| 意味 | 例文 |
and everythingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1482件
I can overthink everything and find a million ways to doubt myself.例文帳に追加
100万通りも自分自身を 疑う道を見つけるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, I wanted to practice more and make everything perfect例文帳に追加
本当はさ もっと練習して 完璧だーってなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in that world I was actually taught to question everything例文帳に追加
この研究の世界では こう教えられていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I risked everything to help you, and it turns out every word out of your mouth例文帳に追加
私は、あなたを助けるために危険を冒した、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we can extend that now to just about everything.例文帳に追加
そして今ではそれをあらゆることに拡張できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Noh dancing, Noh posturing, Noh chanting, Noh music, and in fact everything in Noh, has various forms. 例文帳に追加
舞、所作、謡、囃子、全てに多様な型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ruler of men must see everything and say nothing. 例文帳に追加
人に長たる者はばかになっている必要がある - 斎藤和英大辞典
and everything they do is make-believe. 例文帳に追加
そしてやっていることといったら、してるふりだけなのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. 例文帳に追加
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tanaka Corpus
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.例文帳に追加
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tatoeba例文
And I will meet you in brussels and everything will work out perfectly, babe. I promise.例文帳に追加
ブリュッセルで落ち合いましょう すべて上手くいくわ 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomorrow morning, homer, you and me will go to reno, and everything will be fine.例文帳に追加
明日の朝 ホーマーと 俺たちはリーノーに行く 全て上手く行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then Maimie went and spoiled everything. 例文帳に追加
それからマイミーが姿をあらわし、全てを台無しにしていまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
I like you more than the stars and the moon and the sun... and everything all thrown in together, okay?例文帳に追加
星や月や太陽や 宇宙の全部を... . 足したものより もっと好きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lost my hat and shoes and everything, to say nothing of my watch and pocket-book. 例文帳に追加
紙入や時計はいうまでもなく帽子や靴までもそっくり取られた - 斎藤和英大辞典
I just want to throw everything away and disappear. 例文帳に追加
とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。 - Weblio Email例文集
I think that I am optimistic and positive about everything. 例文帳に追加
全てのことに対して、楽天的で、プラス思考だと思います。 - Weblio Email例文集
To stand by the Emperor and the Empress to control everything in front of them; 例文帳に追加
天皇皇后に近侍し御前一切のことを掌る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the sake of andore and breo who gave everything for the team!例文帳に追加
チームとして全力を尽くした アンドレとブレオのためにも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, you don't understand! jin and michael are doing everything they can, but there's no time!例文帳に追加
ジンとマイケルが時間を 稼いでるが もう時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can go anywhere, hear anything, and see everything.例文帳に追加
私はどこにでも行けるし 何でも聞けて 何でも見られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And despite everything, being married to tom, that was lucky, too.例文帳に追加
何はともあれ トムとの結婚生活も 心から良かったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And everything was great except the landlord said例文帳に追加
家主に言われた一点を除いてうまく行っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you even won an award. I want to know everything about shouchan.例文帳に追加
《賞までもらってる 正ちゃんのこと何でも知りたい》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I decided to just abandon everything and run away right now...例文帳に追加
僕が今ここで何もかも拠り投げて逃げ出すと決めたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And everything that follows is a variation on the subject.例文帳に追加
それに追随するものはみな 主題のバリエーションなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll call you tomorrow and make you tell me everything I missed. I love you.例文帳に追加
明日電話するわ 逃した事を聞かせて 愛してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is everything we have on higashida and nishi osaka steel.例文帳に追加
東田と西大阪スチールに関するものは これで全てです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Find out where everything came from and track zebra's distribution route.例文帳に追加
あらゆる物の出どころから ゼブラの流通経路を探れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently devoted so entirely to medicine and his work that he pushed everything else in his life away.例文帳に追加
人生の全てを 医療行為に捧げてたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in a way, that's true, because everything is vibrating.例文帳に追加
万物は振動しているので ある意味でこれは真実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll be a real family... and i'm going to give you everything you ever wanted.例文帳に追加
本当の家族に... 君が欲しいもの 全て与えてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know and approve of everything regarding harusan.例文帳に追加
あなたは 春さんのすべてを知って すべてを認めていると。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while commodus controls them, he controls everything.例文帳に追加
コモドゥスは、それらを制御しながら、彼はすべてを制御します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great day for a wedding, huh? flowers look really pretty and everything.例文帳に追加
結婚式には素晴らしい日だ 花は美しいし そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is affected. and we have to organize our response例文帳に追加
全てが影響を受けています。ですから適切な対応を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And once you've told me everything I need to know, you'll never see me again.例文帳に追加
知りたいことを全部聞いたら 2度と姿を現さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My sister and I were close in age, but... we fought over everything.例文帳に追加
妹と私は 年が近くて... いつも 喧嘩ばかりしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have everything to gain and nothing to lose.例文帳に追加
「失うものなんてない 全て勝ち取るだけでしょう」ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got just under two hours to set everything up and establish alibis.例文帳に追加
2時間以内に準備し アリバイを確立する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was going to meet with you today to explain everything and apologize例文帳に追加
今日会って 全部説明して謝罪するつもりだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the last thing I need to do is do everything within my power例文帳に追加
最終的には 力の限り あらゆる手段を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate.例文帳に追加
「部屋は100室、その全てを チョコレートで作ってくれないか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, must be terrible to have a rich dad and everything you want.例文帳に追加
親が裕福でなんでも手に入るのは辛いに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eight months ago, sophie deveraux and her sister janeanne lost everything.例文帳に追加
8ヶ月前 ソフィー・デヴローと ジェーン・アン姉妹は 全てを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)