「available separately」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, the monitor display section 10 reproduces and display the number of available consecutive shots with various control menus and image information or the like separately.例文帳に追加

また、モニタ表示部１０により、各種操作メニュー、画像情報等の表示とともに、連写撮影時の撮影可能枚数分の分割再生表示を行う。 - 特許庁

6 It should be noted that the Customer Explanation Management Rules and the Customer Explanation Manual should not necessarily be compiled separately. At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the compliance manual. At other institutions, several rules and manuals are available according to the types of products and business . The inspector should review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are disseminated throughout persons in charge of Customer Explanation upon approval from the Board of Directors, thus ensuring effective Customer Explanation.例文帳に追加

6内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる - 金融庁

Thus, since the image reader is available without preparing an external card reader separately, a device configuration is simplified and the function, operability, and the like are improved.例文帳に追加

そのため、別途、外付けのカードリーダを用意しなくても対応できるので、装置構成を簡易化できると共に、機能及び操作性等を向上できる。 - 特許庁

White trays are separately collected by municipalities, while the voluntary collection system is also available for PSP trays (white, colored, and patterned). In this system, consumers clean and dry these trays and bring them to stores. 例文帳に追加

また、これとは別にPSP トレー（白色、色柄物）を消費者が洗浄・乾燥して店頭で回収する自主回収システムが機能しています。 - 経済産業省

To use an available area of a storage media by correctly determining an influence of vibration accompanied with drive of an entire image processor on the media separately for inner and outer areas.例文帳に追加

装置全体の駆動に伴う振動による影響を内周側と外周側に分けて適正に判断して、記憶媒体上で使用可能な領域を用いる。 - 特許庁

(4) Information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office on the search carried out simultaneously with the publication of the application, or separately if the search report is available at a later date.例文帳に追加

(4) 実施された調査に関する通知は，出願公開と同時に，ハンガリー特許庁の公報に公表する。調査報告の入手が遅れる場合は，別個に公表する。 - 特許庁

Building custom interpreters was rarely used, and extension modules can be built using distutils.Building an extension module using distutils requires that distutils is installed on the build machine, which is included in Python 2.x and available separately for Python 1.5.例文帳に追加

distutils を使った拡張モジュールのビルドには、ビルドを行う計算機上にdistutils をインストールしていることが必要です。 Python 2.x には distutils が入っており、 Python 1.5 用には個別のパッケージがあります。 - Python

The image plotting processor 1 is provided as the independent system element (functional module) separately from the printer driver 5 and the printer 10, and connected to both of them via respective input/output interfaces, so as to be available for both of them in common.例文帳に追加

画像描画処理装置１をプリンタドライバ５、プリンタ１０から独立したシステム要素（機能モジュール）とし、両方で共通に用いることができるように入出力インタフェースで接続する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal equipment in which power consumption in a pen input part is effectively suppressed while making a display available only for display by securing the input part separately from the display part.例文帳に追加

ペン入力部を表示部とは別個に確保し、表示器を表示のみに利用できるようにしながら、入力部における消費電力の抑制が効果的に行われるようにした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

If you have installed the NetBeans IDE that is bundled with the Sun Java System Application Server,the application server is already registered with the IDE and you do not need to configure it.If you downloaded and installed the Sun Java System Application Server separately, you must configure the IDE to make the server available to the IDE.例文帳に追加

Sun Java System Application Server を付属する NetBeans IDE をインストールしている場合、Application Server はすでに IDE に登録されているので、Application Server を構成する必要はありません。 Sun Java System Application Server を個別にダウンロードしてインストールしている場合は、Application Server を IDE が使用できるように IDE を構成してください。 - NetBeans

In the system, a management part of the unmanned helicopter is provided separately from a user side of the unmanned helicopter, ID data of the unmanned helicopter is registered in the management part, the user inputs the ID data to a controller of the unmanned helicopter when using it and the controller checks on this and puts it in a state of flying being available.例文帳に追加

無人ヘリコプタのユーザー側と別に無人ヘリコプタの管理部を設け、無人ヘリコプタのＩＤデータを管理部に登録し、使用時にユーザーが無人ヘリコプタのコントローラにＩＤデータを入力し、コントローラがこれを照合して飛行可能状態にする。 - 特許庁

To prevent a printed matter from falling off out of a packaging bag wherein the printed matter is housed together with delivery goods such as clothes or the like in a housing part of the bag body with the mouth of the housing part sealed up while being made available for taking-out through an opening provided separately.例文帳に追加

衣類等の配達物及び印刷物を袋体の収納部に収容して収容口を封止した状態で、別に設けた開口部から印刷物を取り出すことのできる包装袋において、印刷物の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an organic synthesis apparatus, wherein stable rotation of low speed to high speed is available without being affected by an adjacent magnet, the number of revolution can be set separately, and the reaction condition of one reaction vessel and that of other reaction vessels can be set simultaneously while they are easily made equal.例文帳に追加

隣接するマグネットに影響されずに低速回転から高速回転までの安定した回転が得られ、個別に回転数の設定が可能であり、容易に、一の反応容器の反応条件を他の反応容器と同一として、同時に設定可能である有機合成装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic encoder is available by separately magnetizing each line of magnetic encoder tracks 2 and 3 using a magnetic head 10 including a magnetizing yoke 11 and a magnetizing coil 12 while a ring-like magnetic body 1, having ring-like magnetic encoder tracks 2 and 3 in a plurality of lines, adjoining each other as one body, is rotated.例文帳に追加

隣り合って並ぶ複列の環状の磁気エンコーダトラック２，３を一体に有する環状磁性体１を回転させながら、着磁ヨーク１１と励磁コイル１２とでなる着磁ヘッド１０により、前記各列の磁気エンコーダトラック２，３を個別に着磁して磁気エンコーダを得る。 - 特許庁

To provide a user-friendly housing gear for kitchen furniture in which the amount of objects available for being housed inside a cabinet is increased, the objects are reasonably and user-friendly housed into a main drawer or an inside drawer according to a frequency of use and the inside drawer can be drawn together with or separately from the main drawer.例文帳に追加

キャビネット内の収納可能量を増やし、物品を使用頻度などによって主引き出しと内引き出しに合理的に且つ使い勝手よく収納し、内引き出しを主引き出しと一緒にまたは別個に引き出し可能な使い勝手のよい厨房家具の収納装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the woody pellet superior in crushing performance is used separately from a woody chip for reducing crushing motive power of the woody biomass fuel, even if an available quantity of the biomass fuel is seasonally changed, the woody biomass fuel can be stably provided.例文帳に追加

こうして木質系バイオマス燃料の粉砕動力の低減を図るために木質系チップとは別に粉砕性に優れた木質系ペレットを使用したので、バイオマス燃料の入手量に季節変動などがあっても安定的に木質系バイオマス燃料を得ることができる。 - 特許庁

In this battery case for housing a commercially available battery, a rubber packing is arranged in the connection part of a first case and a second case separately formed, and both the case are connected in a sealed state by a connecting means through the packing, whereby the penetration of water or moisture into the battery case can be prevented.例文帳に追加

本発明は、市販される電池を収容する電池ケースであって、分割して形成される第一のケースと第二のケースの接合部にゴム製パッキンを配置し、連結手段によって前記両ケースをパッキンを介して密着状態で連結することにより、電池ケース内部に水や湿気が浸入することを防止可能とした。 - 特許庁

To pick up dumpling skins effectively, which is usually taken one by one separately from the commercially available package in which they are lapped, when making relatively many dumplings without machine production.例文帳に追加

比較的多量ではあるが機械生産に至らない数量の餃子を製造するに際して、市販の餃子の皮は、数枚あるいは数十枚を重ねて包装されていて、一枚づつ分けて取り出して具を包み込み餃子を製造するが、この皮を分ける作業を効率よく行うことのできる手段を得ることである。 - 特許庁

To provide an all-in-one foaming agent composition for water resistant air mortar which can be used without adding a foaming agent and a water proofing agent separately and with the same procedure as commonly available foaming agents for air mortar, and can also produce a highly water resistant air mortar without generating air bubble disperse caused by material segregation even when water exists.例文帳に追加

起泡剤と耐水性付与剤の二液を別々にモルタルスラリー等に添加せずとも、従来から慣用されているエアモルタル用起泡剤と全く同様の方法で使用でき、しかも水が存在しても材料分離による気泡散逸を生ずることのない耐水性に優れたエアモルタルを作製できる、一液型の耐水性エアモルタル用起泡剤を提供する。 - 特許庁

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

(5) The priority document ? the copy of the foreign application ? shall be deemed to be filed if it is available to the Hungarian Patent Office in any other way and if it is considered as an annex of the patent application, without filing it separately, on the basis of an international treaty or a decision of the President of the Hungarian Patent Office taken with regard to the international cooperation and published in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(5) 優先権書類(外国出願の写し)は，国際条約に基づいて，又は国際協力に関して行われ，かつ，ハンガリー特許庁の広報に公告されたハンガリー特許庁長官の決定に基づいて，ハンガリー特許庁にとって他の何らかの方法で利用可能となっている場合，及びそれが特許出願の付属書類であるとみなされる場合は，これを別途に提出しなくとも，提出したものとみなす。 - 特許庁