「as it used to be」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His Haimyo (also known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sonoe. 例文帳に追加

俳名は園枝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river is no longer as clean as it used to be.例文帳に追加

川はもはや昔のようにきれいではない。 - Tatoeba例文

My body isn't as flexible as it used to be.例文帳に追加

私の身体は以前ほど柔軟ではない。 - Tatoeba例文

This city isn't as busy as it used to be.例文帳に追加

この町は以前ほどにぎわっていない。 - Tatoeba例文

This summer resort is no longer as popular as it used to be.例文帳に追加

このサマーリゾートは昔ほど人気でない。 - Tatoeba例文

The river is no longer as clean as it used to be. 例文帳に追加

川はもはや昔のようにきれいではない。 - Tanaka Corpus

is not the same as on 4.4BSD, as it may be used in float conversions equivalently to L . 例文帳に追加

と同等に浮動小数の変換に使用される。 - JM

'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I meant it to be used as a textbook.例文帳に追加

私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 - Tatoeba例文

My body is not so flexible as it used to be.例文帳に追加

私の身体は以前ほど柔軟ではない。 - Tatoeba例文

This city is not so busy as it used to be.例文帳に追加

この町は以前ほどにぎわっていない。 - Tatoeba例文

My hometown was much as it used to be.例文帳に追加

故郷の町は以前とほとんど変わっていなかった - Eゲイト英和辞典

I meant it to be used as a textbook. 例文帳に追加

私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 - Tanaka Corpus

My body is not so flexible as it used to be. 例文帳に追加

私の身体は以前ほど柔軟ではない。 - Tanaka Corpus

This city is not so busy as it used to be. 例文帳に追加

この町は以前ほどにぎわっていない。 - Tanaka Corpus

In addition, it can also be used to quit, as we've just seen.例文帳に追加

さらに先程のように終了する為に使います。 - Gentoo Linux

It can be classified as a kind of zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor). 例文帳に追加

座布団の一種といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be an accomplishment for uppper class women as well. 例文帳に追加

かつては上流階級の婦女子の嗜みでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukimi-do Hall (now 浮見堂, but it used to be written as 浮御堂) 例文帳に追加

浮見堂（かつては浮御堂と標記されていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Utaemon NAKAMURA (the fourth). 例文帳に追加

-中村歌右衛門(4代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country inn was as pleasant as it used to be in the old days. 例文帳に追加

そのいなかの宿屋は昔と変わらずに感じがよかった. - 研究社 新英和中辞典

It used to be the Hawaii Dormitory of Doshisha University, and it is currently used as Doshisha Friend Peace House. 例文帳に追加

以前同志社大学の布哇寮であり、現在は同志社フレンドピースハウスとして活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the character '台' had been used instead of '臺,' then there would seem to be no objection to pronounce it as 'To'. 例文帳に追加

「台」であれば、「と」と読めるということに異論は無いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period it came to be used as a method of capital punishment in addition to a form of ritual suicide. 例文帳に追加

近世からは、自死のほかに、死刑の方法としても採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to be used from the middle of the Heian period as a contrast to 'zae' (scholarship) and 'karazae' (Chinese learning). 例文帳に追加

平安時代中期ごろから「才」「漢才」と対比的に使われはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to prepare broth for cooking oden or boiled as is to be eaten. 例文帳に追加

おでんの出汁として用いるほか、そのまま煮込んだ物を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kanzashi could be used as a weapon, it was prohibited to enter a bedroom while wearing it. 例文帳に追加

簪も立派な武器であり、当然身につけたまま寝所に入ることは許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Projections are provided from the container surface to produce digital pressure effects so that it can be used as a digital pressure massage producing means when it is used as a container having contents and also after it has no contents.例文帳に追加

容器に指圧効果突起部を設け容器使用中も内容物がなくなった使用後も、指圧マッサージ具として使用できるようにした。 - 特許庁

It seems to be meant for worship, used as 'hung and worshiped.' 例文帳に追加

「掛けて拝する」事に用いられ礼拝用の意味合いが強くあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saburahi" is the conjunctive form of the verb "saburafu" (meaning to serve a higher-ranking person), and it can also be used as a noun. 例文帳に追加

「サブラヒ」は動詞「サブラフ」の連用形が名詞化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is single, the language is determined as a language to be used (S1034).例文帳に追加

単数の場合はその言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３４）。 - 特許庁

For example, it is defined that a sequence C_16(1) is to be used as Q=2.例文帳に追加

例えば、Ｑ＝２としてＣ_１６（１）系列を用いることにする。 - 特許庁

The string argument to XrmStringToQuark need not be permanently allocated storage. XrmPermStringToQuark is just like XrmStringToQuark, except that Xlib is permitted to assume the string argument is permanently allocated, and, hence, that it can be used as the value to be returned by XrmQuarkToString.例文帳に追加

したがって、引き数 string はXrmQuarkToStringが返す値として使うことができる。 - XFree86

services that are associated with those goods or goods of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

同一の商品又は同種の商品と関連するサービス - 特許庁

goods that are associated with those services or services of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

同一のサービス又は同種のサービスと関連する商品 - 特許庁

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Matsusuke ONOE the first, and Matsusuke himself started to use this name as a professional name. 例文帳に追加

-初代尾上松助の俳名であり後に自らの名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, high quality tea powder is used for full-flavored tea, but it may, of course, be used to prepare weak-flavored tea as well. 例文帳に追加

一般に高級なものは濃茶に用いられるが、もちろん薄茶に用いてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the produced work is not broken easily due to action of magnetic force, it can be used for decorating a wall as it is.例文帳に追加

製作した作品は磁力の作用で外れにくいので、そのまま壁に飾ることができる。 - 特許庁

By default, it will attempt to use a font twice as wide as the font that will be used to draw normal text.例文帳に追加

デフォルトでは、xterm は通常テキストの表示に使うフォントの幅を 2 倍にして使おうとする。 - XFree86

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper). 例文帳に追加

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjaku' is originated from the Haimyo (also known as Haimei; the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the former master Gakujuro JITSUKAWA. 例文帳に追加

「延若」は師匠だった實川額十郎の俳名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it can be used as a night-light in a bedroom or the like or as an amusement television at a normal time, it is more worthwhile to be kept as a ready service stock.例文帳に追加

通常時は寝室などの常夜灯、娯楽テレビとしても使用でき、常備しておく価値が高まる。 - 特許庁

The 'Yarido' began to be used mainly as an external partition for aristocrats' residence or in architecture for temples, but it seems to have been used as an inner partition as well. 例文帳に追加

貴族の邸宅や寺院建築に「遣戸」が主として外回りの隔て建具として使用され始めたが、間仕切りとしても使用されていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an uchine was bound to a bow with string, it could be used as a long spear, known as a "Hazuyari." 例文帳に追加

弓に紐でくくり付けると、長い槍として使うことが可能になり、これは『弭槍(はずやり)』と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス