「be up in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is hung in the upper story of Shoro, so that it can not be seen up closely. 例文帳に追加

鐘楼の上層に懸けられており、間近で見学することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to the capital (Kyoto) in this year and was ordered to be an assistant for Shogun Iemochi. 例文帳に追加

その年に上洛し、将軍家茂の補佐を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boji was put up in order to clarify a boundary so that a boundary dispute could be prevented. 例文帳に追加

牓示は境界を明確にして境相論を防止する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, 'Ji' and 'In,' which had been mixed up, started to be used separately. 例文帳に追加

これによりそれまで混同されて使用されていた「璽」「印」が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be kept in mind that the inspectors need to examine what the primary factors were leading up to that act being caused, by tracing back from the event that occurred. 例文帳に追加

⑷ 名義貸しの禁止【金商法第 66 条の 34】 - 金融庁

She seems to be prepared for the Athens Olympics coming up in six months. 例文帳に追加

彼女は，半年後にせまったアテネ五輪の準備ができているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They take up less space in refrigerators, and may be easier to carry and cut. 例文帳に追加

冷蔵庫であまり場所を取らないし，運びやすく，切りやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave

The international application must be drawn up in French or English. 例文帳に追加

国際出願は，フランス語又は英語で作成しなければならない。 - 特許庁

The application shall be drawn up in Norwegian or English.例文帳に追加

出願はノルウェー語又は英語で作成しなければならない。 - 特許庁

The application shall be drawn up in Danish or English. 例文帳に追加

申請はデンマーク語又は英語により作成されるものとする。 - 特許庁

PUMP WITH ELECTRIC MOTOR IMMERSED IN FLUID TO BE PUMPED UP例文帳に追加

汲み上げようとする流体に浸漬されてなる、電動モータ付きポンプ - 特許庁

A cheese containing the soy ingredients in an amount of up to about 30% can be obtained.例文帳に追加

ダイズ成分を約３０％まで含有するチーズを得ることができる。 - 特許庁

The tape 32 can be taken up in a tape case 36.例文帳に追加

テープ（３２）はテープケース（３６）の中に巻き取ることができる。 - 特許庁

A table look-up processing can be utilized in place of the filter processing (C).例文帳に追加

フィルタ処理の代りにテーブルルックアップ処理を用いてもよい。 - 特許庁

At this point, the pull-up resistor 12 is structured so as to be changeable in resistance.例文帳に追加

このとき、プルアップ抵抗１２の抵抗値を変更可能に構成する。 - 特許庁

The microprobe 15 is to be movable in up-and-down and back-and-forth directions.例文帳に追加

該マイクロプローブ１５は上下前後方向に移動可能とする。 - 特許庁

When these contents can not be specified, a succeeding debugging instruction is set up in the register 4.例文帳に追加

特定できないときは、次のデバッグ命令をレジスタ４に設定する。 - 特許庁

When the pack is filled up, it can be removed and thrown away in whole.例文帳に追加

一杯になったたゴミは、紙パックを取り外しそのまま捨てることができる。 - 特許庁

A package 10 can be piled up in a multistage condition.例文帳に追加

多段に積み重ねてゆくことのできる包装体１０である。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which the interior of storage compartment can be prevented from drying up.例文帳に追加

貯蔵室内の乾燥を防止することのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The UP 105 is in an invalid state when the storage apparatus 301 is rented, and when the contents are to be viewed, processing for validating the corresponding UP is executed between the storage apparatus 301 and a host apparatus 100 with which the contents are to be viewed.例文帳に追加

UPは、記憶装置301の貸出し時無効にされており、コンテンツ視聴時に対応するUPを有効化する処理を、記憶装置301とコンテンツを視聴するためのホスト装置100との間で実行する。 - 特許庁

It is preferable that the impregnating time is set up to be 3-150 hours while the atmospheric temperature in impregnation is set up to be 50-200°C.例文帳に追加

含浸時の雰囲気温度を５０〜２００℃の間で設定し、含浸時間を３〜１５０時間の間で設定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a standing-up and sitting-down handrail, to which force is easy to be applied in standing-up and sitting-down action, by which a burden to a wrist can be lightened and which has excellent usability.例文帳に追加

立ち座り動作時に力をかけ易く、手首への負担を軽減することができる使用性に優れた立ち座り手摺を提供する。 - 特許庁

In taking up, the tape can be taken up with dust adhering, and since the dust is held inside the tape, it is prevented from being touched from the outside to be hygienic.例文帳に追加

巻取るときはごみを付着したままのテープを巻き取るが、ごみはテープの内側に保持されているので外からは触れなく清潔である。 - 特許庁

When the specified kind of banknotes P cannot be piled-up in the pile-up parts 51 and 52 for sealing, the banknotes P identified to be the specified kind by the detecting part 30 are temporarily piled-up in the pile-up part 41 being assigned as a auxiliary pile-up part without stopping the take-out rollers 10.例文帳に追加

施封のための集積部５１、５２に特定金種の紙幣Ｐを集積不可能なとき、取り出しローラ１０を停めることなく、検出部３０で特定金種であることが判別された紙幣Ｐを予備の集積部としてアサインされた集積部４１へ一旦集積する。 - 特許庁

Look-up table data are made alterable by arranging a look-up table 11 in which the data can be re-written, and a look-up table correction part 13 for correcting the data in this look-up table.例文帳に追加

データの書き換えが可能なルックアップテーブル１１と、このルックアップテーブル１１のデータを補正するルックアップテーブル補正部１３を設けて、ルックアップテーブルデータの変更を可能とする。 - 特許庁

In ordinary days, each individual homyo-jiku is rolled up, (except for laymen's houses where homyo-jiku are not rolled up but placed in boxes), while on the occasions of anniversaries of the death of ancestors, they are exposed to be hung in front of altars. 例文帳に追加

個々の法名軸は、平時は巻いておき（在家用の軸は、箱などに収め巻かない）、祥月命日・年忌に出し、仏壇前に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floor board 3 is installed in a way to be capable of flipping up in the bed body 1 and opens the goods entrance and exit 20 of the goods storage room 2 in association with flipping up.例文帳に追加

床板３は、ベッド本体１に跳ね上げ可能に設けられており、跳ね上げに伴い物品収納室２の物品出入口２０を開放する。 - 特許庁

To provide a food product which is produced by wrapping a foodstuff up in fresh fish paste containing small fish, and frying the food wrapped-up in small fish paste in deep cooking oil to be integrated.例文帳に追加

食物をじゃこてんである鮮魚のすり身で包み、これを食用油で揚げることにより一体化させた食品を提供する。 - 特許庁

Registration can be deferred for up to two months and in special circumstances it can be further deferred. 例文帳に追加

登録は，2月まで及び特別な事情の場合は更に，延期することができる。 - 特許庁

The APD sequentially picks up each color light to be made incident in time series to be converted into analog signals.例文帳に追加

ＡＰＤは、時系列に入射する各色光を順に撮像してアナログ信号に変換する。 - 特許庁

To provide a winding device that can be put on the ground and can be picked up, in a posture not to put a burden on one's body.例文帳に追加

体に負担がかからない姿勢で、地面に置いたり、持ち上げたりできる巻取り器を提供する。 - 特許庁

A nozzle 6 is made up so that its cross-sectional geometry can be changed in accordance with a spot to be clipped.例文帳に追加

ノズル６は、切り出すスポットに合わせて、その断面形状を変更することができる。 - 特許庁

To improve a heat-up speed for a substrate to be treated, and to uniformize the temperature in the substrate to be treated when forming a film.例文帳に追加

被処理基板の昇温速度を向上し、成膜時の被処理基板温度を均一化する。 - 特許庁

The switch lever 42 and the locking bar 46 can be arranged so as to be piled up in a plane manner.例文帳に追加

また、スイッチレバー42とかんぬき46を平面的に重ねて配置できるようなる。 - 特許庁

Accordingly, the inclination of the cleaning brush can be set up in an optimum state corresponding to an object to be cleaned.例文帳に追加

従って、洗浄対象に応じ洗浄ブラシの傾きを最適状態に設定できる。 - 特許庁

A display 5 which can be move, a plurality of setting-up positions where the display 5 can be set up in the car room, a setting-up position detecting means 3 which detects the setting-up positions of the display 5, and a selecting means 42 which selects and outputs the information to the display 5 based on the setting-up position are provided.例文帳に追加

移設可能なディスプレイ５と、ディスプレイ５を車室内に設置可能な複数の設置位置と、ディスプレイ５の設置位置を検出する設置位置検出手段３と、上記設置位置に基づいて、ディスプレイ５に出力する情報を選択する選択手段４２とをそなえて構成する。 - 特許庁

Two end edges of the paper sheets piled in a tray 13 can be trued up to a first face to be trued up and a second face to be trued up by two dimensionally vibrating them.例文帳に追加

トレー１３中に、２次元的に振動し中に重ねられた紙葉類Ｐの２つの端縁を第１揃え面１４と第２揃え面１６で揃えることができる。 - 特許庁

Smooth transfer can be performed from the up-slope part SIUP to the stationary part even when the up-slope period UP is completed in the middle of a certain unit energization period T.例文帳に追加

そして、或る単位通電期間Ｔの途中でアップ・スロープ期間ＵＰが終了する場合であっても、アップ・スロープ部ＳＩ_UPから定常部にスムースに移行することができる。 - 特許庁

To take up a sophisticated web that cannot be taken up with a contact roller being press-contacted against a take-up shaft in a multi-shaft turret winder while providing a fine gap between the web and the take-up shaft, so that defect is not caused at winding and quality is not deteriorated.例文帳に追加

多軸ターレット巻取機においてコンタクトローラを巻取軸に圧接して巻けない高機能性ウエブに対し、巻取軸との間に微少な隙間を設けながら巻替時に不良を生じることなく、かつ高品質に巻取る。 - 特許庁

Optional two symbols that continue toward the rounding direction of three reels 14 are indicated at the places of up and down ('1 up'.'1 down'.'2 up'.'2 down'.'3 up'.'3 down') in a symbols indicating window 12 so that they can be on the upper and lower horizontal lines 16 each other.例文帳に追加

３つのリール１４のそれぞれ周方向に連続する任意の２つのシンボルを、シンボル表示窓１２における上下の各位置（「１上」・「１下」、「２上」・「２下」、「３上」・「３下」）に表示させる。 - 特許庁

The housing 11 is equipped with an image picking-up device 31 for picking up an image of an object H to be captured existing in the image-picking-up space 3 and an inner display screen 14 for displaying the picked-up image.例文帳に追加

筐体１１には、撮影空間３に居る被写体Ｈを撮影する撮影装置３１と、撮影された画像を表示する内部表示画面１４とが装備されている。 - 特許庁

To provide flip-up spectacles which permit flipping-up of a front section and is formed in such a manner that the flip-up front section can be flipped up to the frontal region.例文帳に追加

フロント部を跳ね上げることが出来るメガネであって、跳ね上げフロント部が前頭部まで跳ね上げられるようにした跳ね上げ式メガネの提供。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer having a wind up unit which can be constituted in a compact size while preventing an air tube in the wind up unit from bending.例文帳に追加

巻き取りユニット内におけるエア管の屈曲を防止しつつ、小型に構成することが可能な巻き取りユニットを備えた血圧計を提供する。 - 特許庁

A signal to be determined is inputted in an up input part (one input part) U in the up-down counter 10.例文帳に追加

ここで、アップ・ダウンカウンタ１０において、アップ入力部（一方の入力部）Ｕには判定対象信号が入力される。 - 特許庁