一条がわずか11歳で入内した彰子が皇子を産むのを待ち続けた結果、居貞は皇太子のまま25年も即位を待たされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehito became Crown Prince upon the accession of his half brother Emperor Shirakawa, but died early without a chance to ascend to the throne. 例文帳に追加

実仁は、異母兄白河天皇の即位にあたり皇太子に立てられたが即位の機会を得ずに早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Katsumi KUROITA argued in 1932 that a rough outline of Kida's thesis was acceptable but there was no proof of the enthronement, and assumed Shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne). 例文帳に追加

これに対しては1932年（昭和7年）に黒板勝美が、大筋は認めるが即位の証拠はないとして称制を推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial couple attended several events including a luncheon to celebrate the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne. 例文帳に追加

天皇皇后両陛下は，エリザベス女王の即位60周年を祝う昼食会を含む複数の行事に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, at the occurrence of a jackpot before accession to the number of the continuance, a scenario to be executed next time is previously announced.例文帳に追加

一方、継続回数到達前に大当たりとなったときには、次回実行予定のシナリオの予告を行う。 - 特許庁

The alcohol fermentative yeast MF-121 strain (accession number FERM P-19368) of orientalis species belonging to the genus Issatchenkia, exhibiting high tolerance to an acid, a salt or the like is provided.例文帳に追加

酸や塩等に高い耐性を示すIssatchenkia属orientalis種のアルコール発酵性酵母MF-121株(受託番号FERM P-19368)を提供する。 - 特許庁

Investment in China picked up for a second time around 2000 when the country's accession to the WTO became effective, and has been on a track to substantial increases since then.例文帳に追加

他方中国向け投資については、WTO加盟が確実となった2000年頃から再び大幅な増加基調にある。 - 経済産業省

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations.例文帳に追加

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。 - 経済産業省

In the EU accession treaty (signed in April 2003), interim measures for up to seven years86 on labor>movement from new to old member countries were approved.例文帳に追加

EU加盟条約（2003年4月署名）では、新規加盟国から旧加盟国への労働者の移動について、最大7年間87の経過措置を認めている。 - 経済産業省

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省