「as it used to be」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Its value has no direct meaning; it is intended as a magic cookie to be used e.g. to index a dictionary of thread-specificdata.例文帳に追加

この値は直接の意味を持っていません;例えばスレッド特有のデータの辞書に索引をつけるためのような、マジッククッキーとして意図されています。 - Python

If it is desired to display properties of a font as opposed to a window, the -font argument must be used.例文帳に追加

ウィンドウではなくフォントのプロパティを表示したい場合には、-font オプションを使ってコマンド行から選択するしかない。 - XFree86

The 'fusuma-shoji' began to be used as a partition in a place to sleep in the emperor's private room in the Imperial Palace, just after it was first designed. 例文帳に追加

「ふすま障子」が考案された初めは、御所の寝殿の中の寝所の間仕切りとして使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pongee is durable enough to be used as working clothes, and it has been a heritage from fathers to children. 例文帳に追加

野良着として使われたということもあり紬は非常に丈夫で、父から子へと数代に渡っての遺産ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At soba and udon restaurants, as the same pot is often used to boil the both soba and udon making it possible for customers to ingest allergen, care must be taken. 例文帳に追加

そば・うどん店では同じ釜でそば・うどんを茹でる場合も多く、アレルギー物質を摂取する可能性があり、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence OSHIMA had built in November, 1910 was sold to Jochi Gakuin Foundation in March to be used as a school building, but it was pulled down in July, 1976. 例文帳に追加

1910年11月に大島が建てた邸宅は1912年3月財団法人上智学院に売却され後に校舎となるが、1976年7月解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofukuji, as the station came to be called, is used by many tourists during the autumn season when the trees change color; the station becomes extremely congested due to the limited space it occupies. 例文帳に追加

駅名となった東福寺は、秋の紅葉シーズンに観光に訪れる人が多く、駅構内が狭隘なため特に混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be possible to judge if a taxi is vacant if the lever of the taximeter was positioned on the top, but this system was no longer available as the electronic taximeter was introduced. 例文帳に追加

かつては、タクシーメーターのレバーが上部にあれば空車と判断できたが、電子式に切り替えられたために登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also true that, between Nagoya and Osaka, the limited expresses of Kintetsu function as an alternative route to be used when the operation of the Shinkansen line stops, for example, due to a disaster. 例文帳に追加

もっとも名古屋-大阪間については新幹線が災害などで運転を見合わせた場合の代替路線の機能を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since every shrine used to be surrounded by a Chinju no Mori, it is often written with a character meaning 'a god's forest,' as opposed to the normal character for forest. 例文帳に追加

鎮守の森というのは、かつては神社を囲むようにして、必ず存在した森林のことで杜の字をあてることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, it was only in the Meiji period that the Japanese words related to 'bijutsu,' such as 'bijutsu-kan' (an art museum), 'bijutsu-ka' (an artist), and 'bijutsu-shi' (art history), began to be used. 例文帳に追加

「美術館」「美術家」「美術史」などの語も当然明治時代以降に使用されるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible only for radio telephone sets for authorized users such as overtime workers or midnight workers or the like to be used after regular working hours.例文帳に追加

通常の勤務時間終了後には、残業者や深夜勤務者等の正当な使用者用の無線電話機以外は使用できないようにする。 - 特許庁

As the zirconium compound, zirconium oxychloride or the like can be used and it is especially preferable to set the pH of wastewater to 7 or below.例文帳に追加

ジルコニウム化合物としては、オキシ塩化ジルコニウム等が用いることが出来、特にｐＨが７以下とすることが好ましい。 - 特許庁

And since it is not necessary to carry out temperature control and moisture control to the city gas when used as a purging gas, rapid purging can be made.例文帳に追加

また、パージ用ガスとして用いる場合、都市ガスに対して温度調整や水分調整を行なう必要がないから、迅速にパージすることができる。 - 特許庁

The deck board is joined with a beam plate to provide a recyclable pallet which can be reduced to a fertilizer after it is used as a pallet.例文帳に追加

デッキボードは桁板と接合し、パレットとして使用後、肥料化できるリサイクル可能なパレットとする。 - 特許庁

To solve the problem, wherein it is desirable that image information be divided and transmitted by a unit corresponding to an image forming system of an image forming apparatus used as an output destination.例文帳に追加

出力先となった画像形成装置の画像形成方式に対応する単位で画像情報を区分して送信することが望まれている。 - 特許庁

It is desirable to form a gap between countering faces of a first stage part 21 and a second stage part 22, to be used as the vent hole 29.例文帳に追加

好ましくは、第１ステージ部２１と第２ステージ部２２との対向面どうし間に間隙を形成し、これを通気孔２９とする。 - 特許庁

To provide a method for allowing an inexpensive general-purpose driver IC to be used as it is for a cathode circuit drive of a field emission display(FED).例文帳に追加

安価な汎用ドライバＩＣをそのまま、電界放出型表示装置（ＦＥＤ）のカソード回路駆動に使用可能とする。 - 特許庁

To provide a mask 1 which enables someone facing a person wearing it to see well the person's face and which includes the same functions and can be used for the same purpose as those of conventional masks.例文帳に追加

対面者に装着者の顔がよく見え、従来のマスクと同様の機能を維持し、同様の用途で使用できるマスク１を提供する。 - 特許庁

To enable image data read from an original by an image processing apparatus to be browsed, edited, processed or used as it is by an external device.例文帳に追加

画像処理装置で原稿から読み取った画像データを外部装置で閲覧したり、編集・加工したりなど、そのまま利用できるようにする。 - 特許庁

Because of existence of the portion where the beading processing is applied, it becomes necessary to modify the shape of a coupler to be used in other steps (such as evacuation or oil injection).例文帳に追加

しかし、そのビーディング加工部分があるため他の行程で使用するカプラ（真空引き、オイル注入等）の形状を変更する必要がある。 - 特許庁

To suppress the sintering of a functional oxide easy to be sintered when it is used as a carrier.例文帳に追加

シンタリングしやすい機能性酸化物を担体として用いる場合において、そのシンタリングを抑制する。 - 特許庁

Since such constitution does not require to apply special work to the game board 5, a conventional game board 5 can be used as it is.例文帳に追加

また、かかる構成によれば、遊技盤５に特別な加工を施す必要がないので、従来の遊技盤５をそのまま使用することができる。 - 特許庁

This allows even the part where no air flows in the conventional arrangement to be used as an air passage, and it is possible to increase the wind quantity.例文帳に追加

したがって、従来は空気が流れなかった部位も空気通路として利用されるため、風量を増加させることができる。 - 特許庁

Also it is able to form a dissimilar element junction structure having various forms by regulating the characteristics of the crystal to be used as the initial seed.例文帳に追加

また、初期シードとして使われる結晶の特性を調節することによって多様な形態の異種接合構造物を形成できる。 - 特許庁

To provide a calf massaging machine, which can be used according to a user's physical capacity, and offer a massaging effect on a calf as if it were massaged with hands.例文帳に追加

体力に合わせて使用でき，さらに，脹脛に手揉み感覚のマッサージ効果を発揮できること。 - 特許庁

To enable image data read from an original by an image processing apparatus to be browsed, edited, and processed or used as it is by an external device.例文帳に追加

画像処理装置で原稿から読み取った画像データを外部装置で閲覧したり、編集・加工したりなど、そのまま利用できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that a lamination member such as paper, a foaming material, a resin or a film be laminated to (is used to coat) the surface of the woven fabric or the nonwoven fabric.例文帳に追加

また、その織布又は不織布の表面には、例えば、紙、発泡素材、樹脂、フィルムなどの積層部材が積層（被覆）されているのが好ましい。 - 特許庁

To provide a thin IC label corresponding to metal which can be used by mounting it on an article such as metal, a method and a device of manufacturing the same.例文帳に追加

金属等の物品の上に載置して使用できる薄型の金属対応ＩＣラベル及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

The electric power produced by the generated 20 is supplied to the decomposition oil-producing unit as the power to be used in it.例文帳に追加

発電機２０にて変換された電力は、出力制御装置２５によって、分解油生成装置で利用される電力として供給される。 - 特許庁

To provide a light emitting diode of high brightness and high directivity to such a degree that it can also be used as a flash lamp of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末のフラッシュライトとしても使用可能な程度に、高輝度で指向性の強い発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

By matching the polarization direction of the polarized light, most of it can be used and a polarized light whose brightness is even can be outgone, so this is suitable to be used as an illumination device for a projection display device with a liquid crystal light valve.例文帳に追加

偏光光の偏光方向を揃えることによりその殆どを利用でき、また明るさも均一な偏光光を出射できるので、液晶ライトバルブを備えた投写型表示装置の照明装置として用いるのに適している。 - 特許庁

As the compact electromagnetic clutch can be used so far as it has the same driving force transmitting capacity, when it is applied to the driving device of an opening/closing body for a vehicle using the electromagnetic clutch, this electromagnetic clutch can be suitably used for an automobile where the device must be received in a narrow space.例文帳に追加

したがって、電磁クラッチを用いた車両用開閉体の駆動装置に適用する場合には、同じ駆動力伝達容量であれば小型の電磁クラッチを用いることができるため、できるだけ狭いペースに装置を収めたい自動車などに好適である。 - 特許庁

In the same way, as a reference image to be used for predicting a B picture 95 and a B picture 96, an image is used as obtained by encoding an image after the B picture 96 as an I picture 102 and locally decoding it in the inside of the encoder.例文帳に追加

同様にして、Ｂピクチャ９５およびＢピクチャ９６の予測に使用する参照画には、その１つ後ろの画を、Ｉピクチャ１０２としてエンコードし、それを、エンコーダの内部でローカルデコードしたものが利用される。 - 特許庁

A lid can be used as a stand by fitting it into an outer bottom part of a cup-shaped body when igniting the candle, namely, when not used as a lid, and the candle stand is structured so as to extinguish the candle by oxygen shortage when the lid is put during lighting.例文帳に追加

蓋は点灯時等、蓋としての用途不要時は、コップ状体の外底部に嵌めて台として使用できると共に、ローソクが点灯中に蓋をした場合、酸欠により消火できる構造を持つ。 - 特許庁

To provide a sachet for a fragrance or the like by which a deodorizer or fragrant or the like can inexpensively be used as a whole, by constituting so that a laying space is not so required when being used and a sachet for retail can be used as it is, without taking out the fragrant or the like, as a container for using the fragrant or the like.例文帳に追加

使用する際に設置スペースをとらず、芳香剤等の小売用の袋を、そのまま中味を取り出すことなく芳香剤等の使用時の容器とすることができるように構成することにより、全体として脱臭剤や芳香剤等を安価に利用できる芳香剤等の収納袋を提供する。 - 特許庁

However, as natsume gradually became to be used with chaire, it began to have gorgeous makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) decoration suited for shoin kazari (decoration of shoin [one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era] rooms and buildings) (The natsume with makie decoration considered to be made in the Muromachi Period has been preserved, but this needs to assume the possibility that originally it was not used as a tea utensil.) 例文帳に追加

しかし次第に茶入と同時に用いられるようになることで、書院飾りに適した豪華な蒔絵が施されるようになった（室町時代とされる蒔絵の棗も現存しているが、これは本来は茶器ではなかった可能性を想定する必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is so extensively used in these days as a facility for the present Emperor to conduct his ichthyological research including goby and as a place to cultivate rice to be used in Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) for the year. 例文帳に追加

現在は今上天皇がハゼを始めとする魚類学の研究を行ったり、その年の新嘗祭を執り行う際に用いられる新穀米を栽培するなど多岐に亘って供用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in a Corioli's movement gearing, since a great reduction ratio can be obtained, it is sufficiently good enough that the motor to be used herein is small in size, and light in weight, and it can thereby be devised to reduce its weight and electrical consumption as well.例文帳に追加

また、コリオリ運動歯車装置において、大きな減速比が得られることから、ここで用いられるモータが小型かつ軽量のもので良く、重量の軽減と、消費電力の削減を図ることができる。 - 特許庁

The scrunchy body, when a single piece, can be attached to the body as a bracelet or an arm band other than bundling up the hair, but in the state where it is superimposed on the brooch body 3, it can be used as a more gorgeous accessory.例文帳に追加

シュシュ本体は単体の場合には髪を束ねるなど以外にもブレスレットやアームバンドとしても身につけられるが、ブローチ本体３と重ね合わせた状態では、よりゴージャスなアクセサリーとして使用可能となる。 - 特許庁

it may be used to test how a specific diet affects a health outcome, such as lower cholesterol. 例文帳に追加

低コレステロール食などの特定の食事が健康にどう影響するかを調べるために用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ALIASES Aliases allow a string to be substituted for a word when it is used as the first word of a simple command. 例文帳に追加

エイリアスエイリアス(alias) を使うと、ある単語が単純なコマンドの先頭の単語として使われた場合に、この文字列を別の単語に置換できます。 - JM

Later, it was deified as the wife of Agni, the god of fire, and became a yell to be used when praying for the achievement of hope while making an offering. 例文帳に追加

後に神格化されて火神アグニの妻とされ、供物を捧げて願いの成就を祈願する際の掛け声となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When tempura is served as a single dish, seasoning soy sauce is customarily used to dip it, and depending on the ingredients, citrus fruit juice may be an alternative sauce. 例文帳に追加

単品として食べる場合、天つゆで食するのが一般的であり、食材によっては柑橘類の絞り汁だけをかけて食べる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1960s, tamagoyaki used to be one of the favorite foods of children and it was listed as one of three things children typically love in a popular phrase of that time: 'Giants (a Japanese baseball team), Taiho (a sumo wrestler), and tamagoyaki.' 例文帳に追加

なお、1960年代には、「読売ジャイアンツ・大鵬幸喜・卵焼き」と子供が好きな物の代表として挙げられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス