「as it used to be」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is unnecessary to use heat and, since RO(reverse osmosis) water used at the time of usual operation and the aqueous solution containing the electrolyte used in sterilization are similar, operation can be resumed as it is without performing post treatment.例文帳に追加

そのため、熱を使用する必要もなく、また、通常の操業時に用いるＲＯ水と殺菌に使用する電解質を含む水溶液とは近似の水溶液であるため、そのまま後処理をすることなく、操業を再開することができる。 - 特許庁

Therefore, 1 to 5 mW can be used as laser rated, and it is not necessary to have a light quantity attenuating means, such as a filter, up to three times of the variable range of the quantity of laser beams in a photoreceptor drum 22 used by pulse duration modulation.例文帳に追加

そのため、パルス幅変調で用いる感光体ドラム２２でのレーザ光量可変範囲の３倍は、レーザ定格どおり１から５ｍＷで使用することができ、かつフィルタ等の光量減衰手段を持たなくてすむ。 - 特許庁

Normally it is used as transparent glass to daylight a room (bathroom), through the window 7, and if necessary, an electric current is carried to make the window 7 opaque to be used as the mirror.例文帳に追加

通常は、透明ガラスとして用いることにより、窓７から部屋（洗面室）内へ採光できるようにし、また必要時には、通電して不透光性にしてミラーとして用いることができるようにする。 - 特許庁

It is possible to extensively reduce outside diametrical dimensions of a driving sheave 52 as a thin and flat rope 55 is used as a rope for elevating drive to be used to elevate the balance weight 20.例文帳に追加

釣合錘２０を昇降させるために用いる昇降駆動用ロープとして薄形扁平ロープ５５を用いるため、駆動シーブ５２の外径寸法を大幅に小さくすることができる。 - 特許庁

Accordingly, when it is not a crime prevention mode, the illumination apparatus 10 can be used without a sense of incongruity as the illumination apparatus by using as a lamp color or white as used conventionally, and in the crime prevention mode, it can increase an intimidation effect by flashing in a color such as to threaten a detected suspicious person.例文帳に追加

このため、防犯モードでない場合には、従来より用いられている電球色や白色とすることにより、照明器具１０として違和感なく使用することができ、防犯モード時には、検知された不審者を威嚇できるような色を点滅等させることにより、威嚇効果を増すことができる。 - 特許庁

This allows the case to be used as it is even when changing of the terminals are required in relation to mounting positions to a device to be protected and it is unnecessary to newly design a case.例文帳に追加

そのため保護対象機器への取付位置などの関係から端子の入れ替えが必要となった場合にも、ケースはそのまま使用することができ新たにケースを設計しなおす必要がない。 - 特許庁

The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6. 例文帳に追加

オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR

For persons who have a knowledge about kanbun, it may not be so difficult to read it as 'tsuneni gessho wo motte senji ni kuwae, Nisshininyo wo mite motte shika wo tatsu.' (Gessho and the time should always be used for divination and Shika should be derived by seeing Nisshinonmyo). 例文帳に追加

これを　「常に月将を以て占時に加え、日辰陰陽を視て以て四課を立つ。」　と読み下すことは、漢文の知識があればさほど困難ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a Stirling refrigerating machine is used for cooling of the heat insulating container 2 interior, and the heat insulating container 2 interior can be cooled to an extremely low temperature, it can be used to preserve objects to be medically or scientifically used such as chemicals, vaccine, blood, or organs.例文帳に追加

また、前記断熱容器２内の冷却に前記スターリング冷凍機３を用いているため、前記断熱容器２内を極めて低い温度に冷却できるので、薬品やワクチン、血液、あるいは臓器等の医学的、科学的に用いられる被収容物の保存に用いることができる。 - 特許庁

FUJIWARA no Takayoshi, who was active as a well-known painter at the end of the Heian period used be thought to have painted this all by himself, so it used to be generally called 'Takayoshi Genji.' 例文帳に追加

なお、かつてこの「源氏物語絵巻」は平安時代末期に名高い絵師として活躍した藤原隆能が１人でこれを描き上げたと考えられていたために一般的に「隆能源氏」といった呼ばれかたをされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for "Komyogatsuji" (Crossroads of a great achievement) in 2006, 'O-ne' was supposed to be used at the beginning, but 'Nene' (in Chinese character) was used instead of 'O-ne' for the reason that it should be faithful to the original book (written by Ryotaro SHIBA). 例文帳に追加

平成18年（2006年）の『功名が辻(NHK大河ドラマ)』でも当初は「おね」が使われる予定だったが、原作（司馬遼太郎著）に忠実にするという理由で再び「ねね(実際は漢字表記の寧々)」に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balance which can be used as an ordinary balance, when weighing is performed with the balance, and can be easily put back to its place without preparing any spacial storage place, when it is not used.例文帳に追加

秤で計量を行う時には、通常の秤として使用でき、また、未使用時には特別な収納場所を設けずとも、簡単に片付けられるようにする秤を提供すること。 - 特許庁

Especially in Edo, a heavily-populated area, the smallest tatami was used as the standard because in the Mikawa region, when it was ruled by Ieyasu, the smaller tatami, which was called inaka-ma as opposed to kyo-ma, was forced to be used from the standpoint of modesty and frugality. 例文帳に追加

特に、人口が密集した江戸において、最も小さな畳を基準としたのは、家康時代の三河地方では、質素倹約の立場から、京間に対して田舎間と称して意識的に小さな畳を使用させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As names related to place names or official duty were popular, it was rare for plants to be used as family names, and Imperial princes she bore used the name of Tachibana and became the founders of the Tachibana clan. 例文帳に追加

地名や職掌にかかわる名が一般的ななかで植物の名を氏名とするのは稀有なことであり、彼女の生んだ皇子たちは橘を名のって、橘氏の実質上の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device which can be used as an original picture monitor and used effectively also as a display even when it is not in use, and to provide a portable telephone using the same.例文帳に追加

本来の画像モニタとして使用することができると共に、使用していないときにも当該表示器を有効に活用することができる表示装置及びそれを用いた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-amplifier, which has the function of portioning out an input for one channel to both channels and can be used as a bi-amplifier and can hold a synchronous situation with multiple pre-amplifiers when it is used as a bi-amplifier.例文帳に追加

一方の入力を両方のチャネルに振り分ける機能を有しバイアンプとして使用可能で、バイアンプとして使用する際に複数台で同期した状態を保つことが可能なプリアンプを実現する。 - 特許庁

Thus, as wear resistance only at a required part is required to be improved, it is possible to minimize a quantity of an expensive reinforcing agent and the like to be used and thus it is possible to reduce a material cost.例文帳に追加

従って、必要な部分のみの耐摩耗性を向上させればよいため、高価な強化剤等の使用量を最小限に抑えることができ、材料コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a drum beam used as a horizontal member for a structure of a wooden building capable of solving such a defect that it has a twist and a big ratio of expansion and contraction or the like, it can not be machined by a general precut processing machine because of various sizes and shapes and that it can not be used because of the great inferiority in workability.例文帳に追加

木造建築の構造用横架材として用いる太鼓梁は、ねじれや伸縮率が大きいなどの欠点があり、寸法、形状も様々で、一般的なプレカット加工機で加工することができず、施工性も著しく劣るため利用が図られていない。 - 特許庁

The present residential site of the Imanishi-ke Jutaku faces streets on the north and east sides as it originally did and stretches to a prefectural highway to the south but it seems that the area around the grounds of Kasuga-jinja Shrine to the south of the Children's Park used to be a part of that property as well. 例文帳に追加

今西家現在の宅地は、北・東とも道路に面して旧状どおり、南面は、県道までになっているが、児童公園南春日神社境内一円も旧宅地であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cement for concrete in which a waste material of a gypsum board is used as at least a portion of the gypsum component, and which can be obtained by a simple treatment and in which the blending amount of an AE agent (air-entraining agent) to be used, or the like can be reduced when it is used in concrete.例文帳に追加

石膏ボード廃材を石膏成分の少なくとも一部として使用したセメントであって、簡易な処理によって得ることが可能で、しかも、コンクリート用途に使用した場合、使用するＡＥ剤（空気連行剤）等の配合量を低減することが可能なコンクリート用セメントを提供する。 - 特許庁

When it is decided through the comparison that the house apparatuses are used as usual, the operations of the house apparatuses are left as they are, but when it is decided that some house apparatus is used not as usual, the operation of the house apparatus is controlled to be stopped or switched to energy-saving operation.例文帳に追加

この比較により、通常の使われ方をしていると判断すれば、住宅用機器の運転はそのままとし、通常の使われ方ではないと判断すれば、当該住宅用機器の運転を停止させたり、或いは省エネ運転に切り換えたりというように住宅用機器の運転を制御する。 - 特許庁

As the monofilament suture has excellent knot security and flexibility, and has knot strength suitable to be used as the suture, it can be applied to various medical tools such as the suture.例文帳に追加

本発明のモノフィラメント縫合糸は結節安定性及び柔軟性に優れ、且つ縫合糸として使用するに適した結節強さをもっているので、縫合糸を始めとした様々な医療用具に応用できる。 - 特許庁

In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used.例文帳に追加

(2) (ii)及び(iii)にいう場合は，商標の説明を願書に含め，商標が何を表示するか，及び必要な場合は，商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。 - 特許庁

As seen in Du Fu's poem saying 'as my grey hair is short, it seems to be impossible to use kanzashi even though I bundle it,' the original meaning of the Chinese character '簪' was a tool which male officials used in order to fix their court caps. 例文帳に追加

中国語本来の「簪」は杜甫の白頭掻けば更に短く、渾べて簪に勝えざらんと欲すの詩句に見られるように男性官人が冠を止めるために使ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in Korea, there were opinions to remove it as remains of the former colony and opinions to conserve not forget the history, and discussions were held, but it was decided to be used as the National Museum of Korea. 例文帳に追加

その後、韓国国内でも、旧植民地の遺構として撤去を求める意見と、歴史を忘れないため保存すべきという意見があり議論が行われたが、大韓民国の韓国国立中央博物館として利用されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been inferred from the presence of a roofed mud-wall, a stone wall and a water-filled moat that the Honno-ji Temple used by Nobunaga ODA was so heavily defended that it would not be inappropriate to refer to it as "Honno-ji Castle." 例文帳に追加

築地や石垣や水堀が周囲を取り囲んでいることから、信長の利用した本能寺は『本能寺城』と呼んでもよいくらいの防御機能を持っていたことが覗われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for 'Engi Gishiki,' although the part believed to be a surviving fragment of it remained, no records existed to prove that it was used for virtual functions in the imperial court; therefore, some say it was an incomplete work or a pretense made in later ages. 例文帳に追加

一方、「延喜儀式」についても逸文とされるものは残されているものの、それらが実際の宮中行事に活用されたという当時の記録は無く、未完成あるいは後世の仮託とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which it may be put, it is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name. 例文帳に追加

名称又は称号は、その性質又はその使用によって公序良俗に反すると認められる場合、特に、その名称によって特定される企業の性質上、それが取引者又は公衆を欺罔せしめると認められる場合には、これを商号として使用してはならない。 - 特許庁

The light sensor signal can be used as a machine start signal or it can be used to detect the light emitted by a light-ray gun for starting games. 例文帳に追加

起動信号発生手段として光センサの検出信号を用いた場合には、光線銃の入射光を検出して起動することができるため、光線銃の的として使用することができる。 - 特許庁

When a lever mechanism is used as a rocking means, it can be stored compact in the drill blade, so that the drill bit for burring can be used similarly to the conventional drill bit.例文帳に追加

揺動手段として、てこ機構を使用すればドリル刃内にコンパクトに収容することができるため、当該バーリング加工用ドリル刃を従来のドリル刃同様に使用することができる。 - 特許庁

To realize a printer being used in home, or the like, in which the entire region of a print medium can be printed such that it can be used as a puzzle.例文帳に追加

家庭等で使用される印刷装置であっても被印刷媒体の全域をパズルとして使用できるように印刷することが可能な印刷装置等を実現する。 - 特許庁

To provide a function which can be used on a text level handled with parallel processing even though it has a similar use interface as prof which can be used only by optionally specifying a compiler.例文帳に追加

コンパイラのオプション指定のみで利用できるｐｒｏｆと同様の利用インタフェースでありながら並列処理に対応したテキストレベルで利用可能な機能を提供する。 - 特許庁

Further, it is also possible to make the TiC powder and/or the TiCN powder finer because a powder, such as acetylene black, as fine as several tens nm can be used as the C as a starting material.例文帳に追加

また、原料のＣとしてアセチレンブラックのように数十ｎｍという微細な粉末を用いることができるため、ＴｉＣ粉末及び／又はＴｉＣＮ粉末も微細なものとすることができる。 - 特許庁

Thus, since it is enough only to attach the upper receiving coil 15, the receiving coil can be easily attached and since the base part 16 is to be used also as a receiving coil, the receiving coil can be made close to a reagent so that sensitivity can be improved.例文帳に追加

これにより、上部受信コイル１５を取付けるだけよいので容易に行なえ、またベース部１６が受信コイルを兼用しているためより受信コイルを被検体に近付けることができ感度を高くすることができる。 - 特許庁

(7) The term "fabricating and enrichment" as used in this Act means physical or chemical processing of nuclear fuel material in order to change the nuclear fuel material into such a form or composition that it may be used as fuel in a reactor. 例文帳に追加

７　この法律において「加工」とは、核燃料物質を原子炉に燃料として使用できる形状又は組成とするために、これを物理的又は化学的方法により処理することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, it is said that Dokan OTA, too, discovered 'Moyuru tsuchi' (flammable dirt), which was considered to be natural saltpeter, in building the Edo Castle, and developed and used weapons using gunpowder such as signal fire or fire arrows, which used 'Moyuru tsuchi' as a material. 例文帳に追加

また、太田道灌も江戸城築城の際に天然の硝石と思われる「燃土」を発見し、これを用いた狼煙や火箭といった火薬兵器を使用したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag which is provided with a buffering property against an impact and can be used as a general bag as well when it is not used for housing and carrying calligraphy tools.例文帳に追加

衝撃に対する緩衝性を持たせると共に、書道用具の収納運搬用に使用しないときには、一般のバッグとしても使用可能なものを提供する。 - 特許庁

The heat source holding member (3) is provided a little lower than an upper opening (10) of the cooking stove (1) and has a sufficient strength to place a planter thereon and when the apparatus is not used as the cooking apparatus, it can be used as a gardening apparatus.例文帳に追加

熱源用受け部材（３）は、かまど（１）の上部開口部（１０）よりやや下方に設けられ植栽用プランタを載置できる強度を有しており、調理装置として使用しないときにはガーデニング用器具として使用できる。 - 特許庁

A leveled material is die-cut or cut with one part left to be formed into a sheet and used as it is, or a corner formed by twofold or more is used as the toothpick.例文帳に追加

平面に加工した素材を、１部分を残し型抜き、切断し、１枚のシート状にし、そのまま利用したり、２つ折り以上にして出来た角を、つまようじとして使用できるようにしたものである。 - 特許庁

This rubber metal composite exhibits excellent heat resistance of adhesion when it is used as a gasket to be used for the application where heat resistance of approximately 150°C or higher is required, in particular, as a gasket for an engine cylinder head or the like.例文帳に追加

このゴム金属複合体は、約150℃以上の耐熱性が要求される用途に使用されるガスケット、特にエンジンシリンダヘッド用ガスケット等として用いられたとき、すぐれた接着耐熱性が発揮される。 - 特許庁

According to having such a structure, the hub can be used as a direct-mounting hub, if it is used in a fixed manner, as a hub with a cable when removing the cable and connectors, and for the all personal computer.例文帳に追加

そのような構造を持つことにより、固定したまま使えば直付けハブとして使え、ケーブルやコネクタを外すとケーブル付きハブのように使うことが可能であり、すべてのパソコンで快適に使用できる。 - 特許庁

To provide a bag for holding a portable electronic equipment which can hold the body and accessories of the equipment together and can be used as an ordinary bag when it is not used as a holding bag.例文帳に追加

各種携帯電子機器の本体及び各種付属品を纒めて収納できると共に、これらの本体及び付属品の非収納時には、通常のバッグとして使用されるようにした、携帯電子機器収納バッグを提供すること。 - 特許庁

Therefore, this method enables that PES field can be used as the source of digital data recorded with resistance to trouble while it is used as in the prior art.例文帳に追加

したがって、本発明は、ＰＥＳフィールドを従来技術におけるように使用しながらも、その中に耐障害的に記録されたデジタル・データのソースとしても使用することを可能にする。 - 特許庁

Since the rosemary and the components contained in the rosemary are the components derived from a natural edible plant and used as the active ingredients, it is possible to be used as the medicine and a daily drug capable of being taken for a long period of time without anxiety.例文帳に追加

ローズマリー、及びローズマリー含有成分は、天然の食用植物に由来する成分を有効成分とするものであるため、医薬品や長期に亘り安心して服用できる日常薬としての利用することができる。 - 特許庁

To provide a jack for bathroom and a plug to be used for it wherein safe electric power supply is possible even in a highly humid place such as a bathroom, regarding the jack for bathroom and the plug to be used for it to supply the electric power to the bathroom.例文帳に追加

本発明は、浴室内に電源供給する浴室用ジャック及びそれに使用するプラグに関し、浴室等の湿度の高い場所でも安全に電源供給のできる浴室用ジャック及びそれに使用するプラグを提供することを目的とする。 - 特許庁