「appraised」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the highest appraised value of land 例文帳に追加

最高路線価という土地評価額 - EDR日英対訳辞書

The expert appraised the watch at $200. 例文帳に追加

専門家はその時計を２００ドルと査定した。 - Tanaka Corpus

The expert appraised the watch at $200.例文帳に追加

専門家はその時計を２００ドルと査定した。 - Tatoeba例文

He appraised the situation and took swift action. 例文帳に追加

彼は状況を把握してすばやく行動した. - 研究社 新英和中辞典

He appraised the situation carefully before acting 例文帳に追加

彼は、行う前に、慎重に状況を評価した - 日本語WordNet

Well, uh, did you find it? the shop that appraised the teabowl?例文帳に追加

...で 見つかりました? 油滴天目を鑑定した店。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will have the family jewels appraised by a professional 例文帳に追加

私は家族の宝石をプロによって評価させるでしょう - 日本語WordNet

He was appraised negatively in historical material such as "Oninki" (The Record of the Onin War). 例文帳に追加

『応仁記』などでは否定的評価で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lots of knowledge about literary persons and studies, and also appraised utensils for green tea. 例文帳に追加

文人文房趣味に詳しく煎茶器の鑑定もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appraised price calculation part 12 calculates a appraised price by taking the state information into account according to the kind of the article.例文帳に追加

鑑定価額算定部１２は、物品の種別に応じて状態情報を考慮することにより鑑定価額を算定する。 - 特許庁

The article appraising device B is equipped with a request reception part 10, a market price acquisition part 11, an appraised price calculation part 12, and an appraised price presentation part 13.例文帳に追加

物品鑑定装置Ｂは依頼受付部１０、相場価額取得部１１、鑑定価額算定部１２及び鑑定価額提示部１３を備える。 - 特許庁

(iii) assets other than the assets listed in the preceding two items with a book value significantly different from the appraised value on the Calculation Day: said appraised value. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる資産以外の資産で帳簿価額が算出日において評価した価額と著しく異なるもの　当該評価した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A map of the periphery of the appraised lot prepared by the respective data file is displayed, the appraised lot specified by the longitude and latitude is displayed instantly on the map, and the longitude and latitude information is always kept as an appraised spot file, even if map pictures regarding respective appraisals change, the appraised spot can accurately and instantaneously be displayed with the longitude and latitude.例文帳に追加

各データファイルによって用意された評価地周辺の地図を表示し、その地図上に経度、緯度で特定された評価地が瞬時に表示され、この経度、緯度情報を評価地点ファイルとして常備し、各評価に関する地図画面が変わっても、瞬時に評価地点を経度、緯度によって正確に表示する。 - 特許庁

Iehiro KONOE, in his "Kaiki," highly appraised Shume's work as transcendence in the history. 例文帳に追加

近衛家熙は『槐記』のなかで、古今に超絶したものだと高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koban and chogin were hallmarked after their gold or silver contents were appraised. 例文帳に追加

また小判および丁銀の品位の鑑定を行い、極印を打つことも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for map information with longitude and latitude which instantaneously displays a map including a lot to be appraised in the center so that the price of the appraised lot is immediately determined.例文帳に追加

評価地の土地の価格を即座に決定せしめるために、評価地を中心に地図を瞬時に表示する経度、緯度付地図情報システムを提供する。 - 特許庁

(ii) tangible fixed assets: a value calculated based on the appropriately appraised value on the Calculation Day; 例文帳に追加

二　有形固定資産　算出日の適正な評価価格に基づき算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the appraised amount of the principal of the trust fund shall be the principal amount of said trust; 例文帳に追加

ホ　信託財産の元本の評価額は、当該信託の元本金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a movable property appraisal method which appraise movable property to calculate an appraised value.例文帳に追加

動産を評価して評価額を算出するための、動産評価方法を提供する。 - 特許庁

(e) the appraised amount of the principal of the trust fund shall be the principal amount of said trust; 例文帳に追加

ホ信託財産の元本の評価額は、当該信託の元本金額とすること。 - 経済産業省

Alignment simulation is performed by changing conditions in the simulator (step S509), and a simulation result is appraised (step S510) to select conditions highest in an appraised value (step S511).例文帳に追加

シミュレータにおいて条件を変更してアライメントシミュレーションを行い（ステップＳ５０９）、シミュレーション結果を評価し（ステップＳ５１０）、最も評価値の高い条件を選択する（ステップＳ５１１）。 - 特許庁

(3) When an appraised value prescribed in a collective agreement pursuant to the provision of the preceding paragraph is judged inappropriate, or an appraised value is not set forth in laws and regulations or collective agreement, the directors of the Prefectural Labor Offices may fix the appraised value of those other than currency. 例文帳に追加

３　前項の規定により労働協約に定められた評価額が不適当と認められる場合又は前項の評価額が法令若しくは労働協約に定められていない場合においては、都道府県労働局長は、第一項の通貨以外のものの評価額を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The appraised price presentation part 13 presents the appraising result to the requester A through the network N.例文帳に追加

鑑定価額提示部１３は、ネットワークＮを介して依頼人Ａに鑑定結果を提示する。 - 特許庁

Around the Kinza (where gold coins were minted, appraised and traded) and Ginza where money changers concentrated, gold and silver were traded. 例文帳に追加

また金座および銀座周辺では両替商が集中し、金銀の売買が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after all, his fighting back the enemy after waiting for the reinforcements was appraised as an appropriate act. 例文帳に追加

しかし、結果として援軍を待ってから敵に当たった行為が適切であったとの評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rate reached by dividing an appraised valuation amount into the value of the asset of the company 例文帳に追加

金融市場で評価される企業の評価額を,企業の保有する資産の価値額で割った比率 - EDR日英対訳辞書

Nakamura responded to the award by saying, “It’s an honor to be appraised from a viewpoint different from that of the players.” 例文帳に追加

中村選手は受賞に応じて，「選手とは違った視点から評価されたのは光栄なこと。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After having it appraised by a dealer, we discovered that it was apparently made of high quality glass and was quite valuable. 例文帳に追加

業者に鑑定してもらったところ、高価なガラス製だったらしく、かなりの値がつくということがわかった。 - Weblio Email例文集

To provide a movable property appraisal method and a movable property appraisal system, which appraise movable property to calculate an appraised value.例文帳に追加

動産を評価して評価額を算出するための、動産評価方法および動産評価システムを提供する。 - 特許庁

Because Yamagata yeast was appraised in Zenkoku Shinshu Kanpyokai, the development of a matching sakamai commenced. 例文帳に追加

山形酵母が全国新酒鑑評会で高く評価されたため、今度はそれと適合する酒米の開発にとりかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference, Kitano said, "I believe I was appraised for my ability to make a Zatoichi film different from the original." 例文帳に追加

記者会見で北野監督は，「オリジナルとは違った座頭市映画を作った力を評価されたと信じております。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information related to a desired total borrowing amount, an assumed monthly repayment amount, and a target property appraised value is acquired from a client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０から、希望借入総額、想定返済月額、対象物件評価額に関する情報を取得する。 - 特許庁

These works are not just the oldest existing illustrated scrolls, but are also appraised as the most valuable works of art. 例文帳に追加

これらの作品は、現存する絵巻物の最古の作品群であるとともに、芸術的にももっとも高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tanaka Corpus

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tatoeba例文

The book was appraised for being an example of the introductory textbook of mathematics, which contained a lot of graphics and was written as to facilitate learning of the all level from the basics to the advanced level. 例文帳に追加

同書は絵を多用し基礎から応用まで容易に学習出来るように書かれた数学入門の模範と評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The appraised value of any of those other than currency set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in a collective agreement except in case laws and regulations stipulate otherwise. 例文帳に追加

２　前項の通貨以外のものの評価額は、法令に別段の定がある場合の外、労働協約に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the map storing medium 24 used by this navigation system 20, a plurality of pieces of appraised geographic information is stored.例文帳に追加

ナビゲーション装置２０で使用される地図記憶媒体２４には予め価格が定められた複数の地図情報が格納されている。 - 特許庁

Its beautiful shape has symbolic meaning as well as its use as a weapon since ancient times, and many are highly appraised as art objects. 例文帳に追加

古来から武器としての役割と同時に美しい姿が象徴的な意味を持ち、美術品としても評価の高い物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In explaining a financial product targeting the change of an appraised value based on the value of a predetermined financial index, the temporal transition 51 of the appraised value of the financial product is designated, and the temporal transition 52 of the value of the financial index based on the transition is displayed as a graph.例文帳に追加

所定の金融指標の値に基づいて評価額が変化することを目指す金融商品の説明に際し、前記金融商品の評価額の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融指標の前記値の時間的推移５２をグラフ表示する。 - 特許庁

These many reports from Noriyori were appraised as evidence of his loyalty to Yoritomo, but Yoshitsune, on the other hand, was considered to be the opposite of Noriyori. 例文帳に追加

この範頼のこまめな報告ぶりも、頼朝に忠実であるとして評価され、逆に義経の独断専行ぶりを際だたせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a shoga (calligraphic works and paintings) introduced in a tea party, Asano said 'It is a fake' while Kira appraised it as 'The genuine work of Ikkyu' (Ako seigi sanko Naishidokoro). 例文帳に追加

ある茶会で披露された書画について吉良は「一休の真筆」と鑑定したが、浅野が「贋作だ」と述べた（赤穂精義参考内侍所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raising an army quickly failed, but this army as well as the army of Tenchugumi, are appraised for being a trigger for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

生野での挙兵はあっけなく失敗したが、この挙兵は天誅組の挙兵とともに明治維新の導火線となったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His political position was based on bumin (policies for the people's livelihood) under the influence of Jodoshu sect, so it was appraised that it brought the shogunate government clear governance at that time. 例文帳に追加

政治姿勢は浄土宗の影響もあり撫民を基礎としたものであり、当時の幕政に明確な統治をもたらしたとする評価がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When wages paid in some form other than currency are included in those referred to in item (vii) of paragraph (1), the total appraised amount of the wages shall be shown. 例文帳に追加

３　第一項第七号の賃金の種類中に通貨以外のもので支払われる賃金がある場合には、その評価総額を記入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム