「be limited in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) A Register of limited liability partnership agreements shall be maintained in each registration office. 例文帳に追加

２　登記所に、有限責任事業組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This class can be safelysubclassed in a limited fashion. 例文帳に追加

このクラスは制限のある範囲内で安全にサブクラス化できます。 - Python

This can be seen in some areas within Settsu Region (limited to Osaka City) and Kawachi Region. 例文帳に追加

摂津地域（大阪市内のみ）、河内地域の一部にみられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods. 例文帳に追加

春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express train began to be operated in every 15 minutes with the required time of 42 minutes. 例文帳に追加

特急は15分間隔運転となり、所要時間は42分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange a winding so that loss may be minimized in a limited space.例文帳に追加

限られた空間の中で損失が最小になるように巻線を配置する。 - 特許庁

(2) If a person who is a partner in neither a Limited Partnership Company nor Limited Liability Company engages in an act that causes such person to be mistaken as a limited partner, such person shall assume liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief the to the extent of the liability so mistaken. 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の社員でない者が自己を有限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 588 (1) If a limited partner of a Limited Partnership Company engages in an act that causes such limited partner to be mistaken as an unlimited partner, such limited partner shall assume the same liability as that assumed by an unlimited partner in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company based on such mistaken belief. 例文帳に追加

第五百八十八条　合資会社の有限責任社員が自己を無限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社と取引をした者に対し、無限責任社員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split. 例文帳に追加

ロ　新設分割　新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 (1) In the name of a limited liability trust, the characters representing the term "limited liability trust" shall be used. 例文帳に追加

第二百十八条　限定責任信託には、その名称中に限定責任信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "limited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with limited liability. 例文帳に追加

４　この法律において「有限責任監査法人」とは、その社員の全部を有限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the advertisement does not use descriptions that could lead users to believe that the application period and the number of applicants to be accepted are limited whereas in reality they are not limited. 例文帳に追加

ハ．申込みの期間、対象者数等が限定されていない場合に、これらが限定されていると誤解させるような表示を行っていないか。 - 金融庁

A limited color image generation unit 11 generates a limited color image by limiting colors used in an image to be processed to plural main colors.例文帳に追加

限定色画像生成部１１は、処理対象の画像中で使用されている色を複数の主要色に限定した限定色画像を生成する。 - 特許庁

The assurance opinion shall be expressed in the form of either reasonable assurance or limited assurance. 例文帳に追加

アシュアランス意見は、合理的なアシュアランス（reasonable assurance）または限定的なアシュアランス（limited assurance）のいずれかの形で表現されなければならない。 - 経済産業省

Consequently, a view angle can be made to be limited only in a direction of the other focal point f2.例文帳に追加

したがって、他方の焦点ｆ２方向に視野角を限定することができる。 - 特許庁

(2) In cases where a limited liability company has become a limited partnership company pursuant to the provision of Article 638, paragraph (3), item (ii) or (iii) of the Companies Act, in filing a written application for a registration concerning such limited partnership company, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　合同会社が会社法第六百三十八条第三項第二号又は第三号の規定により合資会社となつた場合の合資会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In principle, the props to be used in rakugo are limited to sensu and tenugui, but in rare cases a teacup is also used. 例文帳に追加

使用する道具は、原則として扇子と手ぬぐいに限られる（稀に湯呑みも使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in bankruptcy law, the belief that the validity of bankruptcy should be limited to the country in which bankruptcy was claimed and processed 例文帳に追加

破産の効力は破産裁判所所在国に限定するとする,破産法上の考え方 - EDR日英対訳辞書

URIs use a limited number of characters so that they can be typed in and used in a variety of situations. 例文帳に追加

URI では、色々な状況下で入力できるように、文字の種類を制限している。 - JM

Rapid trains that start from or terminate at Osaka Station aren't set in cycles in which limited express trains are supposed to be set. 例文帳に追加

なお特急列車が設定されるサイクルには大阪始発の快速の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The rights under the patent shall be limited in duration as provided for in section 35.例文帳に追加

(4)特許に基づく権利は，第35条に規定する存続期間に限定されるものとする。 - 特許庁

Further the display can be performed corresponding to all of tags even in a device limited in its resource.例文帳に追加

さらに、リソースの限られている機器においても、全てのタグに対応して表示することが可能となる。 - 特許庁

To provide a compact ignition coil that can be installed in a limited space in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内の限られたスペースに収めることのできる小型の点火コイルを提供する。 - 特許庁

To enable the secondary coil of a transformer to be reduced in resistivity in the limited window frame space of a core.例文帳に追加

トランスの二次側コイルの固有電気抵抗を、限られたコアの窓枠スペースにおいて低減する。 - 特許庁

Thus, the utilization in the kitchen or pouring of the water on a bather in the bath may not be limited.例文帳に追加

これにより台所での利用や風呂でのかけ湯等の利用が制限されないようにする。 - 特許庁

The IMF points out that rising real estate prices can be seen in some regions in a limited amount.例文帳に追加

特に、不動産価格は、一部地域において限定的に上昇が見られる、と指摘されている。 - 経済産業省

Things that can be stored in open yard storage are limited to iron materials, wood, and so on.例文帳に追加

野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。 - Weblio英語基本例文集

Article 352 (1) In an action on bills and notes, the examination of evidence shall be limited to documentary evidence. 例文帳に追加

第三百五十二条　手形訴訟においては、証拠調べは、書証に限りすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) The liability of Investors shall be limited in amount to the subscription price of Investment Equity held thereby. 例文帳に追加

第七十七条　投資主の責任は、その有する投資口の引受価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Attempts of the crimes set forth in the preceding two paragraphs (limited to the part pertaining to the act of having the stowaways land) shall be punished. 例文帳に追加

３　前二項の罪（本邦に上陸させる行為に係る部分に限る。）の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: FPS may be limited by your screen's refresh rate, so keep this in mind if glxgears reports only about 70-100 FPS.例文帳に追加

CVSソースを利用警告:パッケージが動作するならこれは行わないでください。 - Gentoo Linux

However, this kind of phenomenon is not always limited to Japan but can also be seen in countries other than Japan. 例文帳に追加

しかし日本以外の国にこの様な問題が全く無いわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was produced in limited areas and on a small scale Haliotis gigantea was actually believed to be the female of Nordotis discus. 例文帳に追加

メガイアワビは産地が限られ生産量も少ないため、実際にクロアワビの雌と思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where grounds for revocation exist only in part, the utility model protection shall be limited accordingly. 例文帳に追加

取消の理由が部分的に限り存在する場合は，実用新案保護はこれに相応して制限される。 - 特許庁

If a patent is limited in accordance with the provisions of this Chapter, a notice to that effect shall be published.例文帳に追加

特許がこの章の規定により限定された場合は，その旨の通知は公告される。 - 特許庁

The interpretation of the claims shall not be limited to the examples of embodiment of the invention included in the description. 例文帳に追加

クレームの解釈は，明細書に含まれた発明の実施態様の実施例に限定されてはならない。 - 特許庁

If a patent has been limited, the date on which this has taken place shall be entered in the Register, as well as the classes. 例文帳に追加

特許が制限された場合は，その実行日が分類とともに登録簿に記入される。 - 特許庁

Where such a request is made, publication shall be limited to entry of the application in the Designs Register. 例文帳に追加

この申請があった場合は，公告するのは意匠登録簿への出願の登録に限られる。 - 特許庁

The authorization pursuant to subsec. 6 may be limited to a particular right and to representation in particular proceedings. 例文帳に追加

(6)の規定による授権は，特定の権利及び特定の手続における代理行為に限定することができる。 - 特許庁

The power of attorney under subsection (5) may be limited to a particular right or to representation in particular proceedings. 例文帳に追加

(5)の規定に基づく委任は，特定の権利又は特定の手続に限定することができる。 - 特許庁

Accordingly, the clothes-drying stand 1 applying this configuration can be exhibited in the limited exhibition space.例文帳に追加

従って、本実施形態が適用された物干台１は、狭い展示スペースで展示することができる。 - 特許庁

In this way, unnecessary information is removed, and a limited screen area can be used effectively.例文帳に追加

これにより、不要な情報を排除して、限られた画面領域を有効に使用することができる。 - 特許庁

Therefore, rich bass sound can be reproduced in the speaker with a limited capacity.例文帳に追加

よって、限られた容積のスピーカにおいて豊かな低音を再生することを可能とする。 - 特許庁

Thus, a large amount of data can be transferred in a short time while using limited EP.例文帳に追加

これにより、限られたＥＰを使用しつつ短時間で大量のデータを転送することが可能となる。 - 特許庁