「bad blood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was bad blood between the two ethnic groups. 例文帳に追加

その二民族間に反感があった. - 研究社 新英和中辞典

My sister's boy had bad blood.例文帳に追加

姉の息子は悪い血を 受け継いでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bad blood is returned to the heart by the blood lowering device.例文帳に追加

それをこの血液下がり器によって悪い血液を心臓に戻す。 - 特許庁

bad quality blood that has been vitiated by disease or impurities 例文帳に追加

病気などで変質した質の悪い血液 - EDR日英対訳辞書

"and don't let us stir up any bad blood. 例文帳に追加

「だから憎しみをかきたてるようなことはなしにしよう。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tanaka Corpus

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文

There is no historical material of that time that supports the view of bad wife or the view of bad blood. 例文帳に追加

なお、悪妻説や信玄との不仲説を裏付ける当時の史料は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition capable of preventing the occurrence of bad blood, removing the bad blood with a preventive medicine, and preventing the blood retention by making the blood flow smooth.例文帳に追加

オ血除去の目的を、いわば予防医学的な見地に立ち、単に血流量の増加によって血液の滞留を除こうとする対症療法の範囲に留まらず、オ血の発生そのものを予防することを可能とする組成物を得る。 - 特許庁

To provide a blood component sampling apparatus which can decrease amt. of removal of blood during thrombocyte sampling work and little generates side effects on blood sampling such as bad feeling during the thrombocyte sampling work.例文帳に追加

血小板採取作業中の脱血量を少なくして、血小板採取作業中の気分不良等の採血副作用の発生の少ない血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To let bad blood for prompting metabolism, that is, to perform hemocatharsis, without blemish at all on the skin, nor causing bleeding.例文帳に追加

皮膚には一切傷を付けず、出血もなく悪血を除き、新陳代謝を促すこと、すなわち浄血する。 - 特許庁

The indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free.例文帳に追加

インディアンは "血" を信じて 悪霊を保ってる 月に一度の儀式で 自身を切るんだ 霊を解き放つため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cushion for hardly causing bad circulation of blood of the hip in spite of long-time sitting and preventing pain in the hip.例文帳に追加

長時間座ってもお尻の血行不良が発生しにくく、お尻が痛くならないクッションを提供する。 - 特許庁

This composition consists mainly of natural products having no fear of side effects; wherein crude drug ingredients having actions of expanding the blood vessels, regulating blood pressure and lowering blood viscosity, and an antioxidant eliminating activated oxygen causing bad blood are formulated.例文帳に追加

副作用の恐れのない天然物を主成分とする組成物であり、血管の拡張、血圧調整および血液粘度の低下の作用を有する生薬成分と、オ血の原因となる活性酸素を除去する抗酸化剤とを配合した。 - 特許庁

Thus, efficient blood circulation is facilitated without permitting magnetism to act so excessively as to exert bad influences on the body.例文帳に追加

従って、身体に悪影響を与えるような過度な磁気を作用させずに効率的な血行の促進が図られる。 - 特許庁

She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous. 例文帳に追加

不器量で暗愚な上に公家の家柄を鼻にかけ、高慢で嫉妬深い悪妻という否定的イメージを持たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographic system which enables to find out easily an abnormal site existing within a visual observation scope, for example, an abnormal blood vessel in bad bloodstream.例文帳に追加

観察視野内に存在する血流の悪い異常な血管などの異常部位を容易に発見できる撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a step machine which improves blood circulation of a person whose blood circulation is bad due to sitting for a long period such as a person who operates a personal computer long, a person who aboard a vehicle long, a person in evacuation from a disaster.例文帳に追加

パソコンを長時間される方又は乗り物に長時間乗っておられる方、災害で避難してある方など、長時間座った状態で血行が悪い方の血行を良くするものである。 - 特許庁

To improve the health and sleep of a user by alleviating bad influence such as a pain on body and an interruption in blood circulation by preventing wrinkles from being occurred on a sheet and removing wrinkles therefrom.例文帳に追加

シーツに発生するしわの防止と、しわ取り効果により、身体に対する苦痛や血行障害などの悪影響を改善し健康と安眠に役立てる。 - 特許庁

Some believe that there was bad blood between Sanjo no kata and Shingen and that Sanjo no kata was a bad wife, because of the historical facts of a revolt by her son, Yoshinobu, and the inheritance of the position of family head by Katsuyori TAKEDA, who was a son of Suwa goryonin, a concubine from the Suwa family, as well as influences of works of fiction such as TV dramas and novels. 例文帳に追加

息子の義信の謀反、諏訪氏の出身の側室、諏訪御料人（諏訪御寮人）の子の武田勝頼が武田氏の家督を継いだ史実や、TVドラマや小説などの創作物の影響により信玄との不仲説や悪妻説などが流布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when all of the sensor signals are good and when all of the sensor signals are bad and the correlation value of noise is higher than a predetermined value, a blood pressure quality flag is put up.例文帳に追加

続いてセンサ信号がいずれも良好である場合と、センサ信号がいずれも不良であり、且つノイズの相関値が所定以上に高い場合に、血圧品質フラグを立てる。 - 特許庁

To improve defects that a baby seat and a wheel chair make users bored, cause anxiety, cause to waste time, make the users listless, cause blood clot due to bad blood circulation, trigger traffic accidents, and increase burden on a guardian.例文帳に追加

ベビー用シート及び車椅子を使用する際、これらが退屈であったり、不安の原因であったり、時間の無駄であったり、体がだるかったり、血行不良による血栓の原因になったり、交通事故の引き金になったり、保護者の負担が大きかったりする欠点があるものを改善する。 - 特許庁

To provide synchronized water which can be used for preventing bad health due to coordinated homeodynamics and for parasympathetic activation, stimulation of humoral immunity, problems of fatigue or stress, blood pressure, oxidizing metabolism and optimized energy utilization.例文帳に追加

調整的ホメオダイナミクスによる不健康の防止、副交感神経活性、液性免疫の刺激、疲労及びストレスの問題、血圧、酸化性代謝及びエネルギー利用の最適化に使用できる同期化された水を提供する。 - 特許庁

To provide a means, where a functional ceramic radiating far infrared light having an action for increasing the blood flow of the human body is most effectively applied to the human body without any bad influence.例文帳に追加

人体の血流を増加させる作用を持つ遠赤外線を放射する機能性セラミックスを人体に最も有効に適用する際に、人体に悪影響を与えることなく、最も高い効率で適用できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a stent which can convey a useful medicament having a comparatively large volume to a section, which gets a wound, within a blood vessel cavity without increasing the effective wall thickness of the stent and having a bad influence upon the mechanical expansion characteristic of the stent.例文帳に追加

ステントの有効壁厚を増加せず、ステントの機械的拡張特性に悪影響を及ぼさずに、比較的体積の大きい有益な薬剤を、血管腔内の外傷を負った部位に搬送できるステントを提供する。 - 特許庁

To prevent discomfort from being given to a patient due to bad smell generated from a vacuum passage in washing an oral cavity and to prevent a vacuum hose from being hardened and broken due to adhesion of cutting powder, blood or saliva to the interior of the vacuum hose.例文帳に追加

口腔内を洗浄する際、バキューム流路から発生する悪臭により患者に不快感を与えたり、切削粉、血液、唾液等がバキュームホース内に付着することが原因でバキュームホースが硬化し、バキュームホースが破れることを防止する。 - 特許庁

To provide a health headgear capable of retaining the ventilation by eliminating a close contact between a pillow and a skull; solving a bad sleepless night by preventing stuffiness; exerting appropriate massage effects and also providing effects such as eliminating itchiness by preventing the blocking of the blood circulation; and surely preventing the bed hair.例文帳に追加

枕と頭皮の密着がないので通気が保たれ、蒸れないので寝苦しさを解消することが可能であり、また血行が阻害されないため、適度なマッサージ効果を発揮し、カユミがおきない等の効果が期待できるだけでなく、寝癖も確実に防止できる健康ヘッドギアを提供しようとするものである。 - 特許庁

According to the entry of February 27, 1204 in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), a rumor that Tokimasa HOJO had lost to Shigetada HATAKEYAMA and fled to the mountains and that Oe no Hiromoto had been killed had already spread; as relatives of Hiromoto panicked and moved out with their belongings, it was clear that there was bad blood between Tokimasa and Shigetada. 例文帳に追加

『明月記』元久元年（1204年）正月18日条によると、都で「北条時政が畠山重忠と戦って敗北し山中に隠れた。大江広元がすでに殺されたとの事だ。」という風聞が流れ、広元の縁者がそのデマに騒ぎ荷物を運び出す騒動になるなど、両者の対立は周知の事となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet for pruning work which has good work efficiency, is lightweight, can be easily carried, alleviates fatigue of the lower body, bad blood circulation, muscular fatigue, muscular pain, edema or the like caused by pruning work under severe conditions such as working in a standing or bent-over position for a prolonged period of time in an agricultural field during winter, and alleviates sludge caused by thawed soil.例文帳に追加

冬期における圃場での長時間の立ち作業や屈んだ状態での厳しい条件での剪定作業における足腰の疲労、血行悪化、筋肉疲労、筋肉痛、むくみ等の軽減および解凍した土壌によるぬかるみを軽減した作業性が良好で軽量で容易に持ち運びができる剪定作業用シートを提供する。 - 特許庁

Unlike the thought which put a high value on 'Equality,' 'Righteousness' and 'Independence' by Yukichi FUKUZAWA and others, 'Bad friends' in the 'Datsu-A Ron' was the word used meaning the Qing and Joseon Dynasty Korea where, adhering to their old customs of Keibatsu (network by blood connection), lineage government and petit Sinocentrism (idea of disrespect for Japan), bloody strifes over authority were repeated, being Sadaejuui (Loving and admiring the great and powerful) and faithless in diplomacy and diplomatic policies changed so often. 例文帳に追加

ここでの「悪友」とは、福澤諭吉らの「平等」や「義」や「独立心」を重んずる思想と違って、福澤らから見れば、閨閥、門閥政治、小中華思想（日本蔑視思想）などの旧弊に固執し血なまぐさい権力闘争を繰り返し、事大主義で外交において信義がなく、外交方針がころころ変わる清国や李氏朝鮮という認識で用いられた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス