「be linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise that an implement linked by an autohitch with a tractor can be held as its waiting posture which is a state before being linked to the autohitch, with a simple operation utilizing a gage wheel as a stand.例文帳に追加

トラクタにオートヒッチで連結される作業機を、オートヒッチに連結される前の状態である待機姿勢に、ゲージ輪をスタンドとして利用することで簡単な操作で保持できるように工夫する。 - 特許庁

For the purpose of this document, the link set up by an "ordinary method" means the type of a linked page where, by clicking the URL displayed on the linking page, the user's connection to the linking page will be cut at the moment such user is connected to the linked page. 例文帳に追加

URLをクリックする等の行為を行うことによってリンク先と接続し、リンク先と接続することによってリンク元との接続が切断される場合のリンクをいうものとする。 - 経済産業省

To easily designate copy machines to be linked in the case of performing copy while linking the plural copy machines.例文帳に追加

複数の複写機を連携させて複写を行う際に連結する複写機の指定を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To operate an application for reproducing an optical disk and an application providing a function unique to a device while making them be linked with each other.例文帳に追加

光ディスクを再生するためのアプリケーションと、装置独自の機能を提供するアプリケーションを連動して動作させる。 - 特許庁

To provide a screw press with high dewatering mechanism which can further press-dewater a dewatered cake to be linked with a screw press.例文帳に追加

脱水ケーキをスクリュープレスに連動させて更に加圧脱水する高脱水機構付スクリュープレスの改良に関する。 - 特許庁

The linked information can thus be referred to without exiting the print preview mode to return to a browse mode.例文帳に追加

これにより、印刷プレビューモードを解除し閲覧モードに戻らなくてもリンク先の情報を参照することができる。 - 特許庁

A parameterized action sequence has a hierarchy of respective linked events, and thereby allows command data to be modified in real time.例文帳に追加

パラメータ化された動作シーケンスは、リンクした各イベントの階層を有し、それにより、コマンドデータがリアルタイムで修正できる。 - 特許庁

To recycle a material by separating a cross-linked polyolefin composition from a product or the like to be treated such as electric wire and cable.例文帳に追加

例えば電線・ケーブル等の処分対象製品等から架橋ポリオレフィン組成物を分離してマテリアルリサイクルする。 - 特許庁

Thus, even when various kinds of needs exist, regardless of kinds of these needs, both parties can be exactly linked.例文帳に追加

これにより、様々なニーズが存在していても、そのニーズの如何にかかわらず、両者を的確に結び付けることができる。 - 特許庁

He was familiar with Waka (Japanese poems), Shibun (prose and poetries) and Renga (linked verses), and some of his Waka were selected to be part of Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

和歌や詩文、連歌など公家文化にも親しみ、頼之が詠んだ和歌が勅撰集に入撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This link data is constituted by including a title to be linked, artist names, album names, and data about track number or the like.例文帳に追加

このリンクデータ１６１は、リンク先のタイトル、アーティスト名、アルバム名、トラック番号等に関するデータを含んで構成される。 - 特許庁

A hook part 5 is provided at one end of the string body 4 to let a fishhook 22 be caught on it and thus, the hook part 5 is linked to the oscillation.例文帳に追加

紐体４の一端に釣針２２を引っ掛けるための掛部５を設け、揺動に掛部５が連動する。 - 特許庁

Moreover, a display area is so built as to be linked between the central display part 105 and the end part side display part 139.例文帳に追加

さらに、中央表示部１０５と端部側表示部１３９との間で連なる表示領域が構成されている。 - 特許庁

A password is entered in the html file and the password is inputted to a business processing means to be linked.例文帳に追加

ｈｔｍｌファイルにはパスワードが記入されており、このパスワードはリンク先の業務用処理手段に入力される。 - 特許庁

The second inner conductor 81 whose one end is located at the first outer surface 21 is to be linked its other end to the first inner conductor 61.例文帳に追加

第２の内導体８１は、一端が第１の外面２１に位置し、他端が第１の内導体６１に連続する。 - 特許庁

In order to attain a plurality of different particle sizes, the grant table and a grant distribution mechanism can recurrently be linked.例文帳に追加

多数の異なる粒度を達成するために、グラントテーブルおよびグラント分配機構を再帰的にリンクすることができる。 - 特許庁

The hyperlink contained in the HTML document is likely to be linked to the playlist desired by the user.例文帳に追加

このようなＨＴＭＬ文書に含まれるハイパーリンクはユーザが所望するプレイリストへのハイパーリンクである可能性が高い。 - 特許庁

In addition, there was little idea that same pronounced words could be differentiated by letter variations, except in the field of waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables and renga (linked verse). 例文帳に追加

さらに、語によって表記を区別するという意識は和歌・連歌の世界を除いてさほどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time of the seventh century that corresponds to the first period of the government, no remains that can be linked to the existence of jobo have been confirmed. 例文帳に追加

政庁第1期に対応する7世紀段階では、条坊の存在に結びつくような遺構は確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmission and reception queues may be formed using linked lists or arrays of the first data structures.例文帳に追加

送信待ち行列及び受信待ち行列は、前記第１のデータ構造の連結リスト又はアレイを用いて形成する。 - 特許庁

To enable layout processing of linked text boxes on the same page or different pages to be performed by an existing layout engine.例文帳に追加

既存のレイアウトエンジンで、同一ページ、或いは異なるページ上のリンクされたテキストボックスのレイアウト処理を可能とする。 - 特許庁

When the server 200 performs a self energy saving operation, the server 200 makes the energy saving operation of the MFP 100 to be linked therewith.例文帳に追加

また、サーバ２００は、自己の省エネルギー動作を実行する際に、ＭＦＰ１００の省エネルギー動作を連動させる。 - 特許庁

Looking back at the time, all Someiyoshino trees are linked to a single tree, and all Someiyoshino can be called clones of that Someiyoshino. 例文帳に追加

全てのソメイヨシノは元をたどれば同一の一本に繋がり、全てのソメイヨシノが一本のソメイヨシノのクローンとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden blade substitute used to link the hilt and scabbard which should be linked by a blade. 例文帳に追加

本来刀身が入っていることによって連結されている柄と鞘に、刀身の代わりに入れられる木製の刀形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A link can only be added to the model after the references from the linking table to both of the linked tables have been added. 例文帳に追加

リンクをモデルに追加できるのは、リンクテーブルからリンク先テーブル両方への参照が追加されてからとなります。 - PEAR

Thus, by turning on the large-sized heater, the convection flow is generated linked to this, so that the heat exchange may be promoted smoothly.例文帳に追加

このように大型暖房ストーブを焚けばこれに連動して対流が発生し、熱交換が円滑に促進される。 - 特許庁

The pro-drugs are advantageously linked by a somewhat labile bond so that they will be released under specific conditions.例文帳に追加

上記のプロドラッグは、有利なように特定の条件下で放出されるよう、いくらか弱い結合により結合される。 - 特許庁

To provide a cross-linked polyethylene tube, wherein the dimensional stability is high, and a gel rate target can be set at the time of tube manufacturing.例文帳に追加

管製造時の寸法安定性が高く、目標のゲル分率に設定しうる架橋ポリエチレン管を提供する。 - 特許庁

To provide a reactive adhesive which can be stored for a prescribed period under ordinary weather conditions and can be cross-linked after an activation step.例文帳に追加

通常の天候条件において所定の期間にわたって保存可能であって、活性化ステップ後に架橋結合する、接着剤を提供する。 - 特許庁

When being linked to the large-scale disaster prevention system, mutual supplement becomes possible, and thereby a precise damage state can be acquired, or a disaster countermeasure can be taken.例文帳に追加

また、大規模な防災システムとリンクさせると、相互に補完し合えるので、きめ細かな被害状況の把握、あるいは災害対策を立てることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can be used while being linked with various apparatus wanted to be used by a user with a simple system and its control method.例文帳に追加

簡易な方式で、ユーザの使用したい様々な機器と連動して使用できるようにした画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The computer 40 is so structured as to be connected to the transportation device 20, to be linked to the network 90, and to execute two-way communication with the network 90.例文帳に追加

コンピュータ（４０）は、人員輸送装置（２０）に結合され、ネットワーク（９０）にリンクしかつ該ネットワーク（９０）と双方向通信を行うように構成されている。 - 特許庁

As a result, by vertically moving the slider 18, the holder bracket 20 and the holder flange 21 can surely be linked with each other and the holder joint 24 can be vertically moved.例文帳に追加

こうすればスライダ１８を上下動することでホルダブラケット２０とホルダフランジ２１を確実に連動させ、ホルダジョイント２４を上下動させることができる。 - 特許庁

A sponsor banner is displayed on the terminal 2 so as to be linked to a sponsor web, and by clicking a hint banner provided in the sponsor web, a key can be obtained.例文帳に追加

ユーザ端末にスポンサーウェブにリンクするためのスポンサーバナーを表示させ、スポンサーウェブ中に設けられたヒントバナーをクリックすることによりキーが得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing cross-linked fine particles, by which the cross-linked fine particles having excellent chemical stability, physical stability, optical stability, operation stability when used, or the like can industrially easily be obtained at a low cost, and to provide the cross-linked fine particles produced by the method.例文帳に追加

化学的安定性や物理的安定性、光学的安定性、或いは使用時の操作安定性等に優れた架橋微粒子を工業的容易且つ安価に得ることのできる架橋微粒子の製造方法及びこれを用いてなる架橋微粒子を提供する。 - 特許庁

And the polysiloxane complexed cross-linked particles (B) are produced by making an organosiloxane represented by average composition formula (1) described below absorbed into the cross-linked particles (A), next, by making a polysiloxane which is made by condensing the organosiloxane be the complex with the cross-linked particles (A).例文帳に追加

また、ポリシロキサン複合架橋粒子（Ｂ）は、水系分散媒中に分散された架橋粒子（Ａ）に、下記平均組成式（１）で表されるオルガノシロキサンを吸収させ、次いで、該オルガノシロキサンを縮合させて得られるポリシロキサンを、架橋粒子（Ａ）に複合することにより製造される。 - 特許庁

As for Examples 1 & 2, the use of a link is likely to be considered as an unlawful act, because the links in these cases cause damage to the honor and reputation of the operator of the linked page. Therefore, the operator of the linked website may be entitled to claim compensation for damages based on tort liability in civil procedures. 例文帳に追加

例１、例２の場合は、リンクという手段を用いてリンク先の名誉や信用を毀損する行為と解され、リンクを張られたサイトの運営者側は、民事上は不法行為責任として損害賠償を請求できる可能性がある。 - 経済産業省

To provide an IP multifunctional telephone system with which a personal computer(PC) and an IP multifunctional telephone set can be operated while being linked.例文帳に追加

パーソナルコンピュータおよびＩＰ多機能電話機を連携させて運用することができるＩＰ多機能電話システムを提供する。 - 特許庁

The signal converting unit 21 is connected with the signal processing unit 11, and linked with an internet so that signals can be transmitted or received.例文帳に追加

信号転換ユニット２１は信号処理ユニット１１に接続され、インターネットにリンクして信号を伝送または受信する。 - 特許庁

The 2nd elastic member AA to be detected and the 1st elastic member A are linked with each other at the positions (load points F and FF) which are displaced.例文帳に追加

被検出第２弾性部材ＡＡと第１弾性部材Ａを該変位する位置（荷重点Ｆ，ＦＦ）で互いに連動する。 - 特許庁

The scaling parameters may then be linked to the composite shape so that, at runtime, the parameters are applied to the composite shape and its sub-elements.例文帳に追加

スケーリングパラメータは実行時にパラメータが複合形状およびサブエレメントに適用されるように複合形状に連結される。 - 特許庁

To provide a linked display device where the operation of the other can be automatically carried out in accordance with user's operation of one of a map and a scene.例文帳に追加

地図と景色との一方へのユーザの操作に応じて他方を自動的に操作できる連携表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, at least one patient bed board 9, which can be linked to all the patient bed devices 13, 15 and 17, exists.例文帳に追加

さらに、患者寝台装置１３、１５、１７のいずれにも連結可能な少なくとも１つの患者寝台板９が存在する。 - 特許庁

To provide a document acquiring method by which the document at the next linked destination can be acquired through a network by recognizing the voice of a user.例文帳に追加

ユーザの音声を認識し、ネットワークを通じて次のリンク先の文書を取得する文書取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method by which an abnormal sphere such as a linked sphere can be detected with high precision from among a large number of balls.例文帳に追加

多数のボールの中から連球等の異常球を精度よく検出することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