「acknowledgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The sub-CPU 212 outputs an acknowledgment signal conforming reception of the control command to the output gate C through a signal line L9.例文帳に追加

続いてサブＣＰＵ２１２は、制御コマンドを受信したことを確認した確認信号を信号線Ｌ９を介して出力ゲートＣへ出力する。 - 特許庁

A control station 2 transmits a communication start acknowledgment message to a controlled station 5-k as many as the number of antenna stations 4-m via an optical fiber 8 and each antenna station.例文帳に追加

制御局２が光ファイバ８および各アンテナ局４−ｍを通じて通信開始許可メッセージをアンテナ局の個数だけ子局５−ｋへ送信する。 - 特許庁

To enable a transmitting side to perform proper transmission acknowledgment of data transmission without being aware of the state change of the redundant system of a receiving side.例文帳に追加

送信側から受信側の冗長系の状態変化を意識することなくデータ送信に対する適切な送達確認ができるようにする。 - 特許庁

When the acknowledgement data are stored, the acknowledgment data are stored only on the condition that there is an input made by a person who has a user ID with the acknowledgement right.例文帳に追加

また、承認データを記憶する場合、承認権限を有するユーザＩＤを有する者の入力があった場合にのみその承認データを記憶する。 - 特許庁

However, the terminal station continues the simultaneous notice signal reception through both the first and later channels, and returns an acknowledgment signal of the notice reception state to both channels.例文帳に追加

しかし、一斉通報受信動作は、先着および後着の両回線とも継続し、通報受信状態の応答信号も両回線へ返送する。 - 特許庁

Article 23-6 An approval pursuant to paragraph (3) of Article 13-2 of the Act shall be made by newly issuing a written acknowledgment of supplemental type design. 例文帳に追加

第二十三条の六　法第十三条の二第三項の承認は、新たに追加型式設計承認書を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portal site 12 transmits an acknowledgment number to the terminal 51 via the system 50 of a convenience center and receives a total amount for the transaction from the terminal 51.例文帳に追加

ポータルサイト１２は、コンビニセンタのシステム５０を介して、端末５１に承認番号を送信し、端末５１から取引における合計金額を受信する。 - 特許庁

The wireless terminals 1 and 2 reply by sending detection acknowledgment signals 9 and 10 indicating reception of the detection signal with a predetermined strength or above.例文帳に追加

無線端末１および２からは、所定の強度以上で検出信号を受信したとして、検出応答信号９および１０が返信される。 - 特許庁

A method and apparatus for feeding back and receiving acknowledgment (ACK) information of semi-persistent scheduling (SPS) data packets are disclosed.例文帳に追加

本発明は、無線通信に関し、セミパーシステントスケジューリング（ＳＰＳ）データパケットの確認応答（ＡＣＫ）情報をフィードバック及び受信する方法及び装置を開示する。 - 特許庁

To achieve data transmission by an acknowledgment in a packet switching communication system, which does not require transmission of a data packet number together with a data packet.例文帳に追加

パケット交換通信システムにおいて、データ・パケット番号をデータ・パケットと共に伝送する必要のない、肯定応答によるデータ伝送を実現する。 - 特許庁

Corresponding to calls from the financial account program and the household account book program, the receipt data and the acknowledgment data recorded in the main storage device can be displayed.例文帳に追加

そして、財務会計プログラム、家計簿プログラムからの呼び出しにより、主記憶装置に記録されたレシート、領収書データの表示が可能なものとする。 - 特許庁

A method for determining an error to a reception acknowledgment signal transmitted from a reception side of data via other messages which are subsequently received is proposed.例文帳に追加

データの受信側から伝送する受信確認信号に対する誤りの判断を以降受信される他のメッセージを通じて行う方法を提案する。 - 特許庁

The counter also specifies a data packet number for the received convergence protocol packet, and transmits an acknowledgment of the received packet to the transmitting side.例文帳に追加

また受信したコンバージェンス・プロトコル・パケットのためにもデータ・パケット番号をカウンタによって規定し、受信したそのパケットの肯定応答を送信側に送る。 - 特許庁

This acknowledgment should be made in the report each year in order to enhance transparency and avoid misinterpretation of data by users of the report. 例文帳に追加

この認識については、透明性を高めるため、および報告のユーザーがデータを誤って解釈することのないよう、毎年、報告に記述する必要がある。 - 経済産業省

The receiver (52) has a physical layer receiver for demodulating the packets, a combiner/decoder (50-1-50-n) for buffering, decoding and detecting packet errors, and an acknowledgment generator for generating an acknowledgment for each packet, if that packet has an acceptable error rate.例文帳に追加

受信機（５２）は、パケット復調するための物理層受信機と、バッファリング、復号化およびパケット誤りの検出を行うための合成器／復号器（５０−１〜５０−ｎ）と、各パケットについて、そのパケットが許容可能な誤り率を有する場合、確認応答を生成するための確認応答生成器とを有している。 - 特許庁

The alternative transmitting side devices 1 and 2 return an acknowledgment response showing that all of the receiving side devices in respective hierarchies perform normal reception including the form of normal reception of their own devices to the repeaters 1 and 2 of one upper hierarchy when receiving the acknowledgment from all of the receiving side devices of the respective hierarchies.例文帳に追加

代替送信側装置１，２は、各々の階層のすべての受信側装置から送達確認応答を受信した時点で、自装置の正常受信も含む形で、各々の階層のすべての受信側装置が正常受信した旨を示す送達確認応答を一つ上の階層の中継装置１，２に対して返送する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: receiving a message addressed to multiple recipients; determining an indication of a state of each recipient; and transmitting an acknowledgment, the acknowledgment including at least one message identifying at least one recipient and the associated state of said at least one recipient.例文帳に追加

複数の受信先に宛てられたメッセージを受信するステップと、各受信先の状態の表示を決定するステップと、確認応答であって、少なくとも1つの受信先および前記少なくとも1つの受信先の関連する状態を識別する少なくとも1つのメッセージを含む確認応答を送信するステップとを含む。 - 特許庁

The method also includes comparing the response value to an acknowledgement value at each receiving terminal, and transmitting an acknowledgment signal to the server from selected receiving terminals.例文帳に追加

この方法は更に、各受信端末で応答値をアクノレッジメント値と比較し、選択された受信端末からサーバにアクノレッジメント信号を送信することを含んでいる。 - 特許庁

To reduce the communication charge for transmission/reception of an electronic mail for acknowledgment in an MDN system conforming to RFC 2298, with respect to an internet facsimile machine.例文帳に追加

インタネットファクシミリ装置において、ＲＦＣ２２９８準拠のＭＤＮ方式による送達確認用電子メールを送受信する際の通信料金を低減する。 - 特許庁

As a compromise, he proposed the title, "A Town of Love and Sorrow," but it was changed to "A Town of Love and Hope" without his acknowledgment. 例文帳に追加

妥協案として落差を表した『愛と悲しみの街』という案を出したが、本人の知らないうちに『愛と希望の街』という題名に変えられてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily automate processing that quarantees the uniqueness of a message by enabling two-way transmission acknowledgment with a one-way communication protocol and preventing the denial of the fact of transmission and reception.例文帳に追加

片方向通信プロトコルで、双方向の送達確認を可能にし、送受信事実の否認を防止し、メッセージの一意性を保証する処理の自動化を容易にする。 - 特許庁

The method, further, includes a processing of comparing the response value with acknowledged value by each receiving terminal, and to transmit an acknowledgment signal from the selected receiving terminal to the server.例文帳に追加

この方法は更に、各受信端末で応答値をアクノレッジメント値と比較し、選択された受信端末からサーバにアクノレッジメント信号を送信することを含んでいる。 - 特許庁

When having ensured validity, the issuance acknowledgment information of the important medium is sent to the business store 2, and also the serial number is memorized to be associated with the trade.例文帳に追加

正当性を確認した場合は、営業店２に対して重要媒体発行承認情報を送ると共に、この通し番号と取引とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

The receiver re-decodes a successive data transmission in combination with one or more previously received transmissions to validate if the transmitter has detected the acknowledgment.例文帳に追加

受信機は、送信機がアクノレッジメントを検出したかを確認するために、連続したデータ送信を、１または複数の前に受信された送信とともに結合し再復号する。 - 特許庁

The bright colors of yukata and pattering sounds of geta are most liked, as they produce a gorgeous atmosphere of festivals and hot springs, under which acknowledgment people are increasing their involvement in their towns' development plans on the premise of wearing yukata and geta. 例文帳に追加

浴衣は色鮮やかで、下駄も音が好まれるため、祭り、温泉とも華やかな雰囲気になるとして、浴衣・下駄着用前提の取り組みは増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, it indicates these meanings, first, the program is a presentation of the training result, and secondly, the actor is still lacking in experience and would like the audience to see the performance with the acknowledgment of that fact. 例文帳に追加

そのことによって、第一に修行成った披露であることの意、第二にそれゆえ未熟であるがそのことを承知で見ていただきたいという意を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MDP server operation module 110 is used to receive a request for transmitting a message and a correction packet to an action work station when receiving no negative acknowledgment.例文帳に追加

ＭＤＰサーバオペレーションモジュール１１０は、否定応答が受信されない時、アクションワークステーションへメッセージ及び修正パケットを送信する要求を受信するのに使用される。 - 特許庁

The base station 102 transmits at least an inactivated scheduling acknowledgment message to a mobile station 101-1 in order to inactivate packet transmission of the mobile station 101-1.例文帳に追加

基地局１０２は、移動局１０１−１のパケット送信を不活性化するために移動局１０１−１に少なくとも一つの不活性化スケジューリング許諾メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide burst communication equipment capable of quickly returning an acknowledgment frame when an error does not occur in a communication path in a burst communication system using an error correction code.例文帳に追加

誤り訂正符号を用いるバースト通信方式において、通信路で誤りが発生しなかった場合、迅速に送達確認フレームを返すことが可能なバースト通信装置を提供する。 - 特許庁

Article 95 A trustee may duly assert as a defense against the assignor any grounds that have arisen in relation to the assignor before the notice or acknowledgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made. 例文帳に追加

第九十五条　受託者は、前条第一項の通知又は承諾がされるまでに譲渡人に対し生じた事由をもって譲受人に対抗することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile station 101-2 transmits a scheduling request message to a base station 102 in order to request acknowledgment for transmission of packets in a cellular mobile communication network.例文帳に追加

移動局１０１−２は、セルラー移動体通信ネットワークにおいてパケットを送信するための許諾を要求するために基地局１０２にスケジューリング要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The communication control apparatus achieves addition of failure information to the first communication acknowledgement signal transmitted from the communication control apparatus to the terminal device when it does not receive the second communication acknowledgment signal from the object device.例文帳に追加

通信管理装置は、第２の疎通確認信号を対象装置から受信しないとき、通信管理装置から端末装置へ送信する第１の疎通確認信号に付加する。 - 特許庁

Article 23-3 An approval under paragraph (1) of Article 13-2 shall be made by delivering a written acknowledgment of supplement type design (Form No.11-3) to an applicant. 例文帳に追加

第二十三条の三　法第十三条の二第一項の承認は、申請者に追加型式設計承認書（第十一号の三様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E-mail from a transmitter is received, and it is determined whether an acknowledgment result for the received e-mail can be transmitted without passing through a mail server.例文帳に追加

送信装置からの電子メールを受信し、その受信した電子メールに関する送達確認結果を、メールサーバを経由させずに送信することが可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

In an access point 60, a charging frequency calculating part 61 monitors a data connection status performed between a terminal device 10 and a radio communicating part 68 to measure the frequency of an ACK (acknowledgment) frame.例文帳に追加

アクセスポイント６０において、課金度数計測部６１は、端末装置１０と無線通信部６８との間で行なわれるデータ接続状況を監視し、ＡＣＫフレームの度数を計測する。 - 特許庁

There was no donation of estates (shinon-kyuyo - granting of new domains) or a guaranteed ownership of the estate (honryo-ando - acknowledgment for an inherited estate) in the world of bushi until at the end of Heian period. 例文帳に追加

平安時代も末期とならない限り武士の世界において領地を与える（新恩給与）、あるいは領地の所有権を保証（本領安堵）するなどはありうべくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general packet radio service (GPRS) tunneling protocol (GTP) message and a radio access bearer (RAB) release message are sent, and a GTP and RAB release acknowledgment is received.例文帳に追加

ＧＴＰ（ＧＰＲＳ（汎用パケット無線サービス）トンネリングプロトコル）メッセージおよびＲＡＢ（無線アクセスベアラ）解放メッセージが送信され、ＧＴＰおよびＲＡＢ解放肯定応答が受信される。 - 特許庁

Handwriting: In addition to brush writing in acknowledgment of a traditional style, colorful felt-tip pens or drawing materials are used, but patterns of the zodiac animals and lucky items, as mentioned above, are also often used. 例文帳に追加

手書き（伝統的な様式を重んじて毛筆で記述する他、カラフルなサインペンや画材を用いることもある。先述の干支や、縁起物の図柄を添える例も広く見られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E-mail data is generated and transmitted to a receiver with information that requires that the acknowledgment result regarding the generated e-mail data should be transmitted without passing through a mail server.例文帳に追加

電子メールデータを生成し、生成した電子メールデータに関する送達確認結果をメールサーバを経由させずに送信することを要求する情報とともに、当該電子メールデータを受信装置に送信する。 - 特許庁

If a facsimile cannot be received, the facsimile machine A does not capture a line and makes a decision whether a short message data is required to be transmitted as an acknowledgment with regard to the receiving situation of facsimile (x14).例文帳に追加

ファクシミリ受信が不可であれば、ファクシミリ装置Ａは、回線を捕捉せず、ファクシミリ受信状況に関し、確認通知としてのショートメッセージデータの送信が必要であるか否かを判断する（ｘ１４）。 - 特許庁

Then, the main CPU 112 sets a signal line L4 to an L level, and receives the acknowledgment signal latched to the output gate C in the order of the signal lines L7 and L5 → the input-output gate A → the signal line L1.例文帳に追加

続いてメインＣＰＵ１１２は、信号線Ｌ４をＬレベルにし、出力ゲートＣにラッチされている確認信号を信号線Ｌ７，Ｌ５→入出力ゲートＡ→信号線Ｌ１の順で受信する。 - 特許庁

The receiver acquires the key information from the received composition signal, generates, and stores a second cryptographic key on the basis of the key information and then transmits an acknowledgment to the transmitter (steps S6 to S8).例文帳に追加

受信機は受信した合成信号から鍵情報を取得し、その鍵情報に基づいて第２の暗号鍵を生成して蓄積してからアクノリッジを送信機へ送信する（ステップＳ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

(b) There is produced to the Commissioner an acknowledgment by the person by whom the assignment or agreement was made that the assignment or agreement relates to the invention in respect of which that application is made; or例文帳に追加

(b) 譲渡又は契約をした者による確認書であって当該譲渡又は契約が前記特許出願に係わる発明に関するものであることを示すものが局長に提出される場合，又は - 特許庁

At the time of generating settlement whose settlement condition does not coincide with the registered condition, the credit settlement center 104 can execute acknowledgment check by an avoidance permission method set by the card owner, and after obtaining permission, completes the settlement.例文帳に追加

また登録条件と不一致の決済発生時にはカード所有者が設定した回避承認方法により承認確認を実施することを可能とし、承認を得て決済が完了する。 - 特許庁

On the other hand, in Okukumano, after Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu surrendered before May 12, Sadamori TAKAGAWARA, Koyama, Morinao IROKAWA and others returned to allegiance with the Kamigata army and each of them received honryo-ando (acknowledgment for inherited estate). 例文帳に追加

一方奥熊野では、新宮の堀内氏善が4月13日以前には降伏したのを筆頭に、高河原貞盛・小山・色川盛直氏らはいずれも上方勢に帰順し、それぞれ本領安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス