barsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4427件
After rotated counterclockwise by 90° for placing the handle bars close on a bicycle body, the handle bars are rotated approximately on a vertical face close on the body around the bolt 76 for moving them downward to finish folding.例文帳に追加
90°左回転させてハンドルを車体に沿わせた後、ボルト76を軸に車体に沿ってハンドルを略垂直面で回動して下方に移動させ折り畳みを終える。 - 特許庁
By short-circuiting the ends of the conductive bars 31a and 32a and the ends of the conductive bars 31b and 32b, short circuit connections 33a, 33b are formed.例文帳に追加
導電性バー31aと32aの先端、及び導電性バー31bと32bの先端同士を短絡接続して、短絡接続部33a,33bを形成する。 - 特許庁
CHAIN DRAWING MACHINE AS DRIVING UNIT ASSEMBLY WHEN BARS AND PIPES ARE ROLLED OR DRAWN例文帳に追加
棒および管の圧延または引抜時の駆動装置集合体としてのチェ—ン引抜機械 - 特許庁
This mold clamping device comprises a pair of templates 2 and 3 arranged opposite to each other in a freely back/forth moving manner, a plurality of tie bars 4 and 5 passing through the templates 2 and 3 and a servo motor 6 for rotating the tie bars 4 and 5.例文帳に追加
進退可能に対向配置された一対の型板2,3と、これを貫通する複数本のタイバー4,5と、タイバー4,5を回転させるサーボモータ6を備える。 - 特許庁
The folded body is heated to a predetermined temperature, and fore ends of both projecting bars 9 for the side wall are brazed to each other, and the covering wall forming part 24 is brazed to both projecting bars 9 for the side wall.例文帳に追加
折り曲げ体を所定温度に加熱し、両側壁用凸条9の先端部どうしおよび被覆壁形成部24と両側壁用凸条9とをろう付する。 - 特許庁
Mounting holes 19, 51, to which fixing pins 55 fixing and penetrating both the reinforcing-bar mounting sections 15 and the reinforcing bars 50 are set up, are formed to both the sections 15 and the reinforcing bars 50.例文帳に追加
また補強棒取付部15と補強棒50の両者には、両者を貫通して固定する固定ピン55を取り付ける取付穴19,51を設ける。 - 特許庁
To provide an automatic pressure-welding device for hoop reinforcing bars for automating a series of operations by pressurizing and heating in joining hoop reinforcing bars.例文帳に追加
本発明は、フープ筋の接合に際しての加圧および加熱による一連の作業を自動化するフープ鉄筋の自動ガス圧接装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
It is further possible that the armrest is constituted of an armrest part, a supporting bars erected downward from the front and back of the armrest part and a base disposed to the lower ends of the front and back supporting bars.例文帳に追加
更に、肘掛けは、肘掛け部と肘掛け部の前後から垂設される支持棒と、前後の支持棒の下端に差し渡される基台とから構成してもよい。 - 特許庁
To remedy the problem that the work at an elevated spot by means of the foot bars of a trestle and a ladder is dangerous because stability for a foothold for the work is lacking due to the narrowness of the foot bars.例文帳に追加
脚立およびはしごの踏みざんを利用しての高い場所での作業は踏みざんが細いため作業の足踏み場として安定を欠き危険である。 - 特許庁
Also, pan, tilt, and zoom or the like can be controlled by slide bars 311-313.例文帳に追加
また、スライドバー311〜313により、パン、チルト、ズーム等を制御することができる。 - 特許庁
To provide a sleeve structure and a sleeve mounting method of mounting a sleeve through a narrow clearance in arrangement of bars easily even after assembly of arrangement of bars of beams is completed.例文帳に追加
梁の配筋が組み終わった後であっても、狭い配筋の隙間から容易に取り付けることができるスリーブ構造及びスリーブ取付方法を提供する。 - 特許庁
Cross-sectional areas Sp of the power terminals 21 and cross-sectional areas Sb of the bus bars 4 at the connection portion 12 of the power terminals 21 to the bus bars 4 have a relation Sp≤Sb.例文帳に追加
パワー端子21とバスバー4との接続部12における、パワー端子21の断面積Spとバスバー4の断面積Sbとは、Sp≦Sbの関係を有する。 - 特許庁
An automobile seat has a pair of opposite-side mount parts with bars 8.例文帳に追加
自動車の座席は、それぞれバー8を設けた両側一対の取付受部を備える。 - 特許庁
To provide an improved method for manufacturing a printing blanket having steel bars at both ends thereof and the printing blanket having the steel bars excellent in adhesive strength or solvent resistance.例文帳に追加
両端にスチールバーを備えた印刷用ブランケットの改善された製造方法と、スチールバーの接着強度や耐溶剤性を向上させた印刷用ブランケットとを提供する。 - 特許庁
After inserting the guide bars 5 and 6 in the sleeve part 4a and the U-shaped groove 4b of the lens holder 4, the guide bars 5 and 6 are inserted in the guide bar supporting holes 3a and 3b of the rear housing 3.例文帳に追加
更に、ガイドバー5、6をレンズホルダ4のスリーブ部4a、U字溝4bに挿入した後、後部筐体3のガイドバー支持孔3a、3bに挿入する。 - 特許庁
To slim a junction box by reducing the number of layers of bus bars in a junction box.例文帳に追加
ジャンクションボックス内のバスバーの層数を低減して、ジャンクションボックスを薄型化する。 - 特許庁
This knitting machine has a plurality of guide bars of which the each is connected to a drive unit (9) through a connection part (12), wherein guide needles of the guide bars are each arranged in the direction of an operating line.例文帳に追加
連結部(12)を介して駆動装置(9)に連結された複数のガイドバーを有し、ガイドバーのガイドニードルが動作線の方に向けられて配置されている編機である。 - 特許庁
a small pinion having cylindrical bars instead of teeth, used chiefly in inexpensive clocks 例文帳に追加
歯の代わりに筒状の棒のついた小型歯車で、主に安い時計に用いられる - 日本語WordNet
First tabs 14a and second tabs 14b are formed on the bus-bars 14.例文帳に追加
バスバー14には第1タブ部14a及び第2タブ部14bが形成されている。 - 特許庁
To provide a brushless motor unfailingly positioning bus bars, preventing deformation due to an injection pressure, and also preventing electric short circuit between the bus bars.例文帳に追加
バスバーの位置決めを確実に行うができると共に、射出圧による変形を防止でき、バスバー同士の電気的なショートを防止することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁
Partial surface treatment on the surfaces of respective bus bars 133, 134 is not required.例文帳に追加
各バスバ−133,134の表面を部分的に表面処理する必要がない。 - 特許庁
One of metatron's most trusted is, uh is hanging out at bars, blabbing about the boss.例文帳に追加
メタトロンが最も 信頼する部下が バーでぶらついて ボスのことを迂闊に漏らした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Downtown areas in the Kinki region, particularly in Osaka, kushikatsus are usually served at bars with no stools or, even if there are stools, at bars that have only counters, where the sauce in the containers are shared with other customers. 例文帳に追加
大阪を中心とする近畿地方の繁華街には立ち食いか、椅子があってもカウンター形式の店があり、ソースの入った器を隣同士の客が共用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the frame 11, a roller 12 is installed for receiving flat bars 1 and is equipped at the peripheral surface with shallow grooves 13 for accommodation of flat bars 1 at a certain spacing.例文帳に追加
枠体11の下には、搬送用のローラ12があり、このローラ12の周面には、平串1が収まる浅い溝13が間隔を存して形成されている。 - 特許庁
MAT WITH PROJECTING BARS FOR WARNING FOR AUTOMOBILE ENTERING INTO ROAD ENTRY PROHIBITED AREA例文帳に追加
道路進入禁止区域内へ侵入の自動車への警告用の突条付きマット - 特許庁
When the other ends of bus bars 55, 56, 57 are connected to an input terminal 21 or an output terminal 22, one ends at the opposite sides of the bus bars 55, 56, 57 are opposed to one ends 52 of the windings 44.例文帳に追加
バスバー55,56,57の他端を入力端子21または出力端子22に接続すると、バスバー55,56,57の反対側にある一端が巻線44の一端部52に対向する。 - 特許庁
To obtain a long sheet bar without joining the sheet bars and slabs.例文帳に追加
シートバーやスラブの接合をすることなく、長尺なシートバーを得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide a coin processing machine capable of delivering coin bars released from a packaging section to a coin bar conveying section by movement in the rolling direction of the coin bars.例文帳に追加
包装部から放出された棒金類を、この棒金類の転がる方向への移動により、棒金類搬送部へ送り出すことができる硬貨処理機を提供する。 - 特許庁
Since bending moment is not generated in, in particular, the central part of the beam and stress is not generated in beam reinforcing bars arranged in the central part, it is unnecessary to join the beam reinforcing bars mutually.例文帳に追加
特に、梁の中央部では、曲げモーメントが発生せず、当該部に配筋された梁鉄筋には応力が生じないため、梁鉄筋を継ぐ必要がない。 - 特許庁
To easily regulate the thrusts of driving rollers against skid bars when imparting thrust to each of a pair of skid bars across respective pairs of driving rollers.例文帳に追加
一対のスキッドバーのそれぞれについて各一対のドライブローラで挟んで推力を付与するにあたり、スキッドバーに対する各ドライブローラの推付力の調整を容易にする。 - 特許庁
To considerably reduce the number of reinforcing bars in use to reduce costs, to shorten a construction period and to miniaturize a foundation by rationalizing the adjacent spacing of the reinforcing bars projected from a prefabricated pile.例文帳に追加
既製杭から突設するする補強鉄筋の隣接間隔を適正化して、使用本数を大幅に削減し、コスト削減、施工期間の短縮、基礎の小型化を図る。 - 特許庁
In a food broiler 1, bars 12 are hung over supporting members 11 on both sides, and basted eels 5 are arranged on the bars 12 via spits 51.例文帳に追加
食品焼物器1においては,左右両側の支持部材11の上にバー12を架け渡してあり,バー12の上に串51等を介してタレを付けたウナギ5が配置されている。 - 特許庁
Bus-bars 14 are arranged between the upper case 13 and the printed wiring board 15.例文帳に追加
アッパケース13とプリント配線板15との間にはバスバー14が配置されている。 - 特許庁
and then the bird would peck at the bars and swear straight on, passing belief for wickedness. 例文帳に追加
すると鸚鵡は止まり木をついばんで、つづけざまにひどい悪態を口にした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Some of the plurality of bus bars 5 are exposed bus bars 51 which are held by the insulating molding 41 in a state of being located in a position in a thickness direction different from other bus bars (embedded bus bars 52) and which forms an exposed surface 510 with at least one principal surface being exposed from the insulating molding 41.例文帳に追加
複数のバスバー5のうちの一部のバスバーは、他のバスバー(埋設バスバー52)に対して厚み方向の位置が異なる位置に配置された状態で絶縁性成形体41に保持されていると共に、その少なくとも一方の主面が絶縁性成形体41から露出した露出面510を構成した露出バスバー51である。 - 特許庁
OPTICAL PROXIMITY CORRECTION METHOD UTILIZING RULED LADDER BARS AS SUB-RESOLUTION ASSIST FEATURES例文帳に追加
解像度以下の補助フィーチャとして罫線ラダー・バーを利用した光近接補正方法 - 特許庁
The coin processing machine includes a coin bar tray group 25a for receivably/deliverably storing the coin bars A.例文帳に追加
棒金Aを受け入れおよび送り出し可能に収納する棒金トレイ群25aを設ける。 - 特許庁
A continuous footing reinforcement structure 3 comprises upper and lower longitudinal bars 21 and 22 extended horizontally and in parallel to each other; and many reinforcements 24 placed and hung vertically at regular intervals in a longitudinal direction of the longitudinal bars 21 and 22 are welded to these longitudinal bars.例文帳に追加
布基礎鉄筋構造3は、互いに平行をなして水平に延びる上下の主筋21,22と、主筋21,22の長手方向に間隔をおいて配置されるとともに垂直に掛け渡されて主筋21,22に溶接された多数の剪断筋23とを備えている。 - 特許庁
The teeth of the clothing are formed from a solid body to integrally form tooth bars.例文帳に追加
布の歯は中実体から形成され、歯棒を形成するように一体片で作られる。 - 特許庁
Anchor bars 18a are protruded from one end face of a wall PC panel 18.例文帳に追加
壁用PCパネル18であって、一端面にアンカー筋18aが突出して備える。 - 特許庁
Guide bars 34 are projectingly provided on both sides of the vending hole 21 of the customer side 15 and the operation part 29.例文帳に追加
接客面15の販売口21および操作部29の両側位置にガイドバー34を突設する。 - 特許庁
To make an interlayer connection between bus bars respectively arranged and fixed on the front and rear surfaces of an insulating substrate easier and inexpensive, and at the same time, to improve the economy of the bus bars by improving the latitude in design and dimensional accuracy of the bars.例文帳に追加
絶縁基板の表裏両面にそれぞれ配置固定している両バスバーの層間接続を簡易にして、しかも低コストで接続することができるようにすると共に、上記バスバーの設計及び寸法精度の自由度を高めて、経済性を向上させる。 - 特許庁
To easily join together the reinforcing bars of precast concrete columns to be connected to upper and lower layers.例文帳に追加
上下層に連結されるプレキャストコンクリート柱の鉄筋を容易に接合させる。 - 特許庁
A barricade is composed of end legs 1 and bars 2 for being attached between the end legs 1.例文帳に追加
バリケードは端部脚1と端部脚1の間に取り付けるバー2から構成されている。 - 特許庁
To enhance rigidity in the open state of a baby carriage having sliding push bars.例文帳に追加
スライド式押棒を持つ乳母車において、乳母車の開状態における剛性を高める。 - 特許庁
The joining reinforcing bars 6 are arranged so as to penetrate vertically through the joint steel pipe.例文帳に追加
接合用鉄筋6を仕口鋼管内を上下に貫通する状態で設ける。 - 特許庁
The handle-bars 4, 5 are made movable in the longitudinal direction of the vehicle body relative to the handle crown 3.例文帳に追加
ハンドル4,5は、ハンドルクラウン3に対して車体前後方向に移動可能とする。 - 特許庁
To facilitate removal of various gratings having different intervals of bearing bars.例文帳に追加
ベアリングバーの間隔が異なる種々のグレーチングを簡単に取り外すことができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for detecting the movement positions of tie bars in a molding machine in which, when a die is attached/detached to/from a die plate of a molding machine such as a die casting machine, the movement positions of the tie bars moved to nonobstructive positions can be detected, the tie bars can be swiftly and correctly moved to the prescribed positions, and operability is improved.例文帳に追加
ダイカストマシン等の成形機のダイプレートに金型を着脱するとき、邪魔にならない位置へと移動されるタイバーの移動位置を検出できるようにし、所定位置に速やか且つ正確にタイバーを移動できるようにし、作業性を向上する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)