「arakawa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a fireworks display near Arakawa. 例文帳に追加

荒川の近くで、花火大会があります - Weblio Email例文集

Her grave is at Nansen-ji Temple in Nishinippori, Arakawa Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

墓所は東京都荒川区西日暮里の南泉寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main name was Arakawa, and he went by the familiar name of Yasoya. 例文帳に追加

本姓は荒川氏、俗称は八十八。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Yae, the daughter of doshin police constable Sannojo ARAKAWA. 例文帳に追加

母は同心荒川三之丞娘、八重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year's champion, Arakawa Shizuka, finished in ninth place. 例文帳に追加

昨年のチャンピオン，荒川静香選手は９位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that day Arakawa won her gold medal. 例文帳に追加

その日，荒川選手が金メダルを獲得したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

1596: Adopted by Jiro Kuro ARAKAWA, but in 1599 he was ordered by Ieyasu not to inherit the Arakawa clan and returned to the Matsudaira clan. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）、荒川次郎九郎の養子となるが、同4年（1599年）家康の命により荒川氏相続を停止、松平氏に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenno-sai Festival: Susano-jinja Reitai-sai Festival, Minamisenju, Arakawa Ward, Tokyo Prefecture 例文帳に追加

天王祭東京都荒川区南千住素盞雄神社例大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arakawa-yuenchimae Station: days having the numeral 2 of each month (2nd, 12th and 22nd of each month) 例文帳に追加

荒川遊園地前駅-毎月2の付く日(毎月2日,12日,22日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entsuji temple of Minami Senju, Arakawa-ku, Tokyo, and others. 例文帳に追加

東京都荒川区南千住円通寺(東京都荒川区)　ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a person who lived in the periods from the end of the Edo period to the Meiji period and his real name was Arakawa. 例文帳に追加

幕末から明治にかけての人物で本姓は荒川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located at Hongyo-ji Temple in Nishi-Nippori (present-day Arakawa-ku Ward, Tokyo). 例文帳に追加

西日暮里本行寺(東京都荒川区)に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro Arakawa Vice Director, Clinical Research Support Center, The University of Tokyo Hospital例文帳に追加

荒川 義弘 東京大学医学部附属病院臨床試験部副部長 - 厚生労働省

Arakawa's gold medal is having a great influence on the sales of classical music CDs. 例文帳に追加

荒川選手の金メダルはクラシック音楽のCD売り上げに大きな影響を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan.例文帳に追加

黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the family first referred to itself as the Arakawa clan, Yasutsugu INA, a grandson of Yasuuji ARAKAWA who had been given a part of Ina County, Shinano Province, by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA, called himself Kumazo INA. 例文帳に追加

初め荒川氏を称してたが、荒川易氏のときに征夷大将軍足利義尚から信濃国伊那郡の一部を与えられ、易氏の孫の伊奈易次の代に伊奈熊蔵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Oshi Castle attack, Mitsunari flooded the castle by carrying water from the Moto-Arakawa River, and the remains of the castle are still in existence. 例文帳に追加

忍城攻めでは元荒川の水を城周囲に引き込む水攻めが行われ、その際の遺構が周囲に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Yasutada passed judgements on two incidents, one was the Enmei-in Temple (present-day, in Arakawa Ward) in Yanaka (present-day Taito Ward) Incident and the other one was the Incident that Disturbed the Three Deeds. 例文帳に追加

この間、安董は谷中(台東区)延命院(荒川区)一件、三業惑乱の両事件を裁いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, Tokyo Stadium was built in Minamisenju, Arakawa Ward, Tokyo, as a professional baseball stadium. 例文帳に追加

1962年、東京都荒川区南千住にプロ野球専用球場・東京スタジアム(野球場)（東京球場）を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period 例文帳に追加

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"海氏万国公法" (Heffter version Bankoku Koho) one-volume book by August Wilhelm HEFFTER, translated by Kunizo ARAKAWA and Shuichi KINOSHITA, stored at Ministry of Justice, 1877. 例文帳に追加

オーガスト・ウィルヘルム・ヘフター著、荒川邦蔵・木下周一共訳『海氏万国公法』全一冊、司法省蔵、1877年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2nd minute after the kickoff, Beleza's ace striker Arakawa Eriko scored the opening goal. 例文帳に追加

試合開始後２分，ベレーザのエースストライカーである荒(あら)川(かわ)恵(え)理(り)子(こ)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Arakawa Shizuka, the winner of the 2004 World Figure Skating Championships, Turin will also be her second Olympics. 例文帳に追加

2004年世界フィギュアスケート選手権の優勝者である荒(あら)川(かわ)静(しず)香(か)選手にとっても，トリノは２度目のオリンピックとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such CDs are selling very well now because of the popularity of the figure skater Arakawa Shizuka. 例文帳に追加

フィギュアスケートの荒(あら)川(かわ)静(しず)香(か)選手の人気のため，現在このようなCDがとてもよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa used Puccini's "Turandot" for her free skate program and won the gold medal at the Turin Olympics. 例文帳に追加

荒川選手はフリープログラムでプッチーニの｢トゥーランドット｣を使用し，トリノ五輪で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa Shizuka, the Turin Olympics gold medalist in women's figure skating, also won the Medal with Purple Ribbon. 例文帳に追加

トリノ五輪の女子フィギュアスケート金メダリスト，荒川静(しず)香(か)選手も紫綬褒章を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito Midori won the silver medal at the 1992 Albertville Olympics and Arakawa Shizuka took the gold at Turin in 2006. 例文帳に追加

伊藤みどり選手が1992年のアルベールビル五輪で銀メダルを，荒川静(しず)香(か)選手が2006年のトリノ五輪で金メダルを獲得している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Kou's father (Kamikawa Takaya) orders him to remove some people illegally occupying the banks of the Arakawa River. 例文帳に追加

ある日，行の父親(上(かみ)川(かわ)隆(たか)也(や))は，荒川河川敷を不法に占拠している人々を退去させるよう行に命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa Hiroki, a vice governor of Hokkaido, said, "We hope the Hokkaido Shinkansen will trigger the revitalization of Hokkaido."例文帳に追加

北海道の荒川裕(ひろ)生(き)副知事は「北海道新幹線が北海道の活性化のきっかけとなることを期待しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 30 members of his retainers accompanied him to Mt. Koya, including Heiemon DATE, Chusho ADACHI, Sankuro TAKENAKA, Mokuzaemon ARAKAWA, Unemenosho YAMAI, Ittokusai TAKAHASHI, Samon MORI and Tazaemon KOSHIJI (It is also said that 14 pageboys actually accompanied him.) 例文帳に追加

高野山へは伊達平右衛門・安達中書・竹内三九郎・荒川木工左衛門・山井采女正・高橋一徳斎・森左門・越地太左衛門ら30人余の家臣が付き従った（付き従ったのは小姓14人ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disputed land of Toshima was part of the territory of the Toshima clan, whose location has not been specified but is presumed to have been around Horinouchi, Adachi Ward, Minami-hirayamagi, Kawaguchi City, or Oku, Arakawa Ward. 例文帳に追加

豊島庄犬食名は豊島氏の所領であり、正確な場所は不明だが、足立区堀之内、川口市南平柳、荒川区尾久あたりと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area commonly called 'Kashinokidai' includes 'Iwaishinmachi' and 'Arakawa,' the address is indicated in combination, and a residents' association named 'x-chome, Kashinokidai' also exists.) 例文帳に追加

通称「かしの木台」で呼ばれる地域には「岩井新町」「荒河」が含まれ、その組合わせ名で住所が表記されることがあり、更に自治会名「かしの木台○丁目」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo was founded in the late Heian Period by a clan of the Chichibu party that claimed the name of Kanmu-Heishi (the Taira clan) who entered the plains along the Irumagawa River ((Saitama Prefecture) (Present-day Arakawa (Kanto)) from Kawagoe City from the Chichibu region of Musashi province. 例文帳に追加

江戸の開発は、平安時代後期に武蔵国の秩父地方から出て川越市から入間川(埼玉県)（現荒川(関東)）沿いに平野部へと進出してきた桓武平氏を称する秩父党の一族によって始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Takeda's forces lost Nobushige Takeda, deputy general, and Torasada MOROZUMI in the fight, both being in the highest echelon class, no echelon of Uesugi's forces was killed in the fight (in Uesugi's forces, Nagazane ARAKAWA and Yoshitoki SHIDA were killed in the fight) 例文帳に追加

ただ、武田軍は最高幹部級の副将武田信繁・諸角虎定が戦死しているのに対し、上杉軍の幹部に戦死者がいない（上杉軍では荒川長実・志田義時などが討ち取られている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suguri and Arakawa both have won medals at the World Figure Skating Championships and Ando is the first female skater to perform a quadruple salchow jump in an official competition. 例文帳に追加

村主選手と荒川選手はともに世界選手権でメダルを獲得しており，安藤選手は公式大会で４回転サルコーを跳んだ最初の女子選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa Shizuka won the gold medal in women's figure skating to become only the second Japanese female gold medalist at a Winter Olympics. 例文帳に追加

荒(あら)川(かわ)静(しず)香(か)選手が女子フィギュアスケートで金メダルを獲得し，冬季五輪でのわずか２人目の日本人女子金メダリストとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is stated in the "Hojoki" that Soun drank sake with Shigetoki DAIDOJI, Hyogo ARAKI, Gonbee TAME, Saishiro YAMANAKA, Matajiro ARAKAWA and Hyoe ARITAKE in Ise and that they vowed that should one of them become a feudal lord, the others would become his retainers, which is similar to the story of Toen-no-chikai in "Sangokushi." 例文帳に追加

『北条記』に見える早雲駿河下向時の一節には、大道寺重時、荒木兵庫、多目権兵衛・山中才四郎・荒川又次郎・在竹兵衛らの仲間6人と、伊勢国で神水を酌み交わして、一人が大名になったら他の者は家臣になろうと誓い合ったという、三国志の桃園の誓いのような話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス