「be limited in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to grasp the internal states of plural processors to be driven in cooperation within the limited number of pins in a high density integrated circuit having plural processors to be driven in cooperation.例文帳に追加

協調して動作する複数のプロセッサを持つ高密度集積回路において、限られたピン数の中、協調して動作する複数のプロセッサの内部状態を把握する。 - 特許庁

To provide a structure that can be built in a part limited in the installation space and the degree of freedom of design layout and in a part required to be easily attached/detached and moreover highly ensuring coaxial rotation degree.例文帳に追加

設置スペースや設計レイアウトの自由度が制限される部分や、取り付け、取り外しを容易に行なう必要がある部分に組み込む事ができ、しかも、回転同軸度を高度に確保できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a preventing method and device of static electricity disturbance in which time and work for removing static electricity generated in a body can be saved and its effect can be demonstrated not only in a limited place or duration of time but also for a long time and at any place.例文帳に追加

身体に発生した静電気を逃がす操作の手間を省くと共に、限定された場所や持続時間だけでなく、長時間どのような場所でも効果を発揮する静電気障害防止方法および装置にする事が課題である。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane filtration apparatus which can be installed in a septic tank having a limited whose internal space volume and in which the liquid that is stored in the septic tank and treated by aerobic activated sludge can be filtered efficiently.例文帳に追加

内部空間容積が制限された浄化槽内に配置することができ、当該浄化槽内に貯留された好気性活性汚泥処理液を効率的にろ過処理可能な浸漬型膜ろ過装置を実現する。 - 特許庁

To provide a filling valve, in which two kinds of opening level, the maximum and minimum can be selected and also each opening level can be adjusted independently in a limited range in accordance with characteristics of a liquid.例文帳に追加

充填バルブの開度を最大限並びに最小限の２種類を選択し得るのみならず、それぞれの開度を液体の特性に対応して一定の範囲内で独立に調節可能な充填バルブを提供する。 - 特許庁

As a result, a housing device 11 can be miniaturized over the whole, and in the case of disposing in a limited narrow space such as a center console of an automobile, degree of freedom in lay-out can be increased.例文帳に追加

この結果、収納装置１１を全体的に小型化できて、自動車のセンターコンソールのように限られた狭いスペースの部分に配設する場合に、レイアウトの自由度を拡大できる。 - 特許庁

The fees for overtime operation to serve the businesses excelling in legal compliance will be reviewed and the use of the Special Structural Reform Zone System, intensive trials for a limited period of time, and other activities in response to local needs will be implemented in FY 2007.例文帳に追加

優良業者に対する臨時開庁手数料の見直しや、地域のニーズ等に応じ、構造改革特区制度の活用や、期限を限った集中的試行等を平成19年度中に推進する。 - 経済産業省

In this direct electric sintering method, energization is achieved in a state where the body to be sintered and the heat generating body are electrically connected in series, and the current running in the body to be sintered can be limited, so that the body to be sintered can be sintered without any phenomenon of uncontrolled current.例文帳に追加

本発明の直接通電焼結法は、被焼結体と発熱体とを電気的に直列に配した状態で通電させるため、被焼結体に流れる電流を制限できるため電流の暴走現象を生じさせることなく、被焼結体を焼結させることができる。 - 特許庁

When requested torque Treq in which steering torque T is limited according to motor characteristics is or more than torque Tmax which can be output and corresponds to the power Pmax which can be supplied, the requested torque Treq is limited to the torque Tmax which can be output, then steering auxiliary torque command value I_M^* is computed based on the torque Tmax which can be output.例文帳に追加

