「as it used to be」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Information recorded on a wafer is read out (step 206), and it is determined based upon the information whether a stage used to form a previous pattern on the wafer is the same as a stage scheduled to be used next (step 208).例文帳に追加

ウエハに記録された情報を読み取り（ステップ２０６）、該情報に基づき、ウエハ上に先のパターンを形成する際に使用したステージと、次に使用が予定されているステージとが一致しているか否かを判断する（ステップ２０８）。 - 特許庁

Just as we should be careful not to infringe another's copyright whenever we simply use copyrighted works, special attention should also be paid to the infringement of moral rights, when the copyrighted work is to be used after modification. This means it is important to obtain permission of the copyright holder to modify copyrighted works, as well as to use them. 例文帳に追加

掲示板の書き込みをそのまま利用する場合は著作権に関する許諾を、修正して利用する場合は著作権に関する許諾に加えて、修正についても許諾を得るなど著作者人格権の侵害とならないよう留意する必要がある。 - 経済産業省

To solve a problem that in the conventional image forming apparatus, it is designed by using a representative recording material as a target, but to a recording material to be used, as it is not control and set values of the optimum image forming apparatus, it is impossible to perform an optimum image formation to each recording material.例文帳に追加

従来の画像形成装置においては、代表的な記録材をターゲットに設計されているため、使用する記録材に対して最適な画像形成装置の制御および設定値になっていなかったため、各記録材に対して最適な画像形成を行うことができなかった - 特許庁

To provide a height adjustable hand strap for a vehicle not to be a hindrance as it stays at an upper part position in an unused state and free to pull down to a lower position when it is used.例文帳に追加

使用しない状態では上部位置にあって邪魔にならず、使用時には下部位置に引き下げることができる高低可変車両用吊り手を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily lift a structure up and down even if it is so heavy, and further, in the case where plural units of this lifting gear is used, to make their lifting operations so as to be easily synchronizable.例文帳に追加

大重量を有する構築物であっても簡単且つ容易に昇降させることが可能であり、 また、複数台を用いた場合に、容易に昇降動作を同調させる。 - 特許庁

At the time of communication with an IC card, a clock switching part 2 outputs the clock, which is generated by a clock generation part 3, to a clock terminal as the clock to be used for data transmission/ reception and selects it as the clock to be used for data transmission/reception in a data latch part 4.例文帳に追加

クロック切り替え部２は、ICカードと通信を行う場合には、データの送受に用いるクロックとしてクロック発生部３が生成するクロックを、クロック端子に出力すると共に、データラッチ部４におけるデータの送受に使用するかクロックとして選択する。 - 特許庁

The line fastener 13 is formed by weaving it as the warp and the weft into the fabric or by knitting it as the knitting yarn, and it can be used as double-side male fastener 20 with male hooks 12 exposed to its both sides of the woven fabric and the knitted fabric.例文帳に追加

線ファスナー１３は、それを緯糸や経糸として織物に織り込み、又、それを編糸として編物に編み込み、その織物や編物の表裏に雄型フック１２が露出した両面雄型ファスナー２０として使用することも出来る。 - 特許庁

To hygienically send air into a container in which sticky seasoning such as mayonnaise or ketchup, etc., is squashed so as to swell it and easily drop and move the mayonnaise, etc. to the spout and to keep it up-side-down at all times so that it can readily be used.例文帳に追加

マヨネーズやケチャップ等の粘稠な調味料で潰れている容器内に衛生的に空気を送り込み、膨らましてマヨネーズ等を吐出口に容易に落下移動させると共に、常時逆さまに維持することで直ぐに使用できる。 - 特許庁

Therefore, when a specification change occurs in the Pachinko game machine, a board required to be changed is replaced, and a board not required to be changed can be used continuously as it is.例文帳に追加

そのため、パチンコ機の仕様変更などが生じた場合には、変更が必要な基板は交換し、変更が不要な基板はそのまま継続して使用することが可能である。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary cell, as well as a binder for it, which comprises a carbon material containing graphite and allows PC to be used as an electrolyte.例文帳に追加

ＰＣを電解液として使用することができる、黒鉛を含む炭素材からなるリチウムイオン二次電池用負極及びリチウムイオン二次電池用負極のバインダーを提供する。 - 特許庁

To serve a food of high quality onto a table by using a vessel formed by working a steel plate frequently used for drink can or the like into a pan as an electromagnetic cooking vessel, and putting a food in this vessel so as to be heatable by use of an electromagnetic cooker as it is.例文帳に追加

質の高い食品を、手間をかけずに食卓に供することができる電磁調理容器付き食品およびその容器として電磁調理器での加熱性やリサイクル性に優れた電磁調理容器の提供。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁

To provide a stretchable warp knitted fabric that hardly causes splitting or fraying, even when the knitted fabric is used as a clothing to be sewed after cutting as it is, in addition, can adequately develop the excellent performance, for example, the expanding functions such as stretching and elastic power.例文帳に追加

裁ち放しで縫製する衣料用途に使用しても、裂けやホツレが生じ難く、しかも、伸びやパワーなどの伸縮機能も実用的に十分に優れた性能を発揮できる伸縮性経編地を提供する。 - 特許庁

It is easy to create variations by adding spinach, carrot and other colorful vegetables to the egg mixture; also, it can be used to roll up with a filling such as in a dish called umaki, in which shredded pieces of broiled eel are rolled in the center of layers of egg. 例文帳に追加

また、刻んだホウレンソウやニンジンといった緑黄色野菜を溶き卵に加えて焼く、ウナギを中に入れて巻く（う巻き）などのものも知られており、いろいろと応用が利く料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By turning the hook body 19 to release fixation, moving it to a desired position, and then turning and fixing it, the respective hooks 9 are set at arbitrary positions so as to be used individually.例文帳に追加

フック本体１９を回動して固定を解除し、所望の位置に移動させた後、回動して固定することにより、各フック９を任意の位置に且つ個別に使用可能に設定することができる。 - 特許庁

Because a control set to control the flashlight is connected to the rear part of the barrel part, it becomes possible to be used from the outer side of the nozzle, and thus the flash light becomes capable of being operated as it becomes independent from the nozzle for the hose.例文帳に追加

フラッシュライトを制御するコントロールセットがバレル部の後部に接続されノズルの外側より使用可能となり、よってフラッシュライトがホース用ノズルより独立して操作可能となる。 - 特許庁

To provide a paste for calcination used in forming a rib on a substrate by a sand blasting method in which viscosity reduction of the paste, which will occur when ground rib frit is reutilized, can be improved so as to make it possible to reutilize the ground rib frit by re-pasting it.例文帳に追加

研削されたリブフリットを再利用した場合に起こるペーストの粘度低下を改善し、研削されたリブフリットを再ペースト化して再利用できるようにする。 - 特許庁

Since the steel slag generated in steel manufacturing process can be used as it is without firing it or without mixing with another hydraulic composition such as portland cement as an alternative to cement, this hydraulic composition has such an advantage that can be utilized cheaply.例文帳に追加

鉄鋼の製造工程で発生する鉄鋼スラグをそのまま、焼成せずにまたポルトランドセメント等の他の水硬性組成物と混合せずに、セメントの代替として使用することのできる水硬性組成物であるため、鉄鋼スラグをそのまま利用することができ、安価な利用ができる利点がある。 - 特許庁

He knows that Tokyo Electric Power will be allowed to survive as a private company so that it can properly pay damages compensation. As you know, if the civil rehabilitation procedure is used, debts will be reduced. 例文帳に追加

彼もやはり一番民間企業として残させていただいたのは、損害賠償をきちっとしていただくということで、ご存じのように、民事再生なんかしますと、要するに債務をカットするんですね。 - 金融庁

Since the light needs to be transmitted, although a resin such as acrylic resin and polycarbonate are generally used as the screen 11, it may be also glass.例文帳に追加

光を透過することが必要であることから、スクリーン１１として、一般にアクリルやポリカーボネートなどの樹脂が用いられるが、ガラスであってもよい。 - 特許庁

To obtain a redox flow battery stack in which a bipolar board constituting a cell as a terminal board can be used as it is, and at the same time the number of the terminal boards can be made less.例文帳に追加

端子板として、セルを構成する双極板をそのまま使用出来、同時に端子板数を少なく出来るレドックスフロー電池スタックを得る。 - 特許庁

To obtain a vehicle seat, in which the rear of a seat back can be held horizontal when the seat back is put down forward, so that it can be utilized as a table even if the vehicle seat is used as a general-purpose recliner.例文帳に追加

汎用のリクライナーを使用してもシートバックを前倒しした際、シートバック背面を水平面に維持でき、テーブルとして有効に利用できる車両用シートを得る。 - 特許庁

To enable a volume-reduced waste plastic container to be packaged without producing any troublesome subsequent handling in the case that the volume of the waste plastic container is reduced after it is used as a container of which contents may easily be left and further to cause a manual operation performed at the time of packaging operation producing bad odor or easily stained to be reduced as much as possible.例文帳に追加

内容物が残り易い容器として使用した後の廃プラスチック容器を減容した場合に、以後の取り扱いが煩雑化することがないように、その減容廃プラスチック容器を梱包でき、しかも、悪臭がしたり汚れ易い梱包作業における人為作業を極力減らせるようにする。 - 特許庁

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)). 例文帳に追加

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, the kosode generally used as formal attire had been "noshime kosode" (kosode with 'noshime' [a check pattern or laterally striped pattern woven into the lower part of the sleeves and the waist part]), but from then the solid-color kosode - though it had five family crests - began to be used along with noshime kosode. 例文帳に追加

それまで正装の際に用いる小袖は熨斗目小袖が一般的であったが、これの略式として五つ紋の入った無地もしくは熨斗目の小袖を用いることが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the name in Kamigata (Kyoto and Osaka region) that derived from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the third Utaemon NAKAMURA, and was often used after Fukusuke TAKASAGOYA (refer to the article of Fukusuke TAKASAGOYA). 例文帳に追加

元来は三代目中村歌右衛門の俳名に由来する上方の名跡であり、高砂屋福助の後に襲名することが多かった（高砂屋福助の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is believed that zi was actually made, because phrases such as "kinji," which are thought to be influenced by zi, are used in letters of sohaku used for exchange of territories. 例文帳に追加

ただし、土地の交換などに用いられた相博状などに「謹辞」などの辞の影響を受けたと考えられる語句が用いられているものがあり、辞が全く作成されていなかった訳ではないとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper sheet used for a paper-made pallet in which a material causing a problem for waste treatment, such as plastics, is not used and while nevertheless maintaining its strength, it can be manufactured inexpensively by improving assembling nature and versatility.例文帳に追加

プラスチックなどの廃棄物処理に問題を生じる材料を使用せず、それにもかかわらず強度を保ち、組み立て性と汎用性を改善して安価に製作できる紙製パレットに用いる紙シートを提供する。 - 特許庁

A disposable coater is used in the coating device of the automatic electrophoretic apparatus and made inexpensive and can be incinerated after used because it is constituted so as to suck a sample by utilizing the capillary phenomenon of paper.例文帳に追加

本発明は、紙の毛細管現象を利用して試料を吸引することにより、安価で使用後は焼却可能な使い捨て塗布器を用いた塗布装置を持つ自動電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To provide the direct acting device which has a long life even if it is used under the severe lubricating conditions such as no lubricating condition, thin lubricating condition, etc., and which can be used under the environment where the vacuum environment and the non-magnetism are required.例文帳に追加

無潤滑条件，希薄潤滑条件等の厳しい潤滑条件下で使用されても長寿命で、真空環境且つ非磁性が要求される環境下においても使用可能な直動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card for which the conventionally used material can be used as it is by forming a light condensing fluorescent dye on a transparent substrate by printing.例文帳に追加

透明基材に集光性蛍光染料を印刷で形成することによって、従来から使用している材料をそのまま使用することができるカードを提供する。 - 特許庁

To provide a card which is formed by printing with a condensing fluorescent dye on a transparent base material, thus a material which is traditionally used can be used as it is.例文帳に追加

透明基材に集光性蛍光染料を印刷で形成することによって、従来から使用している材料をそのまま使用することができるカードを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible hard cotton which hardly wears out even if it is repeatedly used, maintains a soft feeling and further can be used as filling cotton for a mattress without using wound cotton.例文帳に追加

繰り返し使用してもへたりが少なく、ソフトな風合いを持ち、さらに、敷き布団として用いた場合、巻き綿を使用せずに敷き布団用の中綿として使用できるソフトな硬綿を提供する。 - 特許庁

A name or designation may not be used as a trade name if by its nature the use to which it may be put is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name. 例文帳に追加

名称又は呼称は，それを使用すれば，その性質上公の秩序若しくは道徳に反することになる場合，また特にそれが当該名称により特定された企業の性質に関して業界若しくは公衆を欺瞞する虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁

(a) A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which such name or designation may be put, it is contrary to public order or morals and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.例文帳に追加

(a)名称は，その性質により又はその名称を付した使用により公の秩序又は善良の風俗に反することとなる場合，かつ，特にこれらにより特定される事業の性質について当業界又は公衆を誤認させる虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省

Since this member has a higher visibility like the electromagnetic wave shielding property when it is processed to a transparent member having a mesh pattern, it can be used more effectively to an image display apparatus such as PDP or the like.例文帳に追加

該部材が網目パタ−ン化された透明部材に加工されれば優れた電磁波シ−ルド性と共に高い視認性を有するので、ＰＤＰ等の画像表示装置への使用が一層有効になる。 - 特許庁

To provide an ink-jetting recording sheet that shows excellent color development in the recorded images, as it has a unique canvas-like touch and can be used out-of-doors, since it has high sheet strength and resistance to water.例文帳に追加

布風な独特の風合いを有しながら記録画像の発色が良好な上、シートの強度や耐水性が良好であり、屋外での使用が可能なインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

A pulley 7 for carrying-out the slurry in the conduit is fitted to the drop/ flotation preventing net 3, and it can be used as the pulley 7 for emergency evacuation by fitting an emergency rope to it at an emergency.例文帳に追加

かつ、転落浮上防止ネット３に管渠内泥土搬出用滑車７を取り付けたことにより緊急時には避難用ロープを取り付けることにより緊急避難用滑車７としても使用できる。 - 特許庁

To provide a catalyst which can be recovered and recycled after it is used since it is insoluble in a solvent or a reaction product, in a liquid-phase reaction where a polyacid functions as an active component, and to provide a method for producing the catalyst.例文帳に追加

ポリ酸が活性成分となる液相反応において、溶媒や反応物に不溶のため使用後に回収可能かつリサイクル可能な触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible that, even when one inputs a password to use a card, others can hardly read the password by watching and an existing device can be used as it is, for the realization of such device at a low cost.例文帳に追加

カード使用時にパスワード入力しても外見から容易に判読することができず、既存の装置がそのまま使えて、低コストで実現できるようにする。 - 特許庁

When a new candidate object exists, the map is retrieved in order to search an equivalent object instance, and when it is found out, it is returned so as to be used.例文帳に追加

新しい候補オブジェクトが存在する時、マップは同等なオブジェクトインスタンスを求めて検索され、見出された場合には、使用するために返される。 - 特許庁

If the separating member 11 is made detachable with respect to the water tank 1 and its shape or size is set so as to be adapted to those of the commercial water tank, the commercial water tank can be used as the monitor water tank 1 as it is and an equipment cost can be reduced.例文帳に追加

しかも、分離用部材１１を水槽１に着脱可能とし、その形状や大きさを市販の水槽に適用しうるようにしておけば、市販の水槽をそのまま監視用の水槽１として使用できるので、設備コストを少なくすることができる。 - 特許庁

To provide an installation and a process for producing (meth)acrylic esters in which sulfuric acid can be used as a catalyst and polymers can be removed by washing it with alkali, and installation can be miniaturized.例文帳に追加

触媒として硫酸を使用でき、アルカリによるポリマー除去洗浄を行うことができ、且つ小型化が可能である（メタ）アクリル酸エステルの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a display device by which the first housing can be used repetitively as it is, the exchange work of a display panel can be carried out easily and the cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、第１のハウジングはそのまま繰り返し使用でき、表示パネルの交換作業を容易に行えるとともに、コストを低減できる表示装置を得ることにある。 - 特許庁