| 例文 |
all wrongの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 257件
All things considered, we cannot say that it is wrong. 例文帳に追加
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。 - Tanaka Corpus
The popular notion that 'all ball-shaped meat is tsukune' is wrong in a strict sense. 例文帳に追加
「肉類ならつくね」というのは厳密には誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly, another popular notion that 'all ball-shaped fish meat is tsumire' (minced fish) is wrong as well. 例文帳に追加
同様に、「魚類ならつみれ」というのも誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That means people should abandon all the wrong trainings before reciting 'Nenbutsu.' 例文帳に追加
念仏をする前に念仏の外の雑行を捨てよとの意なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the police can do is come up with these wrong ideas?例文帳に追加
そんな見当違いの捜査しか できないんですか 警察は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. we've been looking for the wrong answer all this time.例文帳に追加
ええ。 私たちは ずっと 間違えた答えを探していたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furuyasan doesn't think that you did anything wrong at all.例文帳に追加
古屋さんはね ちっとも 君が悪いなんて思ってなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 例文帳に追加
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 - Tanaka Corpus
All things considered, we cannot say that he is wrong. 例文帳に追加
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。 - Tanaka Corpus
We all consider it wrong to cheat in an examination. 例文帳に追加
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 - Tanaka Corpus
All things considered, we cannot say that it is wrong.例文帳に追加
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。 - Tatoeba例文
Everything has gone wrong with me today, and I have been in the sulks all day. 例文帳に追加
今日は腹の立つことばかりあって一日脹れていた - 斎藤和英大辞典
If all goes well,―If nothing goes wrong,―the works are to be completed in the course of the year. 例文帳に追加
順調にいけば工事は今年中に竣工するはず - 斎藤和英大辞典
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.例文帳に追加
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 - Tatoeba例文
All things considered, we cannot say that he is wrong.例文帳に追加
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。 - Tatoeba例文
All things considered, we can not say that it is wrong. 例文帳に追加
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。 - Tanaka Corpus
They were all right they were just wrong in time.例文帳に追加
どれも考えは正しかったのですが 「いつ」が間違っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?例文帳に追加
わしはこの岩山の端で立ち往生するために来たのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But yet our tourism industry is busy promoting all the wrong things.例文帳に追加
しかし旅行業界は間違ったものばかり 宣伝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All things considered, we can not say that it is wrong.例文帳に追加
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。 - Tatoeba例文
I have no intention to say that all of their opinions are wrong. 例文帳に追加
私は彼らの意見が全て間違っていると言うつもりはない。 - Weblio Email例文集
It suddenly came to me that my theory was all wrong. 例文帳に追加
私の理論はまったく間違っているということに突然気づいた. - 研究社 新英和中辞典
All I wanted to do was just tell him what was going on is wrong.例文帳に追加
私は ただ 間違ってることは 間違ってるっていいたいだけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something went wrong, but now you're in the city, everything feels all right.例文帳に追加
うまく行かなかったけど この街にいれば 何だってきっと大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we started thinking about all the different things that could go wrong.例文帳に追加
そこで 上手くいかない要因についても 色々と考え始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, almost all of following images that are generally common are wrong. 例文帳に追加
しかし、一般にもたれている次のようなイメージはほとんど誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The answer to that, loud and clear, is, yes! they can all be wrong.例文帳に追加
その答えは声高に言えます “はい!みんな間違っている可能性はある” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He embodies all that is evil wrong with the system 例文帳に追加
彼はシステムで非常に悪い状態のものすべてを具体的に表現する - 日本語WordNet
All right, in case something goes wrong, guy doesn't show, whatever, you give me a call.例文帳に追加
よし 何かまずい事があれば やつが来ないとか 何でも 私に連絡しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so]. 例文帳に追加
あの男は悪いと知りつつやったのだから, なおさらたちが悪い. - 研究社 新和英中辞典
He did nothing wrong; all the same he was severely punished. 例文帳に追加
彼はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼はひどく罰せられた。 - Tanaka Corpus
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.例文帳に追加
彼はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼はひどく罰せられた。 - Tatoeba例文
Yeah but I read at a 6 year old level,so... sir...and madam here is your desert, and champagne ohh...cristal its a special night, we've been dating for 4 years and hey...all those rich black people cant be wrong right?例文帳に追加
でも僕は6歳レベルだからね... 失礼いたします デザートと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it all started four years ago when this moron sold the wrong drugs to this dumb fuck.例文帳に追加
始まりは4年前だ この馬鹿げたな 間違って薬を売っちまったんだ このアホたれに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My friend is running the fastest mustang in the world at de leon on sunday and the setup is all wrong.例文帳に追加
連れが走るのよ 世界一速いマスタングで 日曜にデ・レオンでさ でセットアップが全くダメ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If dad has done wrong, dad has paid, and whoever killed him, I don't need to know all that.例文帳に追加
父が悪いことしたなら、報いを受けるわ 誰に殺されたかなんて、知る必要は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
where there is nothing at all to be said on the wrong side of the question. 例文帳に追加
そこでは、問題の間違った見方については、言うべきことなど一切ないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』
I felt pretty sure now that my second hypothesis was all wrong. 例文帳に追加
自分の二番目の仮説がまったくまちがっていたことには、すでにかなり確信がありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