操舵トルクＴをモータ特性に応じて制限した要求トルクＴｒｅｑが供給可能電力Ｐｍａｘ相当の出力可能トルクＴｍａｘ以上であるときは、要求トルクＴｒｅｑを出力可能トルクＴｍａｘに制限し、この出力可能トルクＴｍａｘに基づき操舵補助トルク指令値Ｉ_Ｍ^＊を算出する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister may, when a registered limited liability audit corporation falls under item (iii) or item (iv) of the preceding paragraph, prohibit said registered limited liability audit corporation from having the partner(s) who is found to be largely responsible for the registered limited liability audit corporation to have fallen under item (iii) or item (iv) of the same paragraph participate in all or part of the services or decision-making of said registered limited liability audit corporation, by specifying a period not exceeding two years. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、登録有限責任監査法人が前項第三号又は第四号に該当するときは、その登録有限責任監査法人に対し、二年以内の期間を定めて、同項第三号又は第四号に該当することとなつたことに重大な責任を有すると認められる社員が当該登録有限責任監査法人の業務又は意思決定の全部又は一部に関与することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 834 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 835, paragraph (1), Article 836, paragraph (1) and paragraph (3), Article 837 through Article 839, Article 846, and Article 937, paragraph (1) (limited to the part pertaining to sub-item (a) of item (i)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking invalidation of the establishment of an Investment Corporation. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第八百二十八条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第二項（第一号に係る部分に限る。）、第八百三十四条（第一号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条から第八百三十九条まで、第八百四十六条並びに第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）の規定は、投資法人の設立の無効の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 828 paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (v)) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (v)), Article 834 (limited to the part pertaining to item (v)), Article 835, paragraph (1), Article 836 through Article 839, Article 846, and Article 937, paragraph (1) (limited to the part pertaining to sub-item (d) of item (i)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking invalidation of the reduction to the Minimum Net Assets. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第八百二十八条第一項（第五号に係る部分に限る。）及び第二項（第五号に係る部分に限る。）、第八百三十四条（第五号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条から第八百三十九条まで、第八百四十六条並びに第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）の規定は、最低純資産額の減少の無効の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shelf structure, connected to a plurality of cables whose bent radius is limited, in which the surplus length of cable processing can be executed inside a limited space range, and a unit having various functions can be inserted/extracted into/from the shelf, while the cables are put in an active status, and the mounting density of the shelf per rack can be improved.例文帳に追加

曲げ半径に制限を有する複数本のケーブルに接続されたシェルフ構造において、限られた空間範囲内でケーブル余長処理が可能であり、ケーブルがアクティブ状態のまま各種機能を有するユニットをシェルフから挿抜でき、さらに、ラック当たりのシェルフの搭載密度を改善可能なシェルフ構造を提供する。 - 特許庁

(1) At the end of each business year, gains and losses resulting from the business of the Partnership shall be allocated to each Partner in proportion to its Capital Contribution; provided, however, that, if such allocation would result in the Interest Amount of each of the Limited Partners being less than zero, then the Interest Amount of each Limited Partner shall be zero and all excess losses shall be allocated to the General Partner. 例文帳に追加

1. 各事業年度末において、本組合の事業に関する損益は、各組合員にその出資履行金額の割合に応じて帰属するものとする。但し、これにより有限責任組合員の持分金額が零を下回ることとなる場合には、有限責任組合員の持分金額は零とし、当該零を下回る部分に相当する損失は全て無限責任組合員に帰属するものとする。 - 経済産業省

In scenario (i), the number of employed persons will decline by 6,210,000 in the 20 years from 2005 to 2025 in parallel with the decline in the population, but the decline will be limited to 3,020,000 in scenario (ii) and 4,220,000 in scenario (iii). 例文帳に追加

（i）のケースでは、人口減少に伴って2005年から2025年までの20年間に621万人も就業者が減少してしまうが、（ii）のケースでは302万人、（iii）のケースでは422万人の減少にそれぞれ抑えることができる。 - 経済産業省

(5) A delinquent charge shall not be collected when the case corresponds to any of the following items, however, provided that in a case as set forth in item (iii), said execution of judgment shall be suspended or limited to the portion of the amount corresponding to the suspension period: 例文帳に追加

５　延滞金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、徴収しない。ただし、第三号の場合には、その執行を停止し、又は猶予した期間に対応する部分の金額に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where any act listed below is to be performed, if any detriment is likely to be suffered by Class Shareholders who hold a certain class of shares (limited to those provided for in the articles of incorporation under the provisions of Article 322(2)): The shares of such class 例文帳に追加

三　次に掲げる行為をする場合において、ある種類の株式（第三百二十二条第二項の規定による定款の定めがあるものに限る。）を有する種類株主に損害を及ぼすおそれがあるとき　当該種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in Article 52-23, paragraph (3) (limited to the cases specified by Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company; 例文帳に追加

四　第五十二条の二十三第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it can be said that the trains that are actually in a competitive situation with the limited expresses of Meitetsu would be the Rapid trains (including New Rapid trains and Special Rapid trains), which require no extra charge, running in the same section on the regular railway line operated by JR Tokai. 例文帳に追加

したがって、名鉄特急と本格的に競合しているのは、むしろ同区間の在来線を走行するJR東海の追加料金不要の快速電車（新快速・特別快速を含む）であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, each kuruwa of a mountain castle was so small that only limited facilities could be installed, but each kuruwa was large in a hira-jiro (castle built on the level ground) so that large facilities, such as a palace, could be built there. 例文帳に追加

一般に山城では各曲輪の面積が狭く設置可能な施設は限られていたが、平城では各曲輪の面積が広く御殿など大規模な施設の設置が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compulsory license may be limited in time or to a part only of the invention where the latter enables objects to be made other than those required to satisfy the needs referred to in Article 31.1. 例文帳に追加

強制ライセンスについては期間を限定するか，又は当該発明が第31条[1]でいう需要を満たすために必要な物品以外も生産可能な場合は，発明の一部に限定することができる。 - 特許庁

A license granted under Article 31.1.shall be limited to that part of the invention covered by the dominant patent that has to be used in order to exploit the dependent patented invention and shall only permit such utilization in conjunction with the said exploitation. 例文帳に追加

(2)によるライセンスは，主特許発明の対象である発明のうち，従属特許発明を利用するために使用される部分に限定され，当該利用に関連する使用のみを認めるものとする。 - 特許庁

The number of industrial property attorneys shall be limited and, in order to be registered as such in the Special Register of Industrial Property Attorneys, the applicant must fulfill the following conditions:例文帳に追加

産業財産代理人の数は制限されるものとし，産業財産代理人の特別登録簿にその旨登録するために申請人は次の条件を充足しなければならない。 - 特許庁

Since the fluctuation in the amplitude of the output signal from the amplifier circuit 91 can be limited by the capacitor 93 connected in series with the pair of diodes 92a, b, carrier extraction accuracy can be improved.例文帳に追加

したがって、一対のダイオード９２ａ、ｂに直列接続されたコンデンサ９３により、増幅回路９１からの出力信号の振幅の揺らぎを制限することができ、搬送波抽出精度を改善することができる。 - 特許庁

Volume of the volume chamber 9 can be set relatively large in relation to a limited space in an engine room, and suction noise can be effectively eliminated.例文帳に追加

エンジンルーム内の限られたスペースに対して、容積室９の容積を相対的に大きく設定することが可能となり、吸気音を効果的に消音することができる。 - 特許庁

In addition, the lowering of the heat efficiency can be avoided, by lowering the turbine inlet temperature at low load, and the turbine inlet temperature can be limited by the restriction due to the chemical factors, caused by the oxidation of the blades of the turbine and increase in nitrogen oxide.例文帳に追加

なお、低負荷時にタービン入口温度を下げることにより熱効率の低下を回避すること、タービンの羽根の酸化や窒素酸化物の増加による化学的な要因による制約でタービン入口温度を制限することも含む。 - 特許庁

To provide an authentication system in which access can be limited and information can be provided depending on the existing area of a utilization device in addition to authentication of a user.例文帳に追加

利用するユーザの認証とともに利用装置の存在しているエリアに応じたアクセス制限および情報提供を行うことができる認証システムを提供すること。 - 特許庁

According to this method, since the contraction caused by drying can be limited only in the thickness direction and contraction is restrained in all directions, cracks can be prevented.例文帳に追加

本発明方法によれば、乾燥による収縮を厚み方向のみにさせることができるので、全方向での収縮が抑えられることにより、ひび割れを防止することができる。 - 特許庁

To obtain a tube reversing wire passing apparatus having a convenient and lightweight pressurized gas supply source which can be used easily in a limited work site and in which a tube can be carried easily.例文帳に追加

狭い作業現場内でも容易に使用し得るようにし、チューブの運搬を容易にし、圧力気体の供給源を軽量かつ簡易なものとすることにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which all defective pixels to be corrected can be corrected, regardless of the limited number of registration in a storage part, and to provide a program for defective pixel correction.例文帳に追加

記憶部での登録限度数に拘らず、補正対象とするすべての欠陥画素を補正することを可能とする撮像装置およびその欠陥画素補正のためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the thick cathode foil 14a is only one part limited in a plurality of cathode foils 14, an increase in thickness of the electrolytic capacitor 10 can be prevented to the least and the anode foil 12 can be prevented from being broken while its thickness is minimally increased.例文帳に追加

厚い陰極箔１４ａは複数の陰極箔１４のうちの限定された一部にすぎず、電解コンデンサ１０の厚さの増加が最小限に抑えられ、最小限の厚さの増加のもとで陽極箔１２の破損が防止される。 - 特許庁

To obtain an air conditioner in which dehumidification can be effected while ensuring a suction air volume even when the air conditioner is used in a limited space, e.g. a closet, and the air conditioner can be drawn out easily therefrom.例文帳に追加

押入等の狭いスペースで使用しても吸気風量を確保して除湿を行えるようにすると共に押入等の狭いスペースから引き出しやすくする。 - 特許庁

To provide a structure in which a cable having a plurality of insulated conductors can be placed in a limited space and moreover sufficient durability of these individual insulated conductors can be secured.例文帳に追加

複数本の絶縁導線を備えたケーブルを限られた空間に配設可能とし、且つ、これら各絶縁導線の耐久性を十分に確保できる構造を実現する。 - 特許庁

Such connectors for superposition connection can be put to connection by superposing them in two directions, and therefore a multiplicity of such connectors can be superposed and put to connection even in a space with its shape and size limited.例文帳に追加

重合接続用コネクタ１を二方向に積み重ねて接続できるので、形状および寸法的に限られた空間内でも多数のコネクタを重合接続することができる。 - 特許庁

Since one game is limited not by the number of game balls but by the execution time of the game, trouble (a practical limit in the number of gifts) in the game machine limiting the number of game balls to be used for one game can be solved.例文帳に追加

１ゲームが遊技球の個数ではなく遊技の実行時間で制限されるので、１ゲームに使用する遊技球の個数が制限されていた遊技機における不都合（実質的に景品数が制限されていた）を解消できる。 - 特許庁

To provide a package structure of a multilayer capacitor in which sudden drop in impedance at a resonant frequency can be limited, and occurrence of cracking can be minimized.例文帳に追加

共振周波数におけるインピーダンスの急激な低下を抑えることができ、かつクラックの発生を抑制できる積層コンデンサの実装構造を提供する。 - 特許庁

If it is in the movement limited state, the slider 32 can be maintained in a position surely engaged with the holding member, and the door body can be prevented from coming off from the door frame.例文帳に追加

移動制限状態にすれば、受部材に確実に係合される位置にスライダー３２を維持でき、ドア本体がドア枠から外れることを防止できる。 - 特許庁

To provide a medical cart wherein a plurality of medical carts can be arranged in the same direction and stacked, and can be integrally stored in a limited small storage space.例文帳に追加

この発明は、複数台の医療用カートを同一方向に整列してスタッキングすることができ、かつ、限られた小さな保管スペース内に一括して保管することができる医療用カートの提供を目的とする。 - 特許庁

In this way, there is provided a portable telephone device in which the number of telephone numbers which can be registered for the same name is not limited and its memory can be effectively used.例文帳に追加

このようにして、同一の名前に対して登録可能な電話番号の数が限定されず、しかも、メモリを有効に活用できる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

Since a rope end fixing part 11 is constituted and its position can be adjusted toward below a shaft 1, adjustment allowance can be sufficiently ensured even in the elevator without machine room in which dimension to a top part of the shaft 1 is limited.例文帳に追加

本発明によれば、ロープ端固定部１１を構成し、昇降路１下方に向けて位置調整可能としたため、昇降路１頂部までの寸法の限られた機械室レスエレベータにおいても、その調整代を十分に確保できる。 - 特許庁

In this configuration, plasma generation is limited in a vicinity of the aperture 13, the temperature elevation of the substrate 1 by the plasma heat can be suppressed, and the thermal deformation of photosensitive resin 2 can be suppressed by a simple remodeling.例文帳に追加

かかる構成によれば、プラズマの発生を開口部１３の付近に限定して、プラズマの熱による基板１の温度上昇を抑制できることになり、簡単な改造で、感光体樹脂２の熱変形を抑制できる。 - 特許庁

To provide a miniature shrine for a hearse, which can be supported by the limited rigidity of a base vehicle, even in the case of an increase in the size of the shape of the miniature shrine to be placed on the base vehicle, by reducing the weight of the miniature shrine.例文帳に追加

御宮を軽量化することで、ベース車両に載置される御宮の形状を大型化しても、ベース車両の限られた剛性で担持できる範囲内にある霊柩車用御宮を提供すること。 - 特許庁

To provide a friction welding method and a friction welding equipment in which the shape, the material, etc., of a work to be friction-welded are less limited, and the work can be friction-welded in a short time.例文帳に追加

被接合部材の形状や材質等の制限が少なく、短時間に被接合部材を摩擦圧接させることができる摩擦圧接方法及び摩擦圧接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clamping device made so small that it can be installed in a plant where the clamping device for a jet pump measurement pipe must be installed in a limited space.例文帳に追加

ジェットポンプ計測配管のクランプ装置の取付けスペースが限られたプラントで取付け可能なように小型化したクランプ装置を提供する。 - 特許庁