「after-action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, for advance notice notifying action using a movable member controlled by the lamp control board 35, multiple sorts are provided, at least including advance notice notifying action by basic action, and advance notice notifying action by development action to conduct further action after conducting the basic action.例文帳に追加

特に、ランプ制御基板３５により制御される可動部材を用いた予告報知動作は、複数種類設けられ、少なくとも基本動作による予告報知動作と、該基本動作を行なった後にさらに動作が行なわれる発展動作による予告報知動作とを含む。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

ten days after the bloodletting Hitler gave the action its name 例文帳に追加

大量殺戮の10日後、ヒトラーはその行為に名前を付けた - 日本語WordNet

after a crop has been harvested, the action of raising another type of crop in the same field 例文帳に追加

ある作物の収穫後,その地に別の作物を栽培すること - EDR日英対訳辞書

the action of recording the soundtrack of something after filming its video part 例文帳に追加

先に画面だけを撮影し,あとから音声を録音すること - EDR日英対訳辞書

of a kabuki actor, the action of appearing on stage after having mistaken his or her cues 例文帳に追加

歌舞伎役者が,合図を間違えて舞台に現れること - EDR日英対訳辞書

in film making and movies, the action of adding sounds to a film after it has been filmed 例文帳に追加

映画の画面に合わせてあとから音を組み入れること - EDR日英対訳辞書

in Japanese hair styling, the action of leaving an accessory for the hair unused after it has already been used once 例文帳に追加

日本髪で用いる元結などを,一度使ったら再び用いないこと - EDR日英対訳辞書

the action of making a homage to the Grand Shrines of Ise during the year after the shrines were relocated to a new position 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢参りをすること - EDR日英対訳辞書

in Japanese cooking, the action of cutting food after one has made a general estimation of the shape in which to cut the food item 例文帳に追加

日本料理において,最初に大体の形に切ること - EDR日英対訳辞書

during one's life time, the action of having a Buddhist service in order to pray for one's happiness in the after world 例文帳に追加

生きているうちに自分の冥福を祈って仏事を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of becoming independent and setting up one's own business after completing a term of apprenticeship as a clerk or salesman in someone else's business 例文帳に追加

手代奉公の年季を終え,独立して商いをすること - EDR日英対訳辞書

the action of entrusting a lawsuit to a person after giving her or him power of attorney 例文帳に追加

他人に訴訟代理権を与えて訴訟を委任すること - EDR日英対訳辞書

the action of arresting many people after a major crime has been committed 例文帳に追加

重大な犯罪事件が起きて大勢の人々がとらえられること - EDR日英対訳辞書

in sumo, the action of driving the opponent outside the ring immediately after the start of the game 例文帳に追加

相撲において,立ち合いと同時に一気に相手を寄り切ること - EDR日英対訳辞書

the action of criticizing a theory after having recognized its premises 例文帳に追加

学説などを,その前提となるものを認めた上で批評すること - EDR日英対訳辞書

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment 例文帳に追加

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること - EDR日英対訳辞書

the action of cooling fruits and vegetables soon after harvesting to retain freshness 例文帳に追加

鮮度保持のために,青果物の収穫後直ちに冷却すること - EDR日英対訳辞書

(of ceramics) the action of exposing an unlacquered surface soon after baking 例文帳に追加

露胎という,焼成後の陶磁器の土肌が見えている状態 - EDR日英対訳辞書

of foolish people, the action of thinking of necessities only as an after thought 例文帳に追加

愚かな者は事が終った時に必要なことを考えつくということ - EDR日英対訳辞書

the action of adding in codes to the question items of a survey after the survey has been answered 例文帳に追加

調査終了後質問項目にコードを与えること - EDR日英対訳辞書

in order to restore complete health, the action of guiding a patient after an illness 例文帳に追加

患者の病後指導をして健康の回復をはかること - EDR日英対訳辞書

The main focus of the After-Action Report is the analysis of core capabilities.例文帳に追加

アクション後報告書の重点は、コア能力の分析です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(vi) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: the Company after the Entity Conversion; 例文帳に追加

六　会社の組織変更の無効の訴え　組織変更後の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ロ　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

##condition lines begin with * and regex is your friend##conditions are anded and everything after * is fed straight into egrep##one action line follows the conditions, in this case it is a mailbox name 例文帳に追加

この場合はメールボックスの名前です - Gentoo Linux

An action specified in subsection (1) of this section may be filed even after the registration has expired. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，登録が満了した後でも提起することができる。 - 特許庁

The right of action to seek invalidation shall become statute-barred after ten years. 例文帳に追加

無効の訴訟を提起する権利は，10年で時効により消滅する。 - 特許庁

After performing a positioning action by the G0 command (S8), the process returns to S1.例文帳に追加

Ｇ０指令による位置決め動作を実行した後（Ｓ８）、Ｓ１へリターンする。 - 特許庁

To prevent an illegal action to use software after its expiration date.例文帳に追加

ソフトウェアの使用期限を過ぎて利用する不正行為を防止する。 - 特許庁

To enable respective action states to be informed stepwise according to the action states of the respective functions obtained until an exposure action is finished after the exposure start instructing action of the camera is executed.例文帳に追加

カメラの露光開始指示動作から露光動作終了までの間のカメラの各機能の動作状態に応じて、各動作状態の段階的な告知を行うことである。 - 特許庁

Each time the action-enable object is determined, the action-enable object decision parameter is updated and the subsequent action-enable object is determined from the action-enable object decision parameter after the updating.例文帳に追加

行動可能オブジェクトを決定するたびに行動可能オブジェクト決定パラメータは更新され、更新後の行動可能オブジェクト決定パラメータに基づいて次の行動可能オブジェクトを決定する。 - 特許庁

After the series of action of the picture images is ended, similarly another pattern of action is randomly selected by lottery by the counter of the CPU to change the former pattern of action into the latter pattern of action selected by lottery.例文帳に追加

絵柄画像の一連の動作が終了すると、同様にＣＰＵのカウンタによって動作パターンをランダムに抽選して、抽選された動作パターンに切り換える。 - 特許庁

The action (skill) select input of the character and the target select input of action are received until the input limit time elapses, and after the end of the input limit time, the character exercises the action to the action target.例文帳に追加

キャラクタの行動（技）選択入力と行動のターゲット選択入力とを、入力制限時間が終了するまでの間、受け付け、入力制限時間の終了後に、キャラクタが行動ターゲットに対して行動を発動する。 - 特許庁

A chemical feed action control part 12 of the controller 10 prohibits chemical feed action of the chemical feeder 20 during blow action based on the information from a blow action control part 11, but allows chemical feed action after blow action, otherwise, allows auxiliary chemical feed action in case a blow action suspension period is longer than the predetermined period.例文帳に追加

制御装置１０の薬注動作制御部１２は、ブロー動作制御部１１からの情報に基づいて、ブロー動作中に薬注装置２０による薬注動作を行わせず、ブロー動作後に薬注動作を行わせ、或いはブロー動作停止期間が所定時間よりも長い場合に補助薬注動作を行わせる。 - 特許庁

(2) A person who has withdrawn an action after a final judgment on the merits is made may not file the same action. 例文帳に追加

２　本案について終局判決があった後に訴えを取り下げた者は、同一の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) In the case of filing an action for pursuing the liability under paragraph (17) of the Supplementary Provisions after the enforcement of this Act, the provisions of the preceding paragraph shall apply to said action. 例文帳に追加

１９　この法律の施行後に附則第十七項の責任を追及する訴を提起する場合は、その訴についても前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After performing an undo of a Rename or Safely Delete action, you can redo that action. 例文帳に追加

「名前を変更」または「安全な削除」アクションの取り消しを実行後、そのアクションを再実行することができます。 - NetBeans

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action. 例文帳に追加

この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁

Stick avoidance action opening and closing the EGR valve 30 near a full close position is performed and stick determination action is performed after engine stop.例文帳に追加

エンジン停止後、ＥＧＲバルブ３０を全閉位置付近で開閉動作させる「固着回避動作」を実行すると共に「固着判定動作」を実行する。 - 特許庁

This constitution allows the robot device to remember the action by an input of the external force after the learning and exhibit the action.例文帳に追加

これにより、ロボット装置は、学習後、外力の入力から動作を想起し、その動作を出現させる。 - 特許庁

A state determining part 115 respectively determines states of the person before and after the action control part 111 makes the mobile robot 100 start action.例文帳に追加

状態判断部１１５は、アクション制御部１１１が移動ロボット１００にアクションを起こさせる前後の人間の状態を各々判断する。 - 特許庁

To equalize action of a solenoid valve in restart of operation after stopping long-term loom operation to stationary action during weaving.例文帳に追加

長期間の織機の運転停止後の運転再開時における電磁弁の動作を製織中の定常的な動作と同等にし得るようにする。 - 特許庁

The action of the character in CM can affect the game after CM and the action of the character before CM can affect CM.例文帳に追加

さらに、ＣＭ内でのキャラクタの行動をＣＭ後のゲームに影響させ、ＣＭ前のキャラクタの行動をＣＭに影響させることもできる。 - 特許庁

Or, even if the motor revolution is not smaller than the prescribed revolution, the action is switched to the dynamic braking action after a lapse of a certain time (third step).例文帳に追加

または、モータ回転速度が所定の回転速度以上でも一定時間経過後にダイナミックブレーキに切り替える（第三ステップ）。 - 特許庁