「be up in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Heat lard in a large sauce pan up to around 120 to 130℃ (the temperature should be lower than for Tenpura), and fry the meat. 例文帳に追加

大きめの鍋を用意し、ラードを120～130℃ぐらい（天麩羅より低く）に熱して揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加

連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary tower-style structure is sometimes set up in a field to be used as a special place for a festival or a Bon Festival Dance. 例文帳に追加

祭りや盆踊りなどの会場にするため、広場に塔状の構造物を仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After stripping the shell off the prawn, remove the digestive tract from the back of the prawn and stretch the prawn in the reverse direction not to be rolled up. 例文帳に追加

殻をむいたエビの背わたを取り、丸まらないように背中方向へ伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is tied in a unique style where a loincloth that goes through one's groin is pulled up to be tightened at the position of one's breast. 例文帳に追加

股間を通した布を胸まで引き上げて締める独特の形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he released 'Jidai ni ikiyo, Jidai wo koeyo' (Keep up with the times, Be ahead of the times) (essay) and 'Shirahige Bashi' (Shirahige Bridge) (wood-block printing). 例文帳に追加

4月　「時代に生きよ、時代を超えよ」（エッセイ）、「白鬚橋」（木版）を発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the oldest gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) in the prefecture that is said to be the grave of MINAMOTO no Yoshikata nearby. 例文帳に追加

近くには源義賢の墓と伝えられている県内最古の五輪塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to follow and catch up with you rather than be left alone and kept longing for you, so please leave some signs for me in the corners on your way. 例文帳に追加

遺れ居て恋ひつつあらずは追ひ及かむ　道の隈廻に標結へ我が背 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King Zenko who stayed in Japan ended up to be the only one to pass on the royal family line of Baekje. 例文帳に追加

日本に残った禅光王のみが百済の王統を伝えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 9, 709, and his promotions up the court ranks can be followed in "The Shoku Nihongi." 例文帳に追加

和銅2年（709年）1月9日に従五位下になり、その後の位階昇進が『続日本紀』でたどれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is scheduled that the section will be further extended up to near Rakusai in Nishikyo Ward. 例文帳に追加

同駅からはさらに西京区の洛西付近までの延伸が予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation doesn't allow optimism because, in 2014, the whole section of the Kyoto Longitudinal Expressway is scheduled to be opened up. 例文帳に追加

しかしながら、2014年には京都縦貫道が全通することから、予断を許していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Ichihashi clan had set up its residence in the Edo period, it may be referred to as Nishoji Jinya (the residence called Nishoji). 例文帳に追加

江戸時代は市橋氏が陣屋を構えたため、仁正寺陣屋ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops of Nobunaga ODA took up position in a wide area spreading from Arima to Yamazaki and the war seemed to be becoming a prolonged war. 例文帳に追加

織田信長軍は有馬から山崎までの広範囲に布陣して長期化の様相となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up foreign settlements in Yingkou, Antung (China), and Mukden for Japanese people should be permitted. 例文帳に追加

営口・安東_(中国)・奉天における日本人外国人居留地の設置の許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです - 金融庁

C. It must be ensured that a back-up of the original as specified in B. above is made and stored as a copy. 例文帳に追加

ハ．上記ロの「原本」のバックアップを作成し、「副本」として保存することとなっていること。 - 金融庁

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer. 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです。 - 金融庁

What I meant was that it will continue to be necessary to provide convincing explanations when questions like this come up in the future. 例文帳に追加

引き続きこのような疑問に対しては、腑に落ちる説明をしていただきたいということです。 - 金融庁

It can be magnetized up to 30 tesla if it is placed in a more powerful magnetic field generator. 例文帳に追加

より強力な磁場発生装置に置けば，30テスラまで磁化することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten thousand copies of the poster will be up in major railway stations, at schools and along streets until the end of April. 例文帳に追加

１万枚のポスターは主要な鉄道の駅や学校，街頭などに４月の終わりまで掲示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 200,000 copies of the poster will be put up in public offices, stations and schools all over the country. 例文帳に追加

約20万枚のポスターは全国の官公庁や駅，学校に掲示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is very thin and flexible and can be rolled up around a rod eight millimeters in diameter, the size of a pencil. 例文帳に追加

それは，極薄で柔らかく，鉛筆の太さである直径８ミリの棒に巻き取れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sony is thinking of using the display in mobile devices that can be rolled up and put away. 例文帳に追加

ソニーは，丸めて収納できるモバイル機器にこのディスプレーを使用したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pine tree will be lit up every night for a year in memory of the victims.例文帳に追加

今後１年間，この松の木は犠牲者を追悼して毎晩ライトアップされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flower may be up to one meter in diameter and is known as the world's largest flower.例文帳に追加

その花は直径１メートルになることもあり，世界で最も大きな花として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The application shall be drawn up in accordance with the provisions laid down pursuant to section 48. 例文帳に追加

出願は，第48条に基づいて定められた規定に従って作成しなければならない。 - 特許庁

In such case, the application shall not be transmitted to the International Bureau set up by the Washington Treaty. 例文帳に追加

この場合は，出願は，ワシントン条約によって設立された国際事務局に移送されない。 - 特許庁

The documents making up the application except the request for grant shall be filed in four copies.例文帳に追加

出願書類を構成する書類の提出部数は，登録願書を除き，4通とする。 - 特許庁

The description, patent claims and abstract shall be drawn up in Norwegian.例文帳に追加

説明書，特許クレーム及び要約は，ノルウェー語で作成されなければならない。 - 特許庁

Other documents may be drawn up in Norwegian, Danish, Swedish or English.例文帳に追加

他の書類は，ノルウェー語，デンマーク語，スウェーデン語又は英語で作成することができる。 - 特許庁

(3) According to paragraph (1) the claims shall be drawn up in two portions and shall contain:例文帳に追加

(3) (1)によるクレームは，2部に分けて作成されるものとし，次のものを含むものとする。 - 特許庁

A search report in respect of the invention shall be drawn up as a result of the patent application. 例文帳に追加

特許出願の結果として，その発明についての調査報告が作成されなければならない。 - 特許庁

Other documents may also be drawn up in Danish, English, Norwegian or Swedish. 例文帳に追加

他の書類もデンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成することができる。 - 特許庁

The sequence listing shall be drawn up in accordance with the standard prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

配列一覧は，特許商標庁の定める基準に従って作成しなければならない。 - 特許庁

Applications filed up to June 30, 1988, shall be governed by the provisions in effect till now. 例文帳に追加

1988年6月30日までに提出された出願には，現在まで有効な規定を適用する。 - 特許庁

Debates shall be conducted on the basis of a list drawn up by the President in the order of submission of statements. 例文帳に追加

討論は，陳述書の提出順に議長が作成する一覧表に基づいて行われる。 - 特許庁

The specification, drawings and abstract making up a patent application under section 18 shall be filed in duplicate.例文帳に追加

第18条に基づく特許出願を構成する明細書，図面及び要約は，各2通提出する。 - 特許庁

Then, ions can be implanted up to a depth different from that in the ion implantation performed previously (process (b)).例文帳に追加

すると、先に行ったイオン注入と異なる深さまでイオンを注入することができる（ｂ）。 - 特許庁

In this case, ferrite magnet made up of barium ferrite or/and strontium may be mixed thereto.例文帳に追加

バリウムフェライトまたは／およびストロンチウムフェライト磁性粉末を混合しても良い。 - 特許庁

A gas 13 to be sealed up inside an envelope 12 contains 30 to 90% of helium in terms of a pressure ratio.例文帳に追加

外囲器12内に封入するガス13として、ヘリウムを圧力比で３０〜９０％含む。 - 特許庁

The selection of undesirable device for the back-up use in the network should be avoided.例文帳に追加

ネットワーク内でバックアップ用途に望ましくない機器の選択は避けるべきである。 - 特許庁

According to this method, the TAB substrate 6 can be manufactured in which the breakage or the turning up of the wiring 29 is eliminated.例文帳に追加

これによって、配線２９の破損や捲れをなくしたＴＡＢ基板６を製造することができる。 - 特許庁

To prevent the scale-up of an electronic apparatus to be charged in contactless charging.例文帳に追加

非接触にて充電を行うに際し、充電される電子機器の大型化を防止する。 - 特許庁

With this, in the warming-up process, the EGR valve can be optimally controlled.例文帳に追加

これにより、暖機過程において、ＥＧＲバルブを最適に制御することが可能となる。 - 特許庁