「and Above」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is located directly above the grip, and is a cane that is bound next to the leather grip. 例文帳に追加

握りのすぐ上、握り革と接する形で巻かれる籐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the above restaurants have a chashitsu (tea-ceremony room), and chaji can be conducted in some. 例文帳に追加

これらの店では茶室を備え、茶事を行うことが可能な店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following techniques were used: the compositional technique used to depict a residential interior, which involves rendering a building without a roof and ceiling so that the viewer looks inside from above; the hikime-kagihana technique (line for an eye, hook for a nose). 例文帳に追加

吹抜屋台・引目鉤鼻の技法を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, making hoshi-imo is not complicated, but it takes time and labor. 例文帳に追加

先述のとおり複雑な製法ではないが時間と手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is mentioned above, kouta originated from hauta, so kouta and hauta have almost the same melody. 例文帳に追加

上記の発生経過から節回しに大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification above is just a general and expediential classification. 例文帳に追加

以上の分類は、あくまで一般的と思われる便宜上の分類に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumasaki are the tips of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro that can be seen in the above situation. 例文帳に追加

そのときの、裾の左右の頂点を褄先という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned Kagamon and Sharemon are mostly represented in the form of the Nuimon. 例文帳に追加

先述した加賀紋・洒落紋はこの縫い紋で表わされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sushi roll has a diameter between the above two, and generally contains two or three fillings. 例文帳に追加

上記の中間の太さで具は概ね2、3種類となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above three are famous for being excellent Meibutsu (utensils for Cha no yu, or the tea ceremony, that are of great historic and artistic values). 例文帳に追加

上の三つは優れた名物として、有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed above, great majority of Japanese people are Shintoists and Buddhists. 例文帳に追加

前述の通り、日本では神道、仏教の信徒が大多数を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above. 例文帳に追加

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair above the forehead is divided into two at the center and hittsume-mage, a tightly done up chignon, is left as it is. 例文帳に追加

前髪は真ん中で分けてひっつめ鬢は残しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, most ninjo-banashi and shibai-banshi have no punchline. 例文帳に追加

前述のように人情噺、芝居噺などのほとんどには落ちはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above number began to increase again when a stipend of each house was increased to 120 koku per year and 532 ryo 2 bu. 例文帳に追加

その12戸に毎年120石、532両2分を給与すると再び回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above shape is called Kyokuike (a style of flower arrangement which uses curve) and it is the characteristic of the school's flower arrangement. 例文帳に追加

この曲生けとよばれる姿が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was a Ryoge-no-kan position (an official position outside of the Ritsuryo system) that was positioned under the Nadaijin (Minister of the Interior) and above the Dainagon (Chief Councilor of State). 例文帳に追加

内大臣の下、大納言の上に位置する令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patronage consisted of the above-mentioned Shoryo Ando (feudal tenure) and Hontaku Ando (residential tenure). 例文帳に追加

安堵には前述のごとく所領安堵と本宅安堵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all others, the inheritance of names in kabuki and rakugo circles attracts particular public attention. 例文帳に追加

とりわけ、歌舞伎と落語では、襲名が特に注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonai, the imperial kin, and Shijin, retainers at Fifth Rank or above, corresponded to Zonin. 例文帳に追加

皇親や五位以上の従者である帳内・資人もこれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the temple has two names as jigo: "Oka-dera Temple" and "Ryugai-ji Temple". 例文帳に追加

前述のように、当寺院には「岡寺」「龍蓋寺」の2つの寺号がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony on July 3 in the same year as above, on which day he succeeded to the throne and became the Emperor on July 13. 例文帳に追加

同9年7月3日元服し、同日践祚、同月13日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no other example like the above, in which the son's and father's names have been turned around. 例文帳に追加

このような父子逆転の加後号は他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An early summer rain,but are they raindrops or my tears?A cuckoo, pleasefly up into the sky and go above the clouds taking my name with you. 例文帳に追加

五月雨は　露か涙か　不如帰　我が名をあげよ　雲の上まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to circumstances such as the above, Kagetora's position was gradually undermined, and Kagetora killed himself in March 1579. 例文帳に追加

徐々に立場を悪くした景虎は天正7年（1579年）3月に自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, his policy administration would be a compromise between conservative and reformist policies. 例文帳に追加

このように、政策運営は保守・革新折衷だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some people assert that the above story is a fiction created by Kan SHIMOZAWA and Ryotaro SHIBA. 例文帳に追加

このため、子母沢寛や司馬遼太郎の創作との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was descended from Chikatomo KOYANAGAWA and Munemori mentioned above was his great-grandfather. 例文帳に追加

小梁川親朝系の人物であり、上記の盛宗は曽祖父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above was mentioned in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), and "Kugyobunin" states slightly different details. 例文帳に追加

以上は『続日本紀』によるもので、『公卿補任』は細部が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above Kokin-gumi and 'Chidori Music' are said to be kokyu honkyoku (music for the kokyu). 例文帳に追加

以上古今組、「千鳥の曲」は胡弓本曲ともされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase cited above is the announcement as of June 16, 2007 and thereafter. 例文帳に追加

なお、以上の言い回しは2007年6月16日以降の放送のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Model 260 cars of 261-262 and model 600 cars of 607-608 were used for the above shuttle operation. 例文帳に追加

折り返し運転には260形261-262号車と600形607-608が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track for the Tokaido Shinkansen is located above the station building and Platform 1. 例文帳に追加

駅舎および1番線の頭上を東海道新幹線が通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available. 例文帳に追加

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks constructed on an embankment. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ盛土にある地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above operation was suspended in July 2004 and the line was formally abolished in March 2009. 例文帳に追加

しかし、2004年7月からはそれも休止され、2009年3月に正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest point above sea level in the city is Mt.Mitake at 839.17 m and the lowest point being 7.11 m. 例文帳に追加

市内最高海抜は三岳山の839.17mにまで及び、最低海抜は7.11mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Mt. Kurabu and Mt. Kurama are identified as two different mountains in Japanese Waka poetry. 例文帳に追加

このように、和歌においては暗部山と鞍馬山は異なる山とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Bunagatake is a mountain which is 1,214.4 m high above sealevel and located in Otsu City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

武奈ヶ岳（ぶながたけ）は、滋賀県大津市にある、標高1214.4mの山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of the mythologies above mentioned Suseri-Bime, who was a daughter of Susanoo and Okuninushi's legal wife. 例文帳に追加

正妻であるスサノオの娘のスセリビメについては、記述がない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the story above, she is worshipped as a deity of eternal youth and immortality. 例文帳に追加

上記の説話から不老長生の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above. 例文帳に追加

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also an academic term that refers to the above-mentioned reinterpretation and revision movement. 例文帳に追加

あるいはそのような解釈・再編成の動きを指す学術用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bureau of Shrines was regarded as the highest bureau, above the Bureau of Regions and Police Bureau. 例文帳に追加

神社局は地方局や警保局を抜いて最高位の局とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス