「adding more」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing carotenoids, especially astaxanthin (Ax) in good efficiency in the culture of a carotenoid-producing microorganisms, preferably bacteria, more preferably the bacterial of the genus Paracoccus by adding an iron salt in the midway of the culture.例文帳に追加

カロテノイド生産性微生物、好ましくは細菌、さらに好ましくはパラコッカス属細菌の培養において培養の途中に鉄塩の添加を行うことで、カロテノイド、特にＡｘを効率良く生産する方法を提供する。 - 特許庁

The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant). 例文帳に追加

死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった（さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous section we got a glimpse of the IDE's alignment featureswhile adding the JLabel and JTextField components to our ContactEditorUI form.Next, we'll take a more in depth look at the GUI Builder's alignment features as we work with the various other components we need for our application.例文帳に追加

前の節では、JLabel コンポーネントと JTextField コンポーネントを ContactEditorUI フォームに追加するときに IDE の位置揃え機能を確認しました。 この節では、アプリケーションに必要なほかのコンポーネントを操作しながら、GUI ビルダーの位置揃え機能を詳しく見ていきます。 - NetBeans

The polyether polyol composition for a polyurethane resin material is prepared by adding a 2-4C alkylene oxide to a reaction product of an amine compound having two or more nitrogen atoms in its molecule and natural fat or oil.例文帳に追加

分子内に２つ以上の窒素原子を有するアミン化合物と天然油脂との反応生成物に、炭素数２〜４のアルキレンオキシドが付加されてなることを特徴とするポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物などを提供する。 - 特許庁

This file transmission method in an instant messaging service executes file transmission among two or more clients by adding the command for the file transmission to the protocol between the server and the client for instant messaging to use the added command.例文帳に追加

インスタントメッセージングサービスにおけるファイル転送方法は、インスタントメッセージングのためのサーバとクライアント間のプロトコルにファイル転送のための命令を追加し、該追加された命令を用いて２つ以上のクライアント間でのファイル転送を行う。 - 特許庁

To provide a method of separating an acidic organic compound capable of more well separating an acidic organic compound becoming a separation target than before without adding an acidic component separate from the separation target in non-aqueous chromatography.例文帳に追加

非水系のクロマトグラフィーにおいて、分離対象とは別の酸性成分を添加することなく、分離対象となる酸性有機化合物を従来よりも良好に分離可能な酸性有機化合物の分離方法を提供すること。 - 特許庁

Here, the specific phosphate is obtained by adding an appropriate amount of ethylene oxide to a higher alcohol having an alkyl chain or an alkenyl chain with 9-15 carbons in average and 10% or more branching ratio, phosphorylating the adduct and neutralizing it with an alkali metal.例文帳に追加

ここで特定のリン酸エステルは、平均炭素数９〜１５で分岐率１０％以上のアルキル鎖又はアルケニル鎖を有する高級アルコールを適宜エチレンオキシド付加した後、リン酸化し、アルカリ金属で中和して得られる。 - 特許庁

The method comprises mixing and heating the solid materials containing dioxins while adding a dioxin-decomposing agent comprising an alkali metal salt of a 1-3C carboxylic acid to the materials twice or more times at different addition times.例文帳に追加

固体状のダイオキシン類含有物質を混合しながら加熱するとともに、炭素数１〜３のカルボン酸のアルカリ金属塩からなるダイオキシン類分解薬剤を、該ダイオキシン類含有物質に添加時期を異ならせて複数回添加する。 - 特許庁

(b) A protein has an amino acid sequence obtained by lacking, substituting or adding 1 or more amino acids in the specific amino acid sequence and also has the light-oriented chloroplast movement activity.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列を有する蛋白質（ｂ）特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ葉緑体光定位運動活性を有する蛋白質 - 特許庁

The subject protein is (a) a polypeptide having a specific sequence, or (b) a polypeptide that comprises a polypeptide modified by substituting, deleting or adding one amino acid or more in, from or to polypeptide (a) and has a plastid σ factor-binding activity.例文帳に追加

以下の（ａ）または（ｂ）のポリペプチド （ａ）特定の配列で表されるポリペプチド； （ｂ）ポリペプチド(ａ)において１又は複数個のアミノ酸が置換、欠失又は付加したポリペプチドを含み、プラスチドシグマ因子Ａ結合活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

This bread crumb for a fry is obtained by not adding both oils and fats and a saccharide to a bread dough raw material and formulating the bread dough raw material with one or more kinds of enzymes selected from the group consisting of xylanase, cellulase, hemicellulase, glucose oxidase and pectinase.例文帳に追加

パン生地原料中に、油脂と糖類の両方を添加しないことと、キシラナーゼ、セルラーゼ、ヘミセルラーゼ、グルコースオキシダーゼ、ペクチナーゼからなる群から選択される１種または２種以上の酵素を添加して得られたフライ用パン粉。 - 特許庁

This deinking agent comprises a reaction product obtained by adding two or more kinds of alkylene oxides essentially comprising propylene oxide to a mixture or an ester of (a) a polycarboxylic acid or its acid anhydride and (b) an alcohol, in a specific order.例文帳に追加

（ａ）多価カルボン酸もしくはその酸無水物と（ｂ）アルコールとの混合物又はエステルに、プロピレンオキサイドを必須とする２種以上のアルキレンオキサイドを、特定順序で付加して得られる反応生成物を含有する脱墨剤。 - 特許庁

The non-resonance two-photon absorption material contains a compound whose non-resonance two-photon absorption cross-sectional area at one or more wavelengths in a wavelength region shorter than a wavelength given by adding 200 nm to a linear absorption maximum wavelength.例文帳に追加

線形吸収極大波長に200nmを加えた波長よりも短波長な波長領域内の少なくとも一つの波長における非共鳴2光子吸収断面積が3000GM以上である化合物を含む非共鳴2光子吸収材料。 - 特許庁

In the Edo period, manzai named after its originating location including Owari Manzai, Mikawa Manzai and Yamato Manzai became popular in many places throughout the country, which developed into something much funnier by adding more wisecracks and riddle dialogues to utamai (a performance of singing and dancing). 例文帳に追加

江戸時代には、全国各地でその地名を冠した尾張萬歳、三河萬歳、その後、大和万歳などが興り、歌舞のみでなく言葉の掛け合い噺や謎かけ問答を芸に加えて滑稽味を増し発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also use the BPEL Designer Navigator to add properties and property aliases to a WSDL file.For more information, seethe "Adding Properties and Property Aliases to WSDL Files Using the Navigator" topic in the IDE online help. 例文帳に追加

さらに、BPEL デザイナナビゲーターを使用して、WSDL ファイルにプロパティーおよびプロパティー別名を追加することもできます。 詳細は、IDE のオンラインヘルプの「 ナビゲータを使用した WSDL ファイルへのプロパティーやプロパティー別名の追加」項目を参照してください。 - NetBeans

The plurality of the through holes 3a are formed through decomposition and evaporation of synthetic resin particles at the time of burning by adding e.g. 30 wt.% or more of the synthetic resin particles to a coating liquid so as to form through holes 3a in the sites of the particles.例文帳に追加

また、多数の貫通孔は、合成樹脂粒子をたとえば３０重量％以上を塗布液に添加すれば、焼成時に合成樹脂粒子が分解し蒸発して消失し、その跡に貫通孔が形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus less liable to cause irregularities of a carried toner image by making a change of an electrified state of a belt member when passing through a supporting rotating body connected to ground potential more similar to natural attenuation without adding an electrification power source.例文帳に追加

帯電電源を追加することなく、接地電位に接続した支持回転体を通過する際のベルト部材の帯電状態の変化を自然減衰に近付けて、担持されたトナー像が乱れにくい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This peptide is (a) a peptide having a specific amino acid sequence or (b) a peptide that was modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the amino acid sequence in the peptide (a) and has a function of suppressing the transcription of the gene.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列からなるペプチド、又は（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなる遺伝子の転写を抑制する機能を有するペプチド。 - 特許庁

The method for seeding the cells keeps the high contact state or high contact frequency of the cells by adding centrifugal force to the cells inserted into a container, and forms an aggregate comprising two or more cell layers on the inner wall of the container.例文帳に追加

容器内に入れた細胞に遠心力を加えることにより、細胞が高い接触状態ないしは高い接触頻度が保たれ、かつ、複数の細胞層からなる凝集体を容器内壁に形成する細胞の播種方法。 - 特許庁

The spherical titanium oxide particulate powder composited with hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is obtained by adding water to an alcohol solution in which hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is dissolved followed by adding one or more kinds of a compound represented by the general formula Ti(OR2)_4 (wherein, R2 is a ≥1C saturated hydrocarbon group) and hydrolyzing and polymerizing the alkoxytitanate.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルセルロース、又は、ポリエチレングリコールを溶解させたアルコール溶液に、水を添加し、一般式Ｔｉ（ＯＲ２）_４（式中Ｒ２は炭素数が１以上の飽和炭化水素基を表す。）にて示される化合物の１種又は２種以上を加え、アルコキシチタネートを加水分解、重合することにより、ヒドロキシプロピルセルロース、又はポリエチレングリコールが複合化された球状酸化チタン微粒子粉体を得る。 - 特許庁

The method is for the pH adjustment in the stabilizing treatment for fixing and stabilizing harmful metal under a predetermined range of pH by adding an iron-ion solution to the crushed waste power containing the harmful metal, wherein the slaked lime powder is added as the pH control agent before or after adding the iron-ion solution, the powder containing 90 wt.% or more of grains whose diameter is 45 to 600 μm.例文帳に追加

有害金属を含む廃棄物粉体に鉄イオン液を加えて有害金属を設定範囲のｐＨの下で固定し安定化する安定化処理方法におけるｐＨ調整方法であって、鉄イオン液の添加の前若しくは後において粒径が４５〜６００μｍの粒子を９０重量％以上含有する消石灰粉体をｐＨ調整剤として加える。 - 特許庁

The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration.例文帳に追加

ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。 - 特許庁

Expansion of confidential information leakage is prevented by detecting an unauthorized user from an access log by adding a function for setting/managing an unauthorized access pattern to a collecting function of the access log and adding a function for executing more minute log output to an operation by the unauthorized access user and informing an operation manager of the unauthorized access by every access by e-mail.例文帳に追加

アクセスログの収集機能に加えて不正アクセスパターンを設定・管理する機能を加えてアクセスログから不正ユーザを検出するとともに、当該不正アクセスユーザの操作に対してさらに詳細のログ出力を実施したりアクセスごとに運用管理者にメール通知する機能を加える事で機密情報漏洩の拡大防止・未然防止につなげる事ができる。 - 特許庁

On the premise of addition of Ti, the liquid metal embrittlement resistant characteristics can be improved, even in the high strength steel sheet having ≥590 MPa by adding fine quantity of B and one or more elements among Nb, Mo and Cr and further, since the martensitic structure can easily be obtained by adding Cu and Ni, the strength of ≥590 MPa is stably obtained.例文帳に追加

Ｔｉ添加を前提として、微量のＢやＮｂ，Ｍｏ，Ｃｒの一種または２種以上を添加することにより、５９０ＭＰａ以上の高強度鋼板においても耐溶融金属脆化特性が改善でき、更に、Ｃｕ，Ｎｉを添加することにより容易にマルテンサイト組織が得られるようになるため、安定して５９０ＭＰａ以上の強度が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine and a method of outputting game information, capable of outputting more concentrated game information and additional information by a simple structure without adding output devices to a present external output device or without significantly increasing the cost.例文帳に追加

既存の外部出力を増設等することなく、また大幅なコスト負担を招かずに、より密度の高い遊技情報や追加的な情報を簡素な構成で出力できるようにした遊技機及び遊技機情報出力方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing an aqueous inkjet printer recording fluid comprises adding a water-soluble organic solvent to be used in an aqueous recording fluid, preferably a water-soluble organic solvent having a boiling point of ≥100°C, more preferably propylene glycol monopropyl ether upon kneading a solid coloring compound to conduct the kneading.例文帳に追加

固形着色コンパウンド混練時に、水性記録液に使用される水溶性有機溶媒であって、より好ましくは沸点１００℃以上の水溶性有機溶媒、より好ましくはプロピレングリコールモノプロピルエーテルを添加して混練を行う。 - 特許庁

A sulfur binder is composed of adding one or more kinds of materials of 0.1 to 50 pts.wt. which are selected from a group comprising a I group metal, an VIII group metal, a I group metal compound and an VIII group metal compound to sulfur of 100 pts.wt.例文帳に追加

硫黄結合材は、硫黄１００重量部に対して、第１族金属、第８族金属、第１族金属化合物及び第８族金属化合物の群から選ばれた１種又は２種以上の物質を０．１〜５０重量部添加してなる。 - 特許庁

To provide a more effective presentation by performing operations for a presentation picture by using speech recognition and adding effects to a character string displayed on the picture when vocally inputted words match the character string displayed on the picture.例文帳に追加

