「be trusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He is not a man to be trusted. 例文帳に追加

彼は信頼できるような男ではない。 - Tanaka Corpus

By all accounts, he is not a man to be trusted. 例文帳に追加

誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 - Tanaka Corpus

If only you work sincerely, you will be trusted. 例文帳に追加

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 - Tanaka Corpus

To what extent can he be trusted? 例文帳に追加

どの程度まで彼を信用できるのか。 - Tanaka Corpus

He is a man who can always be trusted. 例文帳に追加

あの人はいつだって信頼できる人です。 - Tanaka Corpus

The Magistrate declared that the Dutchman could not be trusted. 例文帳に追加

長崎奉行はオランダ人は信用できないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a public assistance system that can be trusted by public, etc.例文帳に追加

国民の信頼に応える生活保護制度の構築等 - 厚生労働省

To be trusted is a greater compliment than being loved.例文帳に追加

信用されることは愛されることよりも素晴らしい賛辞である。 - Weblio Email例文集

I am certain that your accurate work will be trusted anywhere. 例文帳に追加

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。 - Weblio Email例文集

Man is a mass of selfish desires. Other people are not to be trusted. 例文帳に追加

人間は私欲のかたまりだ. 他人を信用してはいけない. - 研究社 新和英中辞典

The insiders are not to be trusted, and we outsiders must take up the question. 例文帳に追加

当局者は頼むに足らないから我々門外漢の干渉を要するのだ - 斎藤和英大辞典

Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.例文帳に追加

マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 - Tatoeba例文

Mark is the salt of the earth so he can be trusted with a secret. 例文帳に追加

マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 - Tanaka Corpus

This must be done on a trusted system that you can run opiekey on. 例文帳に追加

そのために、keyプログラムを使える信頼できるマシンを用意します。 - FreeBSD

He served the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and came to be trusted by the cloister government of the Emperor Kameyama. 例文帳に追加

大覚寺統に仕え、亀山天皇の院政で信任を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented imported articles to the retired emperor and came to be recognized as a trusted vassal. 例文帳に追加

舶来品を院に進呈して近臣として認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be a trusted platform module (TPM).例文帳に追加

それはトラステッド・プラットフォーム・モジュール（ＴＰＭ）であってもよい。 - 特許庁

Therefore, its content cannot necessarily be trusted and it should be used with caution. 例文帳に追加

しかしその所説は必ずしも信用出来るとは限らず、取り扱いには警戒が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TCPA specification defines a subsystem so that it may be trusted to operate as expected. 例文帳に追加

このTCPA仕様は、期待通りに動作することが信頼できるようなサブシステムを定義する。 - コンピューター用語辞典

Finally on top is the trust layer, which defines what can be trusted and what not. 例文帳に追加

最後に最上位はトラスト層であり、何が信頼でき何ができないかを明確にする。 - コンピューター用語辞典

xrxTrustedWebServers(class XrxTrustedWebServers) The web servers from which remote applicationsshould be run as trusted clients. 例文帳に追加

"xrxTrustedWebServers (class XrxTrustedWebServers)"リモートのアプリケーションが、信頼されるクライアントとして実行されるウェブサーバを指定する。 - XFree86

Ariyo was highly trusted by Yoshimitsu ASHIKAGA, and upon his recommendation he became the very first Ommyoji to be a noble. 例文帳に追加

有世は足利義満から信頼され、その推挙で陰陽師では初めて公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That scarred-head KURODA cannot be trusted with any matters' (Meisho Genkoroku). 例文帳に追加

「黒田の瘡天窓は何にとも心を許し難きものなりと言はれしとぞ」（名将言行録）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story says that Prince Shotoku trusted her and said "we shall be buried at the same place after our death." 例文帳に追加

聖徳太子には信頼され、太子は「死後は共に埋葬されよう」と言ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Matters which are preferable to be contained in a contract when the handling of personal data is trusted] 例文帳に追加

【個人データの取扱いを委託する場合に契約に盛り込むことが望まれる事項】 - 経済産業省

Based on whether the requesting terminal or communications network is a trusted source or trusted communications network, the request can be processed and the card can be activated.例文帳に追加

要求端末または通信ネットワークが信頼されている源または信頼されている通信ネットワークであるかどうかに基づいて要求を処理することおよびカードを起動することが可能となる。 - 特許庁

Thereafter, the decrypted navigational header information of the content can be used to navigate to the decrypted content via a trusted component, such as, a trusted rendering device in the secure partition.例文帳に追加

その後、コンテンツの復号されたナビゲーション・ヘッダ情報は、セキュアなパーティションにおけるトラステッド・レンダリング装置などのトラステッド構成部分を介して復号コンテンツにナビゲートするために使用することができる。 - 特許庁

The data are wrapped in such a way that allows it to be routed to the trusted processor, and prevents the data from being deciphered by any entity other than the trusted processor.例文帳に追加

データを保証できるプロセッサにルーティングでき、保証できるプロセッサ以外のいかなるエンティティよってもデータが解読されないような方法で、データがラッピングされる。 - 特許庁

Mudaraba can be looked at as a trust financial agreement in which a provider of funds entrusts funds to an entrepreneur who can be trusted.例文帳に追加

ムダーラバとは、資金提供者が信頼できる事業家に資金を信託する、信託金融契約とみることができる。 - 経済産業省

Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. 例文帳に追加

近時、貴下がヨーロッパのさるご王室に尽くされたことを見ても、貴下は世に見ぬ一大事でもためらいなく託せる方と存じます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

This authority allows systems to be provided in which call forwarding to an OS can be enforced via a call forwarding code, and the data concerned are accessible by trusted software executing under the control of a non-secure OS, and the trusted regions of the memory address space can be established.例文帳に追加

この権限は、ＯＳへの呼び出し転送が呼び出し転送コードを介して強制され、非セキュアＯＳの制御の下で実行する信頼されたソフトウェアによってのみ当該データがアクセス可能であり、メモリアドレス空間の信頼された領域を確立することができる。 - 特許庁

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tanaka Corpus

Yasutoki tends to be positively evaluated due to the fact that he had excellent personality and was trusted by both the warriors and court nobles. 例文帳に追加

泰時は人格的にも優れ、武家や公家の双方からの人望が厚かったと肯定的評価をされる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Emperor Kanmu whose mother was TAKANO no Niigasa, a immigrant from Paekche (ancient Korea), this seemed to be unexpected and Momokawa gained even more trusted from the Emperor. 例文帳に追加

母親が百済渡来人系高野新笠である桓武帝にとっては、やはり望外であったと思われ、さらに信任を篤くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chancellor of China Linfu LIN, who was highly trusted by Xuanzong, made it possible even for non-Han generals to be assigned as setsudoshi stationed in the areas inside of the Great Wall. 例文帳に追加

しかし玄宗に重用された中国の宰相李林甫により長城内節度使にも蕃将が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The register may be another memory device in a platform control register (PCR) or its trusted device.例文帳に追加

レジスタは、プラットフォーム制御レジスタ（ＰＣＲ）またはそのトラステッド・デバイスにおける別の記憶装置であってもよい。 - 特許庁

The host computer can be a TCPA (Trusted Computing Platform Alliance) enabled computer.例文帳に追加

ホストコンピュータは、ＴＣＰＡ（Ｔｒｕｓｔｅｄ Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ Ｐｌａｔｆｏｒｍ Ａｌｌｉａｎｃｅ）対応コンピュータとすることができる。 - 特許庁

Configuration of the device can be based, at least in part, upon information exchanged via a trusted medium (e.g., wired connection).例文帳に追加

装置の構成は、信用媒体（例えば有線接続）を介して交換される情報に少なくとも部分的に基づくことができる。 - 特許庁

In this case, the program can be concluded to operate by a trusted method according to approved set of conditions.例文帳に追加

その場合、プログラムは、承認されたセットの条件に従って信頼される方法で動作すると結論付けられうる。 - 特許庁

She took a dozen of two-shilling tickets for the final concert and sent them to those friends who could not be trusted to come otherwise. 例文帳に追加

彼女はコンサートの最終日の二シリングのチケットを一ダース買い、それをそうしなければ来ると当てにできない友人たちに送った。 - James Joyce『母親』

And the coxswain, Israel Hands, was a careful, wily, old, experienced seaman who could be trusted at a pinch with almost anything. 例文帳に追加

かじとりのイスラエル・ハンズは注意深くて、狡猾な、経験をつんだ老水夫で、いざというときにも何もかもをまかせることができる男だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As an SME with limited management resources, overseas development involves a large financial burden and high risk, so it would be desirable to invest together with a local partner, but that would be difficult without a partner that can be fully trusted. 例文帳に追加

経営資源の限られる中小企業にとって、海外展開は資金負担やリスクが大きく、できれば現地パートナーと組んで行うことが望ましいが、よほど信頼できる相手でないと難しいのが実情である。 - 経済産業省

One thing that should not be ignored at the same time is that, behind this incident, there could be a conflict between the shogun trying to strengthen a tyrannical control and his trusted vassals and the senior vassals in the togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) existed. 例文帳に追加

ただ同時に見逃せないのは、この事件の背景に専制を強める将軍およびその近臣勢力と東国有力御家人との対立が考えられることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if we can reform the system into one that is trusted by the people, civil servants' work will be appreciated by the people. Therefore, basically, the incentive will be considered with such things in mind. 例文帳に追加

しかし国民から信頼される、そういう制度になれば、まさに仕事をして国民が評価をしてくれるということになるわけでありますから、基本的にはそういうことを踏まえた上での話になると思います。 - 金融庁