「and so」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As you make your bed, so you must lie upon it.＝You've made your bed and you must lie on it.＝One must lie in [on] the bed one has made. 例文帳に追加

《諺》 自業自得, 身から出たさび. - 研究社 新英和中辞典

Don't forget to buy milk, eggs, butter, and so on [forth]. 例文帳に追加

牛乳・卵・バターなどを買うのを忘れるなよ. - 研究社 新英和中辞典

This room is so hot and sticky that I can't possibly stay here. 例文帳に追加

この部屋はむし暑くてとてもいられない. - 研究社 新和英中辞典

He has a very open and straightforward character, so he's liked by everybody. 例文帳に追加

彼は竹を割ったような気性なので誰からも好かれる. - 研究社 新和英中辞典

Trees are being cut down and hills leveled so that the area can be developed. 例文帳に追加

開発のため樹木が伐採され山が崩されてゆく. - 研究社 新和英中辞典

It happens to be [Luckily it's] Sunday tomorrow, so I will come and see you. 例文帳に追加

明日は幸い日曜日だからお伺いしましょう. - 研究社 新和英中辞典

The snow has begun to thaw, so that the ground shows through here and there. 例文帳に追加

雪解けであちこちに地肌が見えてきた. - 研究社 新和英中辞典

I broke my leg and had to attend (the) hospital for a month or so. 例文帳に追加

脚を骨折して 1 か月余り通院した. - 研究社 新和英中辞典

I was so ashamed that I wished I could fall through the floor [that the ground would open up and swallow me]. 例文帳に追加

恥ずかしくて身の置き所がなかった. - 研究社 新和英中辞典

I can't express myself well in English and it's so frustrating. 例文帳に追加

英語がうまく話せなくてもどかしい. - 研究社 新和英中辞典

I am now talking business with a client and so I will call you later. 例文帳に追加

客と用談が済み次第電話します. - 研究社 新和英中辞典

Just dial, and [It's a direct line, so] you'll come straight through to our office. 例文帳に追加

ダイヤルインですから直接事務所に掛かります. - 研究社 新和英中辞典

If you say so, I must stop and think. 例文帳に追加

そう言われるとちょっと返事に困る - 斎藤和英大辞典

He is rich, and so he does not work. 例文帳に追加

彼は金持ちだ、だから勉強しないのだ - 斎藤和英大辞典

I tried and failed so many times that I gave up the attempt in despair―gave it up as a bad job. 例文帳に追加

幾度やっても駄目だから断念した - 斎藤和英大辞典

Some even go so far as to desert their wives and families. 例文帳に追加

甚だしきに至っては妻子を棄てる者さえある - 斎藤和英大辞典

I can form no idea from the description alone, and so I should like to see the article for myself. 例文帳に追加

話だけではわからない、現物を見たいものだ - 斎藤和英大辞典

My work has been cut into today, and so I have taken a half-holiday. 例文帳に追加

今日は仕事が半ちくになったから休んでしまった - 斎藤和英大辞典

I thought it would be so, and sure enough it is. 例文帳に追加

そうだろうと思った、はたしてそうだ - 斎藤和英大辞典

I have a cold, and so I must keep indoors―（他動詞構文にすれば）―My cold keeps me indoors. 例文帳に追加

風邪をひいているから出られぬ - 斎藤和英大辞典

Putting two and two together, I concluded it to be so. 例文帳に追加

あやれこれやを思い合わしてそうに違いないと思った - 斎藤和英大辞典

The octopus has eight arms, and so has the cuttlefish. 例文帳に追加

タコには足が八本ある、イカにも - 斎藤和英大辞典

to act so as to harm or offend no one―use tact and delicacy 例文帳に追加

当たりさわりの無い処置をする - 斎藤和英大辞典

I thought my heart would burst, it beat so thick and fast. 例文帳に追加

心臓が割れるかと思うほどはげしく鼓動した - 斎藤和英大辞典

Few men have been so much talked against and written against. 例文帳に追加

あれほど攻撃された人も無いものだ - 斎藤和英大辞典

He is extravagant, and the consequence is that he is poor―so that he is poor. 例文帳に追加

彼は金使いが荒い、随って貧乏だ - 斎藤和英大辞典

He opposed the match, and （it is） no wonder （that he should have done so）. 例文帳に追加

彼は縁談に反対したがまたありそうなことだ - 斎藤和英大辞典

I was so vexed that I threw the bank-notes at him and flung away. 例文帳に追加

悔しいから札をたたきつけて出て来た - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, and there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうやら言えたがそこでつかえた - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, and there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうやら言ったがそこで詰まってしまった - 斎藤和英大辞典

I forgot myself and said so 例文帳に追加

ウッカリそう言ってしまった（言質を取られた） - 斎藤和英大辞典

There was some talk about the method of teaching, and so on. 例文帳に追加

教授法云々の話があった - 斎藤和英大辞典

I could not conceal the fact, and so I determined to brazen it out. 例文帳に追加

隠すに隠されず破れかぶれで通した - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, and there stuck. 例文帳に追加

そこまでどうやら言ったがそこでグッと行き詰まった - 斎藤和英大辞典

He says he drinks by the gallon; and so, indeed, he does. 例文帳に追加

彼は一升酒だと言っている、またそうだ - 斎藤和英大辞典

He said it was true; as, indeed, it proved―and so, indeed, it proved. 例文帳に追加

彼はそれは本当だと言った、またそうだった - 斎藤和英大辞典

It may be so, and again it may not. 例文帳に追加

そうかも知れぬまたそうでないかも知れぬ - 斎藤和英大辞典

He says he drinks by the gallon; and so, indeed, he does. 例文帳に追加

彼は一升酒だと言っている、また実際そうだ - 斎藤和英大辞典

He said it was true; as, indeed, it proved―and so, indeed, it proved. 例文帳に追加

彼はそれは本当だと言った、また実際そうだった - 斎藤和英大辞典

He said the story was true; as indeed, it is―and so, indeed, it is. 例文帳に追加

彼はその話は本当だと言った、またもっとも本当だ - 斎藤和英大辞典

The box contains rouge, powder and so forth―and the like―and all that―and what not. 例文帳に追加

その箱には紅やら白粉などが入っている - 斎藤和英大辞典

Relax your efforts ever so little, and you go backward. 例文帳に追加

（学問は）少し怠けると逆戻りする - 斎藤和英大辞典

You must write that you have been in school for so many years and months. 例文帳に追加

何年何カ月在学したとお書きなさい - 斎藤和英大辞典

I will dare your anger, and say so. 例文帳に追加

君に怒られる覚悟で思い切ってそう言おう - 斎藤和英大辞典

There was some talk about the method of teaching,and so on. 例文帳に追加

教授法しかじかの話があった - 斎藤和英大辞典