be activeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4193件
It can be useful to define multiple devices with different active zones.例文帳に追加
複数のデバイスに別々のアクティブ領域を定義すると便利である。 - XFree86
The PPARγ expression inhibitor comprises phospholipids as active ingredient, wherein it is preferable that the phospholipids be lysophospholipids.例文帳に追加
リン脂質を有効成分とするPPARγ発現抑制剤。 - 特許庁
The active surface can be brought into contact with the liquid contained in the chamber.例文帳に追加
活性表面はチャンバに含まれる液体に接触可能である。 - 特許庁
The physical object can be passive or active.例文帳に追加
物理的オブジェクトは、受動的または能動的であることが可能である。 - 特許庁
Thus, the composition ratio of In can be easily controlled, and a high-quality active layer and interface of the active layer can be provided.例文帳に追加
これによりInの組成比を制御することが容易となり、かつ良質の活性層および活性層の界面を提供することができる。 - 特許庁
By this, the active sensor 2 can be operated when necessary, and consequently, the electric power consumption by the active sensor 2 can be suppressed.例文帳に追加
このため、必要なときだけアクティブセンサ2を動作させることができ、従って、アクティブセンサ2による消費電力量を抑えることができる。 - 特許庁
As a receiving section signal rises to be active, a bus-hold signal 22 becomes active (timing a) and an MPU 4 comes to be in a bus-hold state.例文帳に追加
受信区間信号21が立ち上がってアクティブになると、バスホールド信号22はアクティブになり(タイミングa)、MPU4はバスホールド状態になる。 - 特許庁
A polysilicon layer showing the mobility can be obtained as the layer that may be used as the active layer of a thin film transistor.例文帳に追加
薄膜トランジスタの活性層として使用可能な移動度が大きなポリシリコン層となる。 - 特許庁
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. 例文帳に追加
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 - Tanaka Corpus
To provide a method for producing an optically active ester and / or an optically active carboxylic acid, by which the optically active ester and / or the optically active carboxylic acid can efficiently be produced in a high yield and in a high optically excessive rate, while preventing the deterioration in the activity of an enzyme.例文帳に追加
酵素活性の低下を防ぎ、高収率かつ高光学過剰率で光学活性エステルおよび/または光学活性カルボン酸を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring function able to be customized for an active network and a non active network including conventional networks.例文帳に追加
アクティブネットワーク、および、従来型ネットワークを含む非アクティブネットワークのための、カスタム化可能なモニタリング機能を提供する。 - 特許庁
Supporting amount of the front stage catalyst active substance 34 is set to be that of the rear stage catalyst active substance 44 or larger.例文帳に追加
前段用触媒活性物質34の担持量は、後段用触媒活性物質44の担持量以上とされる。 - 特許庁
The display unit to be used includes an active matrix substrate 1 with a plurality of active devices formed, and the photodiode 10.例文帳に追加
複数のアクティブ素子が形成されたアクティブマトリクス基板1と、フォトダイオード10とを有する表示装置を用いる。 - 特許庁
The active matrix layer to be transferred contains not only ITO pixel electrodes 30 but TFT thin film active devices 90 or the like.例文帳に追加
転写すべきアクティブマトリックス層は、ITO画素電極30のほか、TFT薄膜アクテイブ素子90等を含む。 - 特許庁
Also, the active components can be used as medicinally permissible excipients.例文帳に追加
又上記活性成分を医薬的に許容される賦形剤としても良い。 - 特許庁
Accordingly, non-uniformity of a gain in the active layer can be reduced.例文帳に追加
従って、活性層内の利得の不均一性を小さくすることができる。 - 特許庁
As the nonionic surface active agent, a polyoxyethylene-based surface active agent can be used, and sodium ions can be used as the alkali metal ions.例文帳に追加
非イオン性界面活性剤として、ポリオキシエチレン系界面活性剤を使用することができ、アルカリ金属イオンとしては、ナトリウムイオンを使用することができる。 - 特許庁
An oxygen surface-active layer may be formed between each [CoFe/Ni]_X interface.例文帳に追加
各[CoFe/Ni]_X層間に酸素界面活性層を形成してもよい。 - 特許庁
The impedance matching network may be either one of passive and active types.例文帳に追加
インピーダンス整合ネットワークは、受動型または能動型のいずれでもよい。 - 特許庁
To enable active control having high robustness of intra-duct noise to be performed.例文帳に追加
ロバスト性の高いダクト内騒音のアクティブ制御を行なえるようにする。 - 特許庁
By the use of this active inductance, a filter having sharp characteristics can be provided.例文帳に追加
このアクティブインダクタンスを用いて、急峻な特性のフィルタを実現する。 - 特許庁
Further, a leak current generated at an interface between the active layer and the conductive layer can be prevented from generation, and deterioration of the active layer can be avoided.例文帳に追加
また、活性層と導電型層との界面において発生するリーク電流を防止することができ、活性層の劣化するのを回避することができる。 - 特許庁
As a result, the optically active fluorine-containing benzyl alcohol can be efficiently produced.例文帳に追加
この結果、光学活性含フッ素ベンジルアルコールを効率的に製造できる。 - 特許庁
The active ingredient may be obtained by chemical synthesis.例文帳に追加
また、この有効成分は化学合成によって得られるものであってもよい。 - 特許庁
A logic circuit 6u sets the bias circuits 6d and 6k to be in the active state at a PDC800 mode and sets the bias circuits 6h and 6q to be in the active state at a cdmaOne800 mode.例文帳に追加
ロジック回路6uは、PDC800モード時にバイアス回路6d,6kを能動状態とし、cdmaOne800モード時にバイアス回路6h,6qを能動状態とする。 - 特許庁
To form an active balun circuit so that the circuit has a small configuration easily to be made into a MMIC.例文帳に追加
アクティブバラン回路をMMIC化が容易な小型の構成にする。 - 特許庁
As the liposoluble physiologically active substance, ubiquinone 10 can be employed.例文帳に追加
脂溶性生理活性物質としてはユビキノン10を挙げることができる。 - 特許庁
Further, the back light is an active back light 15 whose light emission luminance can be controlled.例文帳に追加
また、バックライトは、発光輝度を制御可能なアクティブバックライト15とする。 - 特許庁
To provide a method for recovering and utilizing active carbon in an apparatus for treating exhaust gas of sintering by which the active carbon can be effectively recovered and utilized in such a way that the active carbon can be used without waste in an active carbon movable layer type dry desulfurization and denitrification apparatus.例文帳に追加
活性炭移動層式の乾式脱硫脱硝装置での活性炭の使用に無駄が生じないよう有効に回収利用することができる焼結排ガス処理装置における活性炭の回収利用方法を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the HTML and active documents can be browsed by using a general browser; and HTML and active document activities triggered when a user browses the HTML and active documents and voice and video when the user browses the HTML and active documents can be recorded and their records can be transmitted.例文帳に追加
これにより一般のブラウザを利用し、HTML/アクティブドキュメントをブラウズ可能で、かつユーザがHTML/アクティブドキュメントをブラウズ時に触発するHTML/アクティブドキュメント活動、及びユーザがHTML/アクティブドキュメントをブラウズ時に発する音声、映像の記録/記録発信を行うことができる。 - 特許庁
According to the encapsulated active particle, the activity of the active particle can be imparted to an article manufactured through a process of causing the premature deactivation of the active particle.例文帳に追加
本発明により、活性粒子の早期の不活性化を生じるプロセスを経て製造される物品に対して、活性粒子の活性を与えることが可能となる。 - 特許庁
Next, several active devices are parked, several park devices are subsequently made active, and the ether frame to the broadcast address destination is transmitted to each of the devices made to be active.例文帳に追加
次に、数台のアクティブの機器をパークにした後に数台のパークの機器をアクティブにし、アクティブにした機器の各々に該ブロードキャストアドレス宛のイーサフレームを送信する。 - 特許庁
The activity of the active particle can be recovered even when an article is produced from the encapsulated active particle by using such a process that the active particle is deactivated prematurely.例文帳に追加
本発明により、活性粒子の早期の不活性化を生じるプロセスを経て製造される物品に対して、活性粒子の活性を与えることが可能となる。 - 特許庁
Then, the electronic mail preparation sub function is set to be active, and the music player function is set to be inactive.例文帳に追加
そして、電子メール作成サブ機能をアクティブに設定し、音楽プレーヤ機能をインアクティブに設定する。 - 特許庁
I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession." 例文帳に追加
その人物を医療に携わっていると指摘できなければ、僕は相当のうつけ者にちがいない。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To provide a method for producing an optically active amino acid and a method for producing optically active N-alkoxycarbonylamino acids by which the optically active amino acid and the optically active N-alkoxycarbonylamino acids can be obtained in good yield.例文帳に追加
光学活性アミノ酸、及び光学活性N−アルコキシカルボニルアミノ酸類を収率良く得ることができる光学活性アミノ酸、及び光学活性N−アルコキシカルボニルアミノ酸類の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Hereby, electric resistances of the positive electrode active material layer 14 and the negative electrode active material layer 18 in the film thickness direction can be reduced.例文帳に追加
これにより、正極活物質層14及び負極活物質層18の膜厚方向の電気抵抗を低減できる。 - 特許庁
The agent for eliminating active oxygen in vivo can be orally taken conveniently and is useful in preventing or treating diseases in which active oxygen in vivo participate.例文帳に追加
また、経口により簡便に摂取可能であり、体内活性酸素の関与する疾患の予防または処置に有用である。 - 特許庁
To provide an enzyme which can be used for synthesizing an optically active alcohol, especially an optically active secondary alcohol, and has excellent stability.例文帳に追加
光学活性アルコール、特に光学活性2級アルコールの合成に利用できる安定性に優れた酵素を提供する。 - 特許庁
To obtain an active type radio tag device which does not require to be used under the consideration of whether the active type radio tag is faced up or down.例文帳に追加
アクティブタイプの無線タグであっても、表裏を意識させて使用させる必要がないアクティブタイプの無線タグ装置を得る。 - 特許庁
An anode active material layer 12 contains an anode active material and a crosslinking body with vinylidene fluoride to be a binder as an ingredient.例文帳に追加
負極活物質層12は、負極活物質と、結着剤であるフッ化ビニリデンを成分とする架橋体とを含有している。 - 特許庁
As a result, active oxygen is generated inside the chamber 10, and an object to be treated is sterilized with the generated active oxygen.例文帳に追加
これにより、チャンバー10内に活性酸素を発生させ、その発生させた活性酸素により被処理物を殺菌する。 - 特許庁
By forming such a structure, exudation of the active material from the active material-filled part 13 to the tab part 11 can be suppressed.例文帳に追加
このような構成とすることにより、活物質充填部13からタブ部11への活物質の染み出しを抑制できる。 - 特許庁
The mirror may be provided on the active body through a supporting body 4.例文帳に追加
ミラーは支持体4を介して前記能動体上に設けられていてもよい。 - 特許庁
An active customer can be thus provided with superior information.例文帳に追加
これによって、能動的な顧客に優位な情報を提供することができる。 - 特許庁
An active element such as a transistor instead of the above resistor can be adopted.例文帳に追加
上記抵抗の代わりにトランジスタのような能動素子を用いることができる。 - 特許庁
The surface area of a negative electrode active substance is set to be 5.0 m^2/g or less.例文帳に追加
負極活物質の比表面積は5.0m^2 /g以下に設定される。 - 特許庁
The active object can be controlled by a user or a processor.例文帳に追加
能動的オブジェクトは、ユーザまたはプロセッサによって制御されることが可能である。 - 特許庁
armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency 例文帳に追加
戦闘活動中ではないが、緊急時に招集されることのある軍隊 - 日本語WordNet
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
