「application for registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This subsection has effect if the Registrar revokes the acceptance of the application for registration of the trade mark after revoking the registration. 例文帳に追加

本項は，登録官が登録撤回後に商標登録出願の受理を撤回した場合に有効である。 - 特許庁

[1] The application for the renewal of a trademark registration must be made by the proprietor of the registration or by his assignee.例文帳に追加

[1] 商標登録の更新出願は，その登録の所有者又はその譲受人が行わなければならない。 - 特許庁

An application for registration of a mark, or its registration, may be assigned or transferred with or without the transfer of the business using the mark.例文帳に追加

標章の登録出願又はその登録は，当該標章を使用する事業の移転を伴うか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the registration of an industrial design shall expire five years after the filing date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，意匠登録は，登録出願の出願日から5年後に満了する。 - 特許庁

(5) An amendment of an application for the registration of a design, or the registration of a design, may be allowed if it is by way of correction, including the correction of a mistake.例文帳に追加

(5) 意匠登録出願又は意匠登録の補正は，それが誤記の訂正を含む訂正によるものである場合に認めることができる。 - 特許庁

Registration of the mark may be declared invalid where it becomes evident that the application for the registration of a mark was made in bad faith by the applicant.例文帳に追加

商標の登録は，商標出願が出願人により悪意でなされたことが明白になる場合は，無効を宣言することができる。 - 特許庁

In case the application for the registration of the industrial design or model is rejected, the registration and publication fees shall not be refunded.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録出願が拒絶された場合でも，登録手数料及び公告手数料は返還されない。 - 特許庁

(2) The statement shall include such details of the previous registration or, as the case may be, the previous application for registration of the design as the Registrar may require.例文帳に追加

(2)陳述には，先の登録又は場合により登録官が要求する意匠の先の登録出願の詳細を含める。 - 特許庁

The provisions of this Act shall apply to any application for registration of design pending at the commencement of this Act and to any proceedings consequent thereon and to any registration granted in pursuance thereof.例文帳に追加

本法は，本法の施行時に係属している意匠登録の出願，それに伴う手続，及びそれについて付与された登録に適用される。 - 特許庁

An application for the registration of a design shall not be refused, and the registration of a design shall not be invalidated, by reason only of-- 例文帳に追加

次の理由のみにより，意匠登録出願が拒絶されることはなく，かつ，意匠の登録が無効にされることはない。 - 特許庁

The additional information shall comprise 1. Copy of the examination result of the application for the registration of new plant variety in the foreign country. 2. Copy of the foreign registration certificate.例文帳に追加

追加情報は以下の通りである。 1. 外国での新品種出願の審査結果の写し 2. 外国での登録証の写し - 特許庁

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

キルギス特許庁は，公報に公告される情報の一覧及び完全性を決定する。 - 特許庁

Sec.118 The Term of Industrial Design or Layout-Design Registration 118.1. The registration of an industrial design shall be for a period of five years from the filing date of the application.例文帳に追加

第118条 意匠又は回路配置登録の存続期間 118.1意匠の登録は，出願日から5年の期間について行われる。 - 特許庁

(c) to an application for registration of a trade mark is taken to be a reference to an international registration designating Australia; and例文帳に追加

(c) 商標登録出願についてのものは、オーストラリアを指定する国際登録についての言及であるとみなし、また - 特許庁

(a) a reference in that rule to the date of the publication of the application for registration shall be treated as a reference to the date of publication of the international registration in the Trade Marks Journal; and例文帳に追加

(a)当該規則にいう登録出願の公告日は，商標公報における国際登録の公告日として扱われる。及び - 特許庁

When the case of being connected to an application server 105 through an adapter 108 is before user registration, data for user registration are automatically transmitted.例文帳に追加

アダプタ１０８からアプリケーションサーバ１０５に接続した場合がユーザ登録前であれば、ユーザ登録用データが自動的に送信される。 - 特許庁

The control part 31 of a registration management server 30 generates a cooperative file when extracting application management data in a standby state for registration.例文帳に追加

登録管理サーバ３０の制御部３１は、登録待ちの申請管理データを抽出した場合、連携ファイルを生成する。 - 特許庁

To enable even an unexperienced person applying for corporation registration to prepare a corporation registration application without the advice of an expert.例文帳に追加

法人登記を申請する者が未経験であっても、専門家の助言無しで法人登記申請書類が作成できることである。 - 特許庁

In the case of an application relying on Section 35(1)(b) of the Act, the applicant shall attach an application for registration of a registered user to the first-mentioned application; or lodge an application for registration of a registered user within three months from the date of the first-mentioned application.例文帳に追加

法第35条(1)(b)に依拠した出願の場合，出願人は，次のことをしなければならない。最初に言及した出願に登録使用者の登録申請を添付する，又は， 最初に言及した出願日から3月以内に，登録使用者の登録申請書を提出する。 - 特許庁

(5) In the case of an application for registration of a trade mark in Part A of the Register, the Registrar may, with the consent of the applicant, instead of refusing to accept the application, treat the application as an application for registration in Part B of the Register and deal with the application accordingly.例文帳に追加

(5) 登録簿のA部に商標の登録を出願する場合，登録官は出願人の同意を得て出願の受理拒絶に代えて当該出願を登録簿のB部への登録出願として取扱い，当該出願を適宜処理することができる。 - 特許庁

Where a divisional patent application is validly converted into an application for utility model registration, the converted application is deemed to be a divisional application and the requirements for division described above are assessed on the converted application. 例文帳に追加

分割出願である特許出願が適法に実用新案登録出願に出願変更されたときには、変更後の実用新案登録出願を分割出願であるとして、分割要件を判断する。 - 特許庁

An application for registration under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) which is pending on the commencement date shall be treated as an application for registration under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly. 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく登録出願であって施行日に係属中のものは，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づく登録出願として取り扱われ，相応に手続を進める。 - 特許庁

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model 例文帳に追加

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合 - 特許庁

Transitional application means an application for registration of a design that: is made under the old Act before the commencing day; and is not a lapsed application; and is not in relation to a design that has been registered or refused registration. 例文帳に追加

経過出願とは，次の意匠登録出願をいう。施行日前に旧法に基づいてなされ，かつ失効した出願ではなく，かつ登録されていた又は登録を拒絶されていた意匠に関連していない出願 - 特許庁

Make sure that our application mark meets the legal requirements for trademark registration once again.例文帳に追加

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - Weblio英語基本例文集

Article 13 (1) When an application for variety registration is received (or when a corrected application for variety registration is received if, pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 12, correction of the application for variety registration has been ordered), the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publish the application for variety registration without delay by publicly notifying the following matters: 例文帳に追加

第十三条　農林水産大臣は、品種登録出願を受理したとき（前条第一項の規定により品種登録出願の補正をすべきことを命じた場合にあっては、その補正が行われたとき）は、遅滞なく、次に掲げる事項を公示して、その品種登録出願について出願公表をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 99 shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of change of a trust set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十九条の規定は、前項の信託の変更の登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for cancellation of a registration of a trust may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

２　信託の登記の抹消は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration; 例文帳に追加

一　その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the number and filing date of the application for the registration of extension of the duration of the patent right; 例文帳に追加

三　特許権の存続期間の延長登録の出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the application for design registration does not comply with the requirements under Article 7; and 例文帳に追加

三　その意匠登録出願が第七条に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name(s) of the Contracting Party to the Protocol in which the protection of the trademark pertaining to the application for international registration is sought; and 例文帳に追加

一　国際登録出願に係る商標の保護を求める議定書の締約国の国名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-12 Article 10 shall not apply to an international application for trademark registration. 例文帳に追加

第六十八条の十二　国際商標登録出願については、第十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-14 For the purpose of application of Article 12-2(2) to the international application for trademark registration, the term "the number and date of the application for trademark registration" in item (ii) of the said paragraph shall be replaced with "the number and the date of the international registration (in the case of the international application for trademark registration pertaining to the subsequent designation, the date of subsequent designation)." 例文帳に追加

第六十八条の十四　国際商標登録出願についての第十二条の二第二項の規定の適用については、同項第二号中「商標登録出願の番号及び年月日」とあるのは、「国際登録の番号及び国際登録の日（事後指定に係る国際商標登録出願の場合は事後指定の日）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 68-40 shall not apply to an international application for trademark registration. 例文帳に追加

２　国際商標登録出願については、第六十八条の四十の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) persons filing an application for international registration to the Commissioner of the Patent Office pursuant to Article 68-2; 例文帳に追加

三　第六十八条の二の規定により特許庁長官に国際登録出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the registration for which the application was filed has already been registered by the same registry office; 例文帳に追加

三　申請に係る登記がその登記所において既に登記されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration as set forth in the preceding paragraph, a transferrer's written approval shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の登記の申請書には、譲渡人の承諾書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 (1) In filing a written application for the registration of a liquidator, the articles of incorporation shall be attached thereto. 例文帳に追加

第七十三条　清算人の登記の申請書には、定款を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 In filing a written application for the registration set forth in the preceding Article, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第七十七条　前条の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 The following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation: 例文帳に追加

第九十四条　設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム