| 例文 |
any problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1144件
-Is there not any problem from the viewpoint of the reputation of the employing financial institution? 例文帳に追加
・金融機関のレピュテーション等の観点から問題ないか。 - 金融庁
If anybody has any problem, I don't want to hear about it until after walter ferris is gone.例文帳に追加
ウォルターが、消えるまでだ 問題が起きても、聞きたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When one has money problem a human does any shameless act.例文帳に追加
〈金に困れば どんな醜態だって さらすというのが人間だ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, any problem is not caused in the braking property of the vehicle.例文帳に追加
このため車両の制動性には問題を生じることはない。 - 特許庁
I read the timetable of the business trip, and did not find any problem. 例文帳に追加
出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。 - Weblio Email例文集
I hope you understand everything without any problem. 例文帳に追加
悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - Weblio Email例文集
I don't think there's any problem with you wearing that. 例文帳に追加
私はあなたがそれを着用することに問題ないと思います。 - Weblio Email例文集
This is such an easy problem that any student can solve it. 例文帳に追加
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 - Tanaka Corpus
We've been all through your file and there's no mention here of any kind of psychological problem.例文帳に追加
君のファイルのどこにも 精神に問題があるとの 記述はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's different from any problem we have ever faced before.例文帳に追加
これは、以前に私たちが直面した どの問題とも異なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity例文帳に追加
つまりどんな問題でも 縮小して 複雑性を受け入れるほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will do it on even days and you should do it on odd days. you don't have any problem with that, right?例文帳に追加
偶数日が私で奇数日があなた それで問題ないわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To solve the problem that any delay occurs in total comparison results, and that any mustache-like noise is superimposed on the total comparison results.例文帳に追加
総比較結果に遅れが生じると共に、総比較結果にひげ状のノイズが重畳される。 - 特許庁
a. Is there not any conceptual problem with the credit risk measurement system, and is the system operated without any lapse? 例文帳に追加
イ.信用リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されているか。 - 金融庁
To provide a carbonization unit, which carbonizes organic wastes without causing any problem resulting from the tar produced.例文帳に追加
タールを問題にすることなく、有機性廃棄物を炭化処理する。 - 特許庁
As a result of us checking that product's manufacturing record, there wasn't any problem. 例文帳に追加
私たちがこの製品の製造記録をチェックした結果、問題はなかった。 - Weblio Email例文集
Based on the compositions, the company had explained that they had not had any problem of the mining pollution after that. 例文帳に追加
このため、この後には鉱毒問題はないという主張もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a personal digital assistance for preventing any noise problem in speech and the problem of the influence of any external pressure or heat in use without posing a problem for the operation of a magnetic disk device.例文帳に追加
常に磁気ディスク装置の動作に支障をきたすことなく、通話における騒音問題と使用時における外圧、熱の影響の問題を回避した携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
Is there not any problem with consistency, timing, reliability, and independence of the data source? 例文帳に追加
データ・ソースの整合性、適時性、信頼性及び独立性に問題はないか。 - 金融庁
Complexity is the problem that any theory of biology has to solve例文帳に追加
複雑性こそは あらゆる生物学理論が 解かなければならない問題ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This problem is so complicated that we have not yet come up with any ideas for a solution. 例文帳に追加
この問題はあまりにも複雑で解決の手掛かりがまだ見つからない. - 研究社 新和英中辞典
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. 例文帳に追加
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。 - Tanaka Corpus
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.例文帳に追加
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。 - Tatoeba例文
I don't see any problem in maintaining both of them.例文帳に追加
その両方を続けて行くことについて私には何の問題も見あたりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a diagnostic unit which detects any problem or defect of an air-conditioner or a refrigeration unit, determining whether the problem or defect lies in a compressor or in any other component.例文帳に追加
空調装置或いは冷凍装置の問題点ないし欠陥を、それが圧縮機にあるか他の構成要素にあるかを特定して検出する診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide facsimile equipment which can be used without any problem in a plurality of departments.例文帳に追加
複数の部署で問題なく使用することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
This invention can be used to compensate for any luminance problem that can be estimated.例文帳に追加
本発明は、予測される何れの輝度の問題を補償するために用いられる。 - 特許庁
But the problem is that any use of the gene requires that it be isolated.例文帳に追加
問題なのは 遺伝子を利用するには 必ず単離しなければならないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joe didn't know any of this... but he did see a problem that he might actually be able to solve.例文帳に追加
ジョーは当然それを知らなかった 彼は問題の根本原因をつきとめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really think that this has made the prospects for the solution of the problem any brighter? 例文帳に追加
そのことだけで, この問題の解決に光が投じられたといえるだろうか. - 研究社 新和英中辞典
To prevent any emergency treatment from being performed when a traveling vehicle is brought into contact with any obstacle in a state that its traveling is stopped while preventing the problem of the collision of the traveling vehicle with any obstacle.例文帳に追加
移動車の障害物との衝突の問題を回避しながら、移動停止状態で他と触れたときには緊急措置が行われないようにする。 - 特許庁
To provide a simply configured communication system for solving the problem of beat and the problem of any delay wave by a simple method.例文帳に追加
構成を簡素化し且つ容易な方法でビートの問題および遅延波の問題を解消できる通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a cage of an elevator not to increase cost and even legally not to pose any problem.例文帳に追加
費用が嵩まず、法的にも問題の生じないエレベータのかご室を提供する。 - 特許庁
To confirm event information even when any fatal problem is caused in an information processor.例文帳に追加
情報処理装置に致命的な問題が発生してもイベント情報が確認可能とする。 - 特許庁
To provide an order accounting method for canceling any cost problem or dissatisfaction concerning accounting.例文帳に追加
会計に関するコスト問題や不満を解消できる注文会計方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that there are many Web sites with inherent vulnerability to any unauthorized access action.例文帳に追加
不正アクセス行為に対する脆弱性が内在するウェブサイトが多く存在する。 - 特許庁
To solve the problem that it is desired to preferentially view a specific object without performing any specific operation.例文帳に追加
特定の操作をすることなしに特定のオブジェクトを優先的に視聴したい。 - 特許庁
Moving your muscles isn't gonna remove this problem any more than it did when you left me in charleston and went looking for anne.例文帳に追加
筋肉じゃ問題は解決しない アンの捜索から 私を外したのと一緒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you've got any kind of a problem money troubles, bad marriage, whatever janus cars will help you disappear.例文帳に追加
金銭問題や 離婚問題がある人に ヤヌス自動車は 夜逃げを手伝ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as your boss, any more of this and we've got a serious problem.例文帳に追加
じゃ 上司として言うわ この話はもう終わり 深刻な事件を抱えてるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He makes it a point to speak clearly and graphically he always talks turkey about any problem. 例文帳に追加
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 - Tanaka Corpus
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.例文帳に追加
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 - Tatoeba例文
In any conventional encryption system, the problem of key distribution must be addressed. 例文帳に追加
どんな慣用暗号方式においても, 鍵配布の問題には取り組まなければならない. - コンピューター用語辞典
To solve the problem that it is difficult to predict any operation mistake, and to eliminate any involuntary operation in control terminal equipment using a touch panel.例文帳に追加
タッチパネルを用いた制御端末装置では操作ミスを予見して不随意に行う操作を排除することが難しい。 - 特許庁
The management representative transmits it to the user terminal 30 as the management information when any problem is seemingly caused without any data change.例文帳に追加
データの変更がおきていなくても、問題が発生しそうな場合には、管理情報としてユーザ端末30へ送信する。 - 特許庁
Therefore, the PC restarts processing for displaying the status of the printer without any problem.例文帳に追加
したがって、PCは、プリンタの状態を表示する処理を問題なく再開することができる。 - 特許庁
To provide a spanker structure capable of maintaining parallelism to a base material without any problem.例文帳に追加
母材に対する並行度を不具合無く維持することができるスパンカー構造を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


