| 例文 |
adding moreの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 867件
How about adding a little bit more salt?例文帳に追加
もうちょっと塩味をきかせてみたら? - Tatoeba例文
to make something greater in quantity by adding more 例文帳に追加
数や量にさらにつけ加え,大きくする - EDR日英対訳辞書
of traditional Japanese tea ceremonies, the action of adding more charcoal to the container that is used to heat the tea kettle 例文帳に追加
茶家において,炭を継ぎ足すこと - EDR日英対訳辞書
a word of one syllable made longer by adding one or more syllables 例文帳に追加
一音だった語が二音以上に延びたもの - EDR日英対訳辞書
Doing More #1: Adding an Indeterminate Progress Bar 例文帳に追加
その他の可能な操作 #1:不確定進捗バーの追加 - NetBeans
Doing More: Adding Your Own Validation Handler 例文帳に追加
その他の可能な操作: 独自の妥当性検査ハンドラの追加 - NetBeans
There's no point in adding more functionality into version nine.例文帳に追加
新機能をバージョン9に追加しても仕方ないですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By adding art and humor to the cause, it became more appealing例文帳に追加
運動に芸術やユーモアを加えると さらに魅力を増し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of creating pictorial art or writing calligraphy with one stroke and not adding more ink to the brush 例文帳に追加
書画を墨をつがないで一続きに書くこと - EDR日英対訳辞書
The sour taste is suppressed by adding alcohol and the taste becomes more mellow. 例文帳に追加
アルコール添加により酸味が抑えられ、飲み口がまろやかになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we'll grow it in the future by adding more antennas to reach 350例文帳に追加
アンテナは今後も増え続け 最終的には350台を連結することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adding calcium ions to the paste offer more fluidity.例文帳に追加
ペーストにカルシウムイオンが添加されていると、流動性がより良いものが得られる。 - 特許庁
It will occur without adding any more greenhouse gasses.例文帳に追加
温室効果ガスを一切追加しなくてもその状態になる ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what intel does to keep adding more cores onto the chip.例文帳に追加
これはインテルがチップにより多くのコアを追加し続けている理由であり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make the spreadsheet more readable by adding a blank line. 例文帳に追加
空行を入れることでそのスプレッドシートをより読みやすくすることができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To cope with clogging of a reducing agent adding valve in an internal combustion engine having two or more reducing agent adding valves in an exhaust system.例文帳に追加
排気系に複数の還元剤添加弁を有する内燃機関において還元剤添加弁の詰まりに対処する。 - 特許庁
the action of adding more tea leaves directly upon others that have already been used instead of throwing out the old ones 例文帳に追加
でがらしの茶葉を捨てず,その上に新しい茶葉を加えること - EDR日英対訳辞書
To set more a suitable route adding the condition of a crossing road.例文帳に追加
交差道路の状況も加味した、より適切な経路を設定できるようにする。 - 特許庁
Kanpei: If I had killed him, it would mean that I had committed more crime, adding to the disloyalty, but now it's the break of dawn. 例文帳に追加
勘平「彼奴を殺さば不忠の上に重なる罪科、最早明け方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adding each of the above methods adds progressively more functionality.例文帳に追加
上のそれぞれのメソッドを追加することで、より多くの機能がだんだん追加されます。 - Python
The activity of the trichogenous agent can more much enhanced by adding one or more ingredients selected from saccharides.例文帳に追加
この発毛促進剤の効果は、糖類から選ばれる1種類以上の成分を添加することにより一層高められる。 - 特許庁
(a) for the purpose of adding one or more classes of goods or services to the AFS request; or例文帳に追加
(a) AFS請求に 1又は複数の類の商品又はサービスを追加する目的で、又は - 特許庁
METHOD FOR ADDING NEW MEMBER TO FIRST GROUP COMPRISING TWO OR MORE NODES例文帳に追加
2つ以上のノードからなる第1のグループに対して新しいメンバを加えるための方法 - 特許庁
Adding a hamburger patty to other dishes can also make the dishes more gorgeous. 例文帳に追加
ハンバーグを別の料理に取り込む事で、その料理をより豪華にする事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
that on a one-shot basis, adding a feature is likely to get more reward than fixing a bug 例文帳に追加
一発だけで見た場合、機能を追加するほうがバグ取りよりも見返りが大きい - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To make a game in a specific game state more interesting by adding new amusement to the game.例文帳に追加
新たな遊技の面白味により特定遊技状態中の遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁
make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else 例文帳に追加
何か他のものを加えることによって、より温和である、許容できる、または、適しているようにする - 日本語WordNet
The method for favorably producing the solid-dispersed composition comprises adding deacylated gellant gum to an oil-in-water emulsified composition followed by mixing the mixture with water-insoluble solids, and more preferably adding a chelating agent to block dihydric metal ions in the oil-in-water emulsified composition.例文帳に追加
さらに、好ましくは、水中油型乳化組成物中の2価金属イオンを封鎖するためのキレート剤をさらに添加する。 - 特許庁
The asphalt binder is obtained by adding an additives with an aromatic component in 60% or more to straight asphalt.例文帳に追加
アスファルトバインダは、ストレートアスファルトに、芳香族成分が60%以上の添加剤を添加したものである。 - 特許庁
The method involves adding one or more chlorinated hydantoins, such as dichloro- or monochlorodialkylhydantoin, to the aqueous system.例文帳に追加
1以上の塩素化ヒダントイン、例えばジクロロまたはモノクロロジアルキルヒダントインを水システムに加えることを含む。 - 特許庁
To more properly control automatic stopping of an engine by adding stopping time by a traffic signal.例文帳に追加
交通信号機による停車時間を加味し、より適切にエンジンの自動停止などの制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for more securely adding a new function to a web system.例文帳に追加
ウェブ・システムを対象に、新たに機能を追加するため、より確実に実現する方法に関するものである。 - 特許庁
By adding the curdlan to the pickle liquid, more elastic palatability can be obtained.例文帳に追加
また、カードランをピックル液に添加することでより一層の弾力性のある食感を得ることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)