「be linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The three-dimensional medical images may be linked so a user can manipulate the viewing angle and pointer in the linked images.例文帳に追加

これらの３次元医用画像をリンクさせることによって、ユーザはリンク済み画像内で観察角度及びポインタを操作することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that when a wireless terminal device linked with a fixed telephone set through an extension is moved to the outside of a wireless LAN area, an incoming call at the linked fixed telephone set can not be automatically transferred to the linked wireless terminal device.例文帳に追加

内線で固定電話機と連動する無線端末機が無線ＬＡＮ圏外へ移動した際に、その連動固定電話機への着呼をその連動無線端末機へ自動的に転送設定できない。 - 特許庁

Besides, an online shopping site 6 is linked and the article or service can be easily purchased.例文帳に追加

また、オンラインショッピングサイト６をリンクし、商品やサービスを購入しやすいものにする。 - 特許庁

To provide image forming apparatuses, etc., which can be linked in a plurality of stages without an intermediate apparatus.例文帳に追加

中間装置無しに複数段連結可能な画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

The pressure support 10 and the mold clamping rod 8 can be linked by the linking plate 17.例文帳に追加

加圧支持体１０と型締ロッド８とを連係板１７により連係可能に構成する。 - 特許庁

The preamble shall be followed by the characterization of the claim linked by the expression “characterized”. 例文帳に追加

前文に続いて，「特徴付けられる」の文言を伴うクレームの特徴を記載する。 - 特許庁

To generate a file which can be linked to a URL site from input image information.例文帳に追加

入力した画像情報から、ＵＲＬサイトへリンクが可能なファイルを生成する。 - 特許庁

The window pane display system may be linked to a computer or computer network.例文帳に追加

このウィンドウペイン表示システムは、コンピュータまたはコンピュータネットワークにリンクすることができる。 - 特許庁

The elements are doubly linked so that an arbitrary element can be removed without traversing the tail queue. 例文帳に追加

要素は 2 重にリンクされており、任意の要素はテールキューを辿らずに削除できる。 - JM

The provide and consume endpoints of the same WSDL port cannot be linked 例文帳に追加

同じ WSDL ポートの提供終了点と消費終了点を接続することはできません。 - NetBeans

If you don't wanna be linked to the sapphic reporter... you should leave through the back gate.例文帳に追加

もし"レズのレポーター"との 関係を疑われたくなかったら 裏口から出た方が良いわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It should be appreciated that renga (linked verses) were classified into the second volume of "Miscellaneous" category for the first time. 例文帳に追加

初めて連歌を雑下に分類して置いたことも、評価されるべき点であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese linked verse and haiku, the appropriate number of verses of the same category that is allowed to be continued within a collected volume of verses 例文帳に追加

連歌や俳諧で,一巻中で,同じ範疇の句を続けて詠んでよい数 - EDR日英対訳辞書

the fee that must be paid when differing communications line between users is mutually linked 例文帳に追加

事業者の異なる通信回線間を相互に接続する場合に支払われる料金 - EDR日英対訳辞書

The cross-linked gel may be a cross-linked gel prepared by cross-linking the glucan derivative such as carboxymethyl cellulose or a salt thereof by exposure to radiation or with an organic cross-linking agent.例文帳に追加

架橋ゲルは、カルボキシメチルセルロース又はその塩などのグルカン誘導体を放射線照射又は有機架橋剤で架橋した架橋ゲルであってもよい。 - 特許庁

The three-dimensional medical image may be linked with the two-dimensional medical image so a user can manipulate the viewing angle and pointer in the linked images.例文帳に追加

３次元医用画像を２次元医用画像とリンクさせることによって、ユーザはリンク済み画像内で観察角度及びポインタを操作することができる。 - 特許庁

The torsion spring 80 comprises a first end portion 82 adapted to be linked to the hub 60, and a second end portion 84 adapted to be linked to the pulley 30.例文帳に追加

このトーションばね（８０）は、ハブ（６０）に連結されるようになっている第１の末端部分（８２）と、プーリ（３０）に連結されるようになっている第２の末端部分（８４）とを含む。 - 特許庁

In the tilt turning mechanism 14, the rear turning arm 26 is linked with the tilt shaft 24 so as to be turnable, and also linked with the rear part of the lens 12 so as to be slidable.例文帳に追加

チルト回動機構１４において、後方回動アーム２６は、主チルト軸２４に対して回動可能に連結されていると共に、レンズ１２の後方部分にスライド可能に連結されている。 - 特許庁

Therefore, the provided position of the dynamic linked content can be linked to the position which can be easily visited by the user, and the position on the way to the provided position of a position fixed content which the provided position is linked to the specific position.例文帳に追加

従って、利用者が気軽に訪れることが可能な位置や、提供位置が固有の位置に紐付けられた位置固定コンテンツの提供位置へ向かう途中の位置に、動的紐付けコンテンツの提供位置を紐付けることが可能となる。 - 特許庁

As the composting promotor, a polymer obtained by directly adding a material to become a cross-linking agent for a polymer to be cross-linked into a culture solution containing the polymer to be cross-linked to become the precursor of a biodegradable water absorbing polymer cross-linked body to react with each other and drying a broth containing the produced polymer cross-linked body as it is, is used.例文帳に追加

生分解性で吸水性のポリマー架橋体の前駆体となる被架橋性ポリマーを含有する培養液に、その被架橋性ポリマーの架橋剤となる物質を直接添加して反応させて生成するポリマー架橋体を含有するブロスをそのまま乾燥して得られるポリマーを用いる堆肥化促進剤による。 - 特許庁

If the modification of a template is selected, linked schemas are opened to be modified.例文帳に追加

テンプレートの修正が選択されたときには、関連付けされているスキーマを開いて修正する。 - 特許庁

As the polymer to be cross-linked, a polyamino acid (for example, polyglutamic acid) or polysaccharide is preferably used.例文帳に追加

被架橋性ポリマーとして好ましいのは、ポリアミノ酸（例えばポリグルタミン酸）又は多糖類である。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional devices that a linked state between an ATM network and a frame relay terminal cannot be confirmed.例文帳に追加

ＡＴＭ網及びフレームリレー端末間相互のリンク状態を確認することができない。 - 特許庁

A stopper which can be linked to the plate freely makes frequent appearances underneath the plate.例文帳に追加

磁石２の下面には、前記プレートと係合し得るストッパが出没自在に設けられている。 - 特許庁

A trademark right may be transferred alone or together with the undertaking to which the trademark is linked.例文帳に追加

商標権は，単独で又は商標が関係する事業と共に，移転することができる。 - 特許庁

In a per group rate control MIMO system, a codeword can be linked to more than one layer.例文帳に追加

グループ別レート制御MIMOシステムにおいて、１つのコードワードが1つより多い層にリンクすることができる。 - 特許庁

Organically linked inspection information can be recognized at a glance to improve quality of the inspection result.例文帳に追加

有機的に結びついた検査情報を一目で認知でき、検査結果の質が向上する。 - 特許庁

Visual segments in the video file may be linked to the start portion of a page in the audio file.例文帳に追加

ビデオファイル内の視覚セグメントを、音声ファイル内のページの開始部分にリンクさせることができる。 - 特許庁

The degree of difficulty depending on the condition of the golf game and the difficulty of the operation can be linked.例文帳に追加

また、ゴルフゲームの状況による難易度と上記操作の難易度とをリンクさせることができる。 - 特許庁

Windows compatible tools such as notes products, word processing software and e-mail systems can be linked to DATARUN. 例文帳に追加

ノーツ製品,ワードプロセッシング・ソフトウェア,電子メール・システムなどのWindows互換性ツールは,データラン(DATARUN)にリンクできる． - コンピューター用語辞典

For PECL extensions that are linked into PHP, the license must be compatible with the PHP license. 例文帳に追加

PHP にリンクされる PECL 拡張モジュールについては、PHP ライセンスと矛盾の無いライセンスでなければなりません。 - PEAR

The editres protocol has been built into the Athena Widget set. This allows all applications that are linked against Xaw to be able to speak to the resource editor.例文帳に追加

これにより、Xaw とリンクされた全てのアプリケーションはリソースエディタと通信することができる。 - XFree86

The linked data can be browsed after authentication by the authenticating server 3 to protect the data.例文帳に追加

リンクされたデータは認証サーバ２の認証をもって閲覧可能とされ、情報の保護がなされる。 - 特許庁

To provide a power conversion device which can speedily be started when a DC system is linked to an AC system by being started by a deexcitation method, and can promptly be linked to the AC system.例文帳に追加

逆励磁方式で起動して直流系統を交流系統に連系する場合に高速に起動でき迅速に交流系統に連系できる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁

When other HTML document is linked with the converted layout position, the HTML document to be used for encryption is changed into the HTML document in the linked page.例文帳に追加

また、変換した配置位置に他のＨＴＭＬ文書がリンク付けされている場合には、暗号化に用いるＨＴＭＬ文書をリンク先ページのＨＴＭＬ文書に変更する。 - 特許庁

The inverter INV is a DC load to be linked with the power system, and the DC current from a DC power supply DP is converted into an AC current and linked with the power system.例文帳に追加

インバータＩＮＶは、電力系統に連系する直流負荷であり、直流電源ＤＰからの直流電流を交流電流に変換し、連系させる。 - 特許庁

The non-transmitted job log and the jog log of the job having ended this time are serially linked to each other, and all the linked job logs may be transmitted to the authentication/charging server.例文帳に追加

未送信のジョブログと今回終了したジョブのジョブログとをそれぞれシリアルにリンクさせ、リンクされたジョブログを全て認証・課金サーバへ送信させてもよい。 - 特許庁

To retain linked nails in a magazine so as not to be moved in vain and positively push out the linked nail which is on standby even in any nailing manner.例文帳に追加

マガジン内の連結釘４をみだりに動かないように保持することができるとともに、どのような打ち方でも待機している連結釘４を確実に押し出す。 - 特許庁

At the inner side of the returned portion 5d of the upper end of the first folded portion 5b, an upper end portion of a portion 3 to be linked of other roof board member 1 is inserted and linked.例文帳に追加

上記第１の折曲部５ｂの上端の折返部５ｄの内側に、他の屋根板材１の被係合部３の上端部が挿入係止されている。 - 特許庁

The engine is linked to the traveling transmission with a second transmission belt 32 and the engine is linked to the reaping HST 15 with a first transmission belt 21 so that the power can be transmitted, respectively.例文帳に追加

エンジンと走行ミッションとを第２伝動ベルト３２で、及び、エンジンと刈取ＨＳＴ１５とを第１伝動ベルト２１で、夫々、動力伝達可能に連係する。 - 特許庁

The carbonaceous material (for example, a bitumen substance which may be cross-linked, a resin or the like) may be infusion or oxidation treated.例文帳に追加

前記炭素材料（例えば、架橋されていてもよい瀝青質物質、樹脂など）は、不融化又は酸化処理されていてもよい。 - 特許庁

The plug elements 2 have case fitting portions 2A to be fitted to he case 1, and uniting protrusions 14 to be linked the printed board 3.例文帳に追加

ＡＣプラグ２は、ケース１に嵌着されるケース嵌着部２Ａと、プリント基板３に連結される連結凸部１４とを有する。 - 特許庁

The pusher is provided with belts to be moved while being linked and the belts are colored differentially corresponding to moving positions.例文帳に追加

プッシャーには連動して移動するベルトを設け、ベルトは移動位置に応じて色分け着色されている。 - 特許庁

The linked UHMWPE blend may be incorporated into various implants, especially an artificial joint alternative.例文帳に追加

架橋されたＵＨＭＷＰＥブレンドは様々なインプラント、特に人工関節代替物、に組み込まれてよい。 - 特許庁

The reaping lever 7 and the sub-speed-change lever 8 are constituted so as to be linked by a link structure 18.例文帳に追加

又、これら刈取レバー７と、副変速レバー８とは、リンク機構１８で接続した構成である。 - 特許庁