音声認識を用いてプレゼンテーション画面の操作を行い、音声入力された単語と画面上に表示された文字列が一致した場合画面上に表示された文字列に効果を加え、より効果的なプレゼンテーションの提供を試みる。 - 特許庁

And, it starts counting the pulse rate by adding one to the integrated pulse rate when the peak value is less than the walk boundary value and more than the pulse boundary value after continuously distinguishing 3 times that the peak value is less than the walk boundary value.例文帳に追加

そして、波高値が歩行境界値未満であると３回連続判別した後、波高値が歩行境界値未満且つ脈拍境界値以上である場合に、積算脈拍数を１加算することで、脈拍数の計数を開始する。 - 特許庁

The obtained bread crust is carefully fried over low heat spending a moderate time while alternately adding salted butter as a high-quality edible oil-and-fat and sugar as a sweetener several times to fully utilize the characteristics of the butter and the sugar and obtain fried bread crust covered with two or more coating layers.例文帳に追加

良質の食用油脂としての加塩バターの特性と甘味料としての砂糖の特性を活用するため、交互に何度も加えながら弱火前後で少し時間をかけ丁寧に食パンのみみを炒りアメ衣で複数層のコーティングをする。 - 特許庁

This DNA region non-essential for the proliferation of canary pox virus is contained in a DNA fragment shown in sequence 1 or 2 (see Specification) or a DNA fragment modified by deleting, substituting or adding one base or more from, in or to the above DNA fragment.例文帳に追加

配列番号１または２に示されたＤＮＡ断片、または当該ＤＮＡ断片の１または複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されたＤＮＡ断片中に含まれるカナリア痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域。 - 特許庁

When crushed stones, sand and/or a filler, and asphalt are heated and mixed together in the presence of the 1 wt% or more rubber articles, an asphalt mixture is manufactured by adding a mixing temperature lowering agent for the asphalt, and placed and spread for compaction.例文帳に追加

砕石と、砂および／またはフィラーと、アスファルトとを、１重量％以上のゴム粒子の存在下に加熱混合するに際し、アスファルトの混合温度低下剤を添加してアスファルト混合物を製造し、該アスファルト混合物を敷き均して締め固める。 - 特許庁

At the time of usual operation, raw water is passed through the manganese catalytic column 1 as an ascending flow at a high linear velocity of 1,000 m/day or more while adding chlorine to the raw water to oxidize and precipitate soluble manganese in the raw water before filtering the raw water by a separation membrane 3.例文帳に追加

平常運転時には、原水に塩素を添加しながらマンガン接触塔１に１０００ｍ／日以上の高線速の上向流として通水して原水中の溶解性マンガンを酸化析出させ、分離膜３でろ過する。 - 特許庁

The method for controlling microorganism in aqueous system includes a step of adding the isothiazolin-based compound to the aqueous system such that the concentration of the isothiazolin-based compound in the aqueous system falls into a predetermined concentration range while the concentration of an ionene polymer in the aqueous system is maintained in a predetermined concentration or more.例文帳に追加

水系中のヨーネンポリマの濃度を所定濃度以上に維持すると共に、水系中のイソチアゾリン系化合物の濃度が所定の濃度範囲となるように、イソチアゾリン系化合物を該水系に添加する水系の微生物制御方法。 - 特許庁

To easily prevent spoofing without adding new biometric authentication devices or other devices for authentication by more severely checking output management of an output document and an input document and using functions of an output device such as a copying machine.例文帳に追加

出力文書と入力文書との出力管理のチェックを強固にすることで、生体認証デバイスやその他認証用のデバイスを新規増設することなく、複写機等の出力デバイスの機能を利用することで容易になりすましを防止する。 - 特許庁

Further, by adding a substance capable of forming hypochlorous acid having sterilization effect by electrolysis to cause the substance to form the hypochlorous acid in the buffer solution by electrolysis, the washing effect and the sterilization effect on the object to be washed are more improved.例文帳に追加

また、殺菌効果を有する次亜塩素酸を電解により生成しうる物質を添加し、電解で緩衝液中に次亜塩素酸を生成させることにより、被洗浄物に対する洗浄効果及び殺菌効果がより向上する。 - 特許庁

Or the high concentration dispersion liquid for the gas diffusion electrode is obtained by a method comprising: evaporating moisture from the carbon black dispersion liquid and drying; adding water to the dried matter so as to be a liquid shape once more; and mixing the PTFE dispersion therein.例文帳に追加

前記カーボンブラック分散液から水分を蒸発乾燥後、この乾燥物に水を加えて再び液状にした後、ＰＴＦＥディスパージョンを混合することにより得たガス拡散電極用高濃度分散液、及びその製造方法。 - 特許庁

More concretely, the apoptosis-inducing substance can be obtained by adding the organic solvent to the plum flesh or its extract, stirring the mixture to extract ingredients contained in the mixture, centrifuging the extract to recover the supernatant, and then concentrating the supernatant.例文帳に追加

より具体的には、アポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスに有機溶媒を加えて撹拌し、これらに含まれる成分を抽出した後、遠心分離して上清を回収し、上清を濃縮することによって得ることができる。 - 特許庁

To meet this requirement, the three Offices amend the claims or specifications by adding, deleting or modifying one or more technical features based on real cases to "create" difficult novelty examination issues. 例文帳に追加

この要件を満たすために、日中韓特許庁は、実例に基づいて1つまたは複数の技術的特徴を追加、削除または修正することにより請求の範囲または明細書を変更し、新規性の審査が難しい事項を「作り出した」。 - 特許庁

The method for producing the Japanese distilled spirit or refined rice wine comprises a process for adding the flavor improver to Japanese distilled spirit or refined rice wine so as to give the product containing the effective amount or more of ethyl 2-methylbutyrate.例文帳に追加

焼酎又は清酒を製造する方法において、２−メチル酪酸エチルを有効量以上含有する製品が得られるように、前記の香味改良剤を添加する工程を包含することを特徴とする焼酎又は清酒の製造方法。 - 特許庁

To decide data transmitted from a content server regardless of the assumption of division and transfer by a content receiving device in a network system for transmitting/receiving while adding one or more items of additional information corresponding to an internal attribute of a content.例文帳に追加

コンテンツの内部属性に応じた一つ以上の付加情報を加えて送受信を行うネットワークシステムにおいて、コンテンツ受信装置がどのような分割転送を想定しているかに関わらず、コンテンツサーバが送信するデータを決定できる。 - 特許庁

The video signal Sb is obtained by adding to a lowest bit of the high order 10 bits of the video signal Sin 1 when lower 2 bits of the video signal Sin are "10" or more and 0 when they are lower than "10", and state information is superimposed on the video signal Sb.例文帳に追加

映像信号Ｓｂは、映像信号Ｓinの上位１０ビットの最下位ビットに、映像信号Ｓinの下位２ビットが「１０」以上のとき１を加算し、「１０」より小さいとき０を加算したものであり、状態情報が重畳されている。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized by adding one or more low melting elements selected from Sn, In, or Pb, of 0.4-5 mass% (the adhesion layer) and 0.4-25 mass% (the sacrificial layer) to the raw powder for forming the adhesion layer and the sacrificial layer which are surface layers.例文帳に追加

表面層である密着層および犠牲層を形成する原料粉末に低融点元素であるＳｎ、Ｉｎ、Ｐｂから選ばれた１種以上を、それぞれ０．４〜５質量％（密着層）、０．４〜２５質量％（犠牲層）だけ配合する。 - 特許庁

Additionally, the method for dehydrating and hardening a watery soil comprises the steps of adding and mixing the above hardening material of 50-200 kg relative to 1 ton of a dry soil to a highly watery soil with a high water-content of more than 100 % and then dehydrating by means of a dehydrator to thereby give a cake and harden the soil.例文帳に追加

高含水比１００％以上の高含水土壌に上記固化材を乾燥土１ｔ当たり５０〜２００ｋｇ添加・混合した後、脱水機により脱水してケーキを得、土壌を固化させる含水土壌の脱水・固化処理方法。 - 特許庁

To provide a cylinder lubricating oil for a crosshead type diesel engine in which, when a base oil having a lot of saturated components and less aromatic component is used, as a cylinder lubricating oil for a crosshead type diesel engine, heat resistance is improved more adding to conventional performances.例文帳に追加

飽和分が多く芳香族分の少ない基油を使用した場合に、クロスヘッド型ディーゼル機関用シリンダー潤滑油として、従来の性能に加え、より耐熱性が改善されたクロスヘッド型ディーゼル機関用シリンダー潤滑油を提供する。 - 特許庁