「basis date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The value of the assets set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be as evaluated by the members of the evaluation committee on the basis of prevailing prices as of the date of establishment of NEDO. 例文帳に追加

７　前項第一号の資産の価額は、機構成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the application is made on the basis of a Danish patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing and number of the patent application 例文帳に追加

出願が実用新案法第6条に基づきデンマーク特許出願を基礎として行われた場合は，特許出願の出願日及び番号 - 特許庁

the number and filing date of an earlier, continued registration application or patent application which is the basis for the filing of the registration application 例文帳に追加

先の継続登録出願又は登録出願の基礎となっている特許出願の番号及び出願日 - 特許庁

Protection of Industrial Property on the basis of the filing date of the first registration application if such state guarantees equivalent conditions to persons who file first registration applications in the Republic of Estonia 例文帳に追加

最先の登録出願をした日から6月以内に登録出願をしたときは，次のとおり優先権を確立させることができる。 - 特許庁

if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date and serial number of that application 例文帳に追加

先行する出願に基づく優先権が主張されている場合は，優先権の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁

priority, where claimed, together with an indication of the country where the application given as the basis for priority was filed, the filing date of that application and its serial number 例文帳に追加

優先権(主張された場合)。優先権の基礎とされた出願の出願国，出願日及び出願番号を明記する - 特許庁

In case priority is claimed on the basis of more than one foreign titles of protection, the date of the first filing abroad is considered as the time of priority. 例文帳に追加

複数の外国での保護に基づき優先権を主張する場合には，外国での最初の出願日を優先日とする。 - 特許庁

(e) the claim of priority, if made, with a mention of the number, date and country of the application or applications on the basis of which the priority is claimed;例文帳に追加

(e) 優先権を主張する場合は，優先権の基礎となる出願の出願番号，出願日及び出願国を明示した優先権の主張 - 特許庁

(6) The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of15 years from the date of filing the application for an invention;例文帳に追加

(6) 発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。 - 特許庁

if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date of that application and its serial number; 例文帳に追加

先の出願に基づく優先権が主張される場合は，優先権の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁

if priority is claimed, where the earlier application given as a basis for priority has been filed and the filing date and serial number of such application; 例文帳に追加

優先権が主張される場合は，優先権の基礎とする先の出願がされた場所，出願日及び出願番号 - 特許庁

The date and number of the international registration effected on the basis of a registered mark shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

登録標章を基礎としてされた国際登録の日付及び番号は，登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

(1) The earlier application that served as a basis of claim of internal priority shall be deemed to have been withdrawn when one year and three months has lapsed from the filing date of the earlier application. 例文帳に追加

(1) 国内優先権の主張の基礎とされた先の出願は、その出願の日から 1年 3月を経過した時に取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

It is possible to correct mistranslation in a foreign language PCT utility model application on the basis of the description, etc. as of the filing date of international application. 例文帳に追加

また、PCT外国語実用新案登録出願についても国際出願日における明細書等に基づき誤訳訂正が可能である。 - 特許庁

Fragrance data, corresponding to the present date, are selected from among a fragrance database, on the basis of the biorhythm data (S220 and S230).例文帳に追加

このバイオリズムデータに基づき現在の日付に対応する香りデータを、香りデータベースから選択する（Ｓ２２０、Ｓ２３０）。 - 特許庁

The web server performs the complexity evaluation of the password on the basis of name and birth date of the user, character string rules and the like.例文帳に追加

ウェブサーバでは、当該ユーザの氏名や生年月日、また、文字列の法則性などに従った当該パスワードの複雑性評価かを行う。 - 特許庁

The site for broadcasting broadcasts advertisement data on the basis of information of the broadcasting date of the advertisement or the like from the site for advertisement contract.例文帳に追加

放送用サイトでは、広告契約用サイトからの広告を流す日時等の情報に基づき、広告データが放送される。 - 特許庁

A printer 100 groups image data acquired from a memory card MC on the basis of photographing date and time, and similarity of images.例文帳に追加

プリンタ１００はメモリカードＭＣから取得した画像データを、撮影日時、および、画像の類似度に基づきグループ化する。 - 特許庁

The image data are registered in the institution 5 for verifying the date of the transfer, and on the basis of this result, the DB 4 is updated.例文帳に追加

この画像データが機関５に登録され、譲渡の日時が立証され、その結果に基づきＤＢ４が更新される。 - 特許庁

An input picture acquisition part 542 acquires the communication content including the input picture on the basis of the communicator address, address of the communicated party, or the date and time.例文帳に追加

入力画面取得部５４２は、通信元アドレス、通信先アドレスまたは日時に基づいて入力画面を含む通信内容を取得する。 - 特許庁

On the basis of a shooting date and shooting position of the photographic image, a 2D map image and a 3D map image are selected from a period map DB 204.例文帳に追加

この撮影画像の撮影日時と撮影位置とに基づいて年代別地図ＤＢ２０４から２Ｄ地図画像及び３Ｄ地図画像が選択される。 - 特許庁

The objects are partially organized within an appropriate band on the basis of a time parameter such as a time or date organizing the objects.例文帳に追加

オブジェクトは適切なバンド内に、部分的には、例えば、オブジェクトが作成された時間または日付など、時間パラメータに基づいて編成される。 - 特許庁

The image reproducing system sets the display priority on the basis of registered memorial information and a photographed date and time of each image.例文帳に追加

画像再生システムは、登録された記念日情報と各画像の撮影日時とに基づいて表示優先度を設定する。 - 特許庁

A demand quantity computing unit 70 obtains demand quantity on the sales estimated date on the basis of the goods value and a sales price.例文帳に追加

需要量算出部７０は、商品価値および販売価格に基づいて売上予測日時における需要量を求める。 - 特許庁

The CPU section 11 detects a direction of the sunray on the basis of present time information and date information outputted from a clock section 16.例文帳に追加

ＣＰＵ部１１は、時計部１６が出力する現在時刻情報および日付情報に基づき太陽光の向きを検出する。 - 特許庁

Further, the network management apparatus obtains the m-month average value of the number of connected calls at each received time zone by each date on the basis of the statistic information.例文帳に追加

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。 - 特許庁

The information of the date of birth of a customer is previously acquired (S1), and the biorhythm of the customer is calculated on the basis of the information (S2).例文帳に追加

予め，顧客の生年月日の情報を取得し（Ｓ１），それに基づいて顧客のバイオリズムを計算する（Ｓ２）。 - 特許庁

The payment confirmation program determines whether or not a payment is executed on the payment schedule date on the basis of the payment result data.例文帳に追加

入金確認プログラムは、入金結果データに基づいて、入金予定日に入金が行われたかどうかを判断する。 - 特許庁

The image data are classified into predetermined time zones on the basis of an imaging date and time obtained from the attribution information.例文帳に追加

前記属性情報から取得される撮影日時を基に、画像データを所定の時間帯で分類する。 - 特許庁

The time management part 5 replaces managed time data with the received data on the basis of the received information on the date and time.例文帳に追加

時刻管理部５は、受け取った日付と時刻の情報に基づいて、管理している時刻データを受け取ったデータに置き換える。 - 特許庁

A sales account computing unit 80 obtains a sales account on the sales estimated date on the basis of the demand quantity and the sales price.例文帳に追加

売上算出部８０は、需要量および販売価格に基づいて売上予測日時における売上を求める。 - 特許庁

A timer 112 turns on power at the date and time updated on the basis of distribution schedule information included in the EPG data.例文帳に追加

タイマー１１２は、ＥＰＧデータに含まれる配信予定情報に基づいて設定した更新日時に装置電源をオン状態とする。 - 特許庁

To efficiently calculate and simulate market valuation information in a forward exchange contract on the basis of an arbitrary reference date and a valuation rate.例文帳に追加

為替予約における時価評価情報を任意の基準日及び評価レートに基づいて、効率的に算出してシミュレーションを行うこと。 - 特許庁

First, temporary reservation is replied (an arrow c1), then a delivery date is replied on the basis of a link result with a production planning system 7.例文帳に追加

まず一時保留を返答し（矢印ｃ１）、その後生産計画システム７との連携結果に基づいて納期を返答する（矢印ｃ２）。 - 特許庁

Urging date and an urging object person are fixed on the basis of the urging scenario, and urging processing is executed stepwise.例文帳に追加

催促シナリオに基づき、催促日時・催促対象者の確定を行い、段階的に催促処理を実施する。 - 特許庁

To classify an image by accurately reflecting an intention of a user, while reducing a burden of the user, when classifying the image on the basis of the imaging date.例文帳に追加

撮像日時に基づいて画像を分類する場合に、利用者の負担を軽減しながらも、利用者の意図を正確に反映した分類を行う。 - 特許庁

Thus, it is easier to find a desired image than when images are classified on the basis of photographing date and time as in the conventional manner.例文帳に追加

かくして、従来のような撮影日時で画像を分類する場合と比して、所望の画像を見付け出し易くすることができる。 - 特許庁

Objects are partially organized within an appropriate band on the basis of a time parameter such as a time or a date generating the objects.例文帳に追加

オブジェクトは適切なバンド内に、部分的には、例えば、オブジェクトが作成された時間または日付など、時間パラメータに基づいて編成される。 - 特許庁

A plurality of images having photography date and time information are read and, on the basis of the information, they are classified into groups of "month of photography".例文帳に追加

複数の画像はその撮影日時情報が読み取られ、その情報を基に「撮影月毎」のグループに分類される。 - 特許庁

Still picture data S0 recorded in a medium M are grouped according to photographing date on the basis of photographing date and time included in tag information, and a picture selection screen for grouping file names of the grouped still picture data S0 every photographing date and listing them up is displayed.例文帳に追加

メディアＭに記録された静止画像データＳ０を、タグ情報に含まれる撮影日時情報に基づいて撮影日毎にグループ化し、グループ化された静止画像データＳ０のファイル名を撮影日毎にグループ化して一覧表示した画像選択画面を表示する。 - 特許庁

In the document collection apparatus and the document collection method, a date and time information extraction part calculates a date on which a prescribed document is to be collected next on the basis of the information of a plurality of dates extracted from the prescribed document and the prescribed document is collected on the calculated next collection date.例文帳に追加

日時情報抽出部が、１つの所定の文書から抽出した複数の日時の情報に基づいて、上記所定の文書を次回収集する日時を計算し、この計算された次回収集日時に、上記所定の文書を収集する文書収集装置および文書収集方法である。 - 特許庁

Position identification information associated to reference date information according with operation commodity introduction date information is acquired from an earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity introduction date information, and the position identification information is stored in the operation commodity DB 54 associatively with the operation commodity identification information.例文帳に追加

運用商品導入日情報に基づいて収益率ＤＢ５５より運用商品導入日情報と一致する基準日情報に関連付けられた位置識別情報を取得し、位置識別情報を運用商品ＤＢ５４に対して運用商品識別情報と関連付けて格納する。 - 特許庁

In the next content reproduction, a state that a date indicated by the inner clock is advanced (newer) from the stored reproduction stop date is confirmed and the content key is decrypted on the basis of the reproduction stop date to acquire the content key and decode the content.例文帳に追加

次回のコンテンツ再生時には、内部時計が示す日時が記憶されている再生停止日時よりも進んでいる（新しい）ことを確認し、再生停止日時によってコンテンツキーを復号することでコンテンツキーを取得し、コンテンツの復号を行う。 - 特許庁

A portable telephone terminal comprises a transmission schedule setting section 11 for setting the date/time to transmit a telephone call or electronic mail on the basis of reception date/time history data and a transmission confirmation section 12 for confirming whether to perform transmission when the set date/time comes.例文帳に追加

着信日時履歴データに基づいて電話または電子メールの発信を行う日時を設定する発信スケジュール設定部１１と、設定した日時に到達した場合に発信を行うか否かを確認する発信確認部１２とを備える。 - 特許庁

Then, on the basis of current date and hour acquired by a date and hour acquisition part 113 and the date and hour information managed by the information management part 112, an activation control part 114 controls so as to display or not to display a menu for providing instructions for the activation of the corresponding application software.例文帳に追加

そして、日時取得部１１３が取得した現在日時と情報管理部１１２が管理する日時情報に基づいて、起動制御部１１４が、該当するアプリケーションソフトウェアの起動を指示するためのメニューを表示または非表示とする制御を行う。 - 特許庁