「bamboo-pole」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bamboo pole with which to sweep soot 例文帳に追加

煤払いに使う竹の棒 - EDR日英対訳辞書

the tip of a bamboo pole that is about one hundred 'shaku' long 例文帳に追加

100尺もある長い竿の先 - EDR日英対訳辞書

two bamboo boxes attached to a pole and used for carrying things 例文帳に追加

両掛けという運搬用容器 - EDR日英対訳辞書

a bamboo pole with a split end 例文帳に追加

丸竹の先を細かく割ったもの - EDR日英対訳辞書

a bamboo pole having a net used for catching birds 例文帳に追加

小鳥を捕えるのに使う,先端に鳥黐をつけた竹竿 - EDR日英対訳辞書

A bamboo pole/FRP pole/other pole-shaped substance as the snow removing mark pole is inserted into the pole stand vertical hole 2.例文帳に追加

前記ポールスタンド縦孔２に除雪用目印ポールとなる竹竿・ＦＲＰポール・その他ポール状のものを差し込む。 - 特許庁

the action of stealing something from inside a room by manipulating, from outside, a bamboo pole with a hook attached to it 例文帳に追加

鉤のついた竹竿で外から室内の物を盗むこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, long ago, a bamboo pole with an imitation horse head affixed to the top of it, that children played with by straddling 例文帳に追加

昔,竹竿の先に馬頭を模したものをつけ,子供がまたがって遊んだもの - EDR日英対訳辞書

Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole. 例文帳に追加

古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pole material manufacturing device which is capable of molding a pole material such as a simulated bamboo material with high precision using comparatively low-cost facilities.例文帳に追加

比較的安価な設備で疑似竹材等のポール材を高精度で成形することのできるポール材製造装置を提供する。 - 特許庁

Among the bonfires that used to exist, there was a one with a design delineating a bamboo pole with bells at its end (which was referred to as 'bells at the tip of bamboo' or 'a pole with bells') and not a letter (at an unknown location). 例文帳に追加

以前あったものの中には、文字ではなく、竹竿の先に鈴をつけたような図柄のもの（「竹の先に鈴」または「竿に鈴」といわれる）ものがあった（場所は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata (wielding techniques) is a modern martial art, using a wooden or bamboo sword which looks like the old Japanese weapon called "naginata" (originally, a pole with a wood shaft and a curved blade on its end). 例文帳に追加

なぎなた（薙刀）とは、日本の古い武器である薙刀の木刀及び竹刀に似たなぎなたを使った現代武道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manchurian people have a rite wherein they pay respect to a wooden pole representing ancestors on the winter solstice, placing offerings on a bamboo mat in the yard. 例文帳に追加

満州族は冬至の日に庭に筵を敷いて供え物を並べ、先祖を象徴する木竿を敬う儀礼がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makiwara is a sheaf of straw bunched around a bamboo pole, to test the sharpness of an Uchigatana (sword) on Iai-jutsu (technique of drawing real swords) (batto-jutsu [an art of drawing a sword]), and Iaido (art of drawing the Japanese sword). 例文帳に追加

居合術（抜刀術）、居合道で打刀で試し斬りする竹を芯に藁を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of commerce was called furiuri ("furi" literally means "swing" and "uri" means "sell") derived from the image of vendors who walk around to sell goods and services while shouldering a carrying pole with bamboo sieves, wooden buckets, wooden boxes or baskets hung at both ends. 例文帳に追加

ざる、木桶、木箱、カゴを前後に取り付けた天秤棒を振り担いで商品またはサービスを売り歩く様からこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furiuri includes 'bamboo pole peddlers' who still exist now, and 'shobuzuke-uri peddlers' who sold prompt report on the results of sumo matches are introduced too. 例文帳に追加

その中には現代も残っている「さおだけ売り」も入っていたり、相撲の勝負の結果を早刷りにして売る「勝負付売り」も紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, most of monouri cruised streets for selling goods by carrying tools and foods not on a large cart but in a pair of boxes, bamboo sieves, baskets, or tubs on both sides of a pole, which was the origin of their nickname 'botefuri' ('bo' is a pole, 'te' is a hand, and 'furi' is to swing), and some of monouri sold goods by carrying tools and goods in a box on a shoulder. 例文帳に追加

当時は大八車（リヤカー）ではなく主に道具や商品や食材の入った箱や笊（ざる）、籠（かご）や桶（おけ）などを両天秤にして天秤棒を担いで売り歩いたので棒手振と呼ばれていたが、道具や品物の入った箱を片方の肩で担いで売り歩く者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス