「be up in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, by mounting a rubber 3 for retaining the page on the clip main body 1, a turned-up page can be easily retained, and it makes to be convenient that even when the book is closed, the retained page can be picked up at once.例文帳に追加

また、クリップ本体１にページを止めるゴム３を装着することによってめくったページも手軽に止めることができ、本などを閉じてもすぐに止めてあるページが出せれるように便利にする。 - 特許庁

To provide a sealing-up apparatus to be used for the seedling planting mechanism for a rice transplanter, enabling high sealing-up ability to be maintained over a long period even under such severe conditions as to be repeatedly immersed in muddy water or onto muddy water surface.例文帳に追加

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。 - 特許庁

Thus, any non-uniform carcass turn-up height TH can be suppressed, and the carcass turn-up height TH can be arbitrarily set, and the height in which any failure such as separation hardly occurs can be realized.例文帳に追加

これにより、カーカスターンナップ高さＴＨが不均一になることを抑制することができ、カーカスターンナップ高さＴＨを任意の高さにすることができるので、セパレーション等の故障が発生し難い高さにすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a honeycomb-shaped filter element which can be easily filled-up in a short time, can be manufactured at a low cost and further can be easily filled-up even when cell size is large.例文帳に追加

容易に短時間で目詰めをすることができ、製造コストも低く、しかもたとえセルサイズが大きい場合でも容易に目詰めをすることができるハニカム形濾過エレメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case where the admission capacity exceeds 2,000 students, the area to be added for every 200 students exceeding the admission capacity shall be the number obtained by subtracting the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 1800 students from the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 2,000 students. 例文帳に追加

収容定員が二、〇〇〇人を超える場合は、二〇〇人を増すごとに、この表に定める二、〇〇〇人までの面積から一、八〇〇人までの面積を減じて算出される数を加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The warming-up of the exhaust gas purification catalyst can be carried out in the early stage and the battery temperature rise can be carried out in the early stage since the engine executes the ripple temperature rise control even in the catalyst warming-up operation condition.例文帳に追加

エンジンが触媒暖機運転状態のときでもリプル昇温制御を実行するから、早期に排気浄化触媒を暖機することができると共に早期にバッテリを昇温することができる。 - 特許庁

The rotational center in the lifting operation can be varied in a range from the front end part of the movable part 20 up to an almost central part or can be varied in a range from the rear end part of the movable part 20 up to an almost central part.例文帳に追加

この昇降動作における回動の中心は、可動部２０の前端部から略中央部までの範囲で可変とされ、又は可動部２０の後端部から略中央部までの範囲で可変とされている。 - 特許庁

Thus, dictionary look-up is operated in the dictionary look-up mode corresponding to the contents of a capital flag buffer 6g, regardless of the dictionary look-up mode of the whole input sentence so that the words to be translated can be prevented from appearing in the translated sentence in a source language as is.例文帳に追加

こうすることによって、当該単語は、入力文全体の辞書引きモードに拘わらず、大文字フラグバッファ６gの内容に応じた辞書引きモードで辞書引きが行われ、訳出されるべき単語がソース言語のまま翻訳文中に出現することが無くなる。 - 特許庁

To provide Japanese clothes in which a sleeve tucked up does not slip down soon, a sleeve can be tucked up with a simple motion, and a sleeve tucked up does not wrinkle nor cause damages, and which can be dressed in a free, interesting manner of wearing which is not seen in conventional Japanese clothes.例文帳に追加

たくし上げた袖が直ぐにずり落ちることなく、簡単な動作で袖をたくし上げることができ、さらにたくし上げた袖に皺がよることなく、袖が傷んでしまうようなことがなく、しかも従来の和服には見られない自由な興味のある着こなしをすることができる和服を提供する。 - 特許庁

A picture of Inuoumono remains today, and it is said to be a copy of the one that was put up in the second floor of the residence for important people that used to be located in the Honmaru of Kannonji-jo Castle. 例文帳に追加

また犬追物絵図が現存しており、本丸にあった屋形二階に飾られていたものの写しであると伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that were filed in the original application up to and including the implementation of the separation shall be considered to be documents in the new application.例文帳に追加

分離の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，新規出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original application up to and including the implementation of the division shall be considered to be documents in a divided application.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，分割出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original registration up to and including the implementation of a division, shall be considered to be documents in a divided registration.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原登録において提出された書類は，分割登録における書類とみなされる。 - 特許庁

All of the foregoing shall be entered in the report that shall be drawn up when the measures provided for in Section 38 are carried out. 例文帳に追加

前段の一切の事項は，第38条に規定の措置を遂行する際に作成すべき調書に記録する。 - 特許庁

(7) The decisions shall be drawn up in only one original copy and shall be kept in evidence of the secretariat of the board of appeal.例文帳に追加

(7) 決定は，正本1通のみにおいて作成され，審判委員会事務局において証拠として保管されるものとする。 - 特許庁

If a document is drawn up in another language than those prescribed in subsection 1, a translation shall be filed within a time limit to be prescribed by the Office. 例文帳に追加

書類が(1)に定める言語以外の言語で作成されている場合は，同庁の定める期限内にその翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

If the documents are drawn up in any other language, a translation shall be filed. The translation shall be certified by a translator or in another manner if the Patent and Trademark Office finds it necessary. 例文帳に追加

その翻訳文は，特許商標庁が必要と認めるときは，翻訳者又はその他の方法により証明されなければならない。 - 特許庁

The checksum may be stored in a look-up table or it may be embedded in an integrity verification function.例文帳に追加

チェックサムはルックアップテーブルに記憶されても、あるいは、インテグリティ照合関数に埋め込まれてもよい。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a memory size to be consumed in imaging is suppressed and a high-quality image can be picked up.例文帳に追加

撮影時に消費するメモリサイズを抑制し、かつ高画質な画像を撮影する事を可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

And in the seasoned pancake, notches having 28 mm width are made as crossing in lengthwise and widthwise directions so as to be able to be picked up as a diamond-shaped one mouthful size.例文帳に追加

味付けされたお好み焼きに、ひし形一口サイズに折り取れるように２８ミリ幅の切り込みを縦横に交差していれる。 - 特許庁

To provide a container that allows its liquid contents such as mayonnaise to be easily squeezed out to the last and that can be placed in a standing-up state even if the contents become reduced in quantity.例文帳に追加

マヨネーズのような流動物を内容量が減っても最後まで絞出しやすく立てた状態で置くことのできる容器を提供する。 - 特許庁

To provide an excessive length take up device for wire harness that can be improved in durability and can be reduced in withdrawal and cost.例文帳に追加

耐久性の向上やスムーズな引き込みやコスト低減を図ることが可能なワイヤハーネス余長吸収装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing process of the wiring, the wiring can be formed efficiently by using a long thin stainless substrate, because the substrate can be taken up in a roll.例文帳に追加

その製造工程では、長尺かつ薄形のステンレス支持体を用いることで、ロール状に巻き取ることができ、効率的に形成できる。 - 特許庁

To provide a fit-in container for which a cover can be fitted tightly by a simple operation with tightness in sealing-up being excellently ensured and the cover cannot be removed even by a shock.例文帳に追加

簡単な操作で蓋を締結することができ、密閉性がよく、蓋が衝撃で外れるようなことがない嵌合容器を提供することである。 - 特許庁

The pictures can be either maintained in the wireless terminal in galleries, each gallery including typically up to eight picture, or the pictures can be stand-alone pictures.例文帳に追加

ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。 - 特許庁

The lateral diffusion furnace is made to start dropping in temperature at the same time when the semiconductor wafers are started to be unloaded from the furnace, by which the furnace can be improved in temperature-fall follow-up properties.例文帳に追加

横型拡散炉の降温と半導体ウェハの搬出を同時に開始することにより、降温追従性が向上する。 - 特許庁

To provide a drain inlet structure of a simple built-up pool, which enables water to be discharged in a short period of time, and which can be easily installed in the ground and the like.例文帳に追加

短時間で排水を行うことができ、地面等に容易に設置することのできる簡易組立式プールの排水口構造を提供すること。 - 特許庁

As a result, the reliability in the operation of the robot can be improved, and the energy efficiency in a period of the standing-up operation can be improved.例文帳に追加

この結果、ロボット運用の信頼性を向上するとともに、起き上がり動作期間中のエネルギー効率が向上する。 - 特許庁

For the step-up notice, in addition to the case of starting the step-up notice A or B from the first stage and executing it, there is the case of executing one of the step-up notices A and B after executing a branching performance of exciting which of the step-up notices A and B is to be branched and executed.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

A link relation between one or more summing-up items (4a, 4b, 4c,...) indicating the objects of summing-up of data and data files (1a, 1b, 1c,...) having data to be summed-up for the summing-up items (4a, 4b, 4c,...) is defined in a virtual file 4.例文帳に追加

仮想ファイル４にはデータの集計の対象を示す１以上の集計項目（４ａ、４ｂ、ｃ、…）と集計項目（４ａ、４ｂ、４ｃ、…）について行なう集計の集計対象データを有するデータファイル（１ａ、１ｂ、１ｃ、…）との連結関係が定義される。 - 特許庁

To improve the durability of a link type thread take-up mechanism by easily and highly precisely positioning the axial position of a thread take-up support shaft in a regular position even if the amount of thread to be fed to the thread take-up lever is changed by turning the thread take-up support shaft around the axis.例文帳に追加

天秤支え軸を軸心回りに回動させて天秤供給糸量を変更した場合でも、天秤支え軸の軸方向の位置を正規の位置に容易に且つ精度よく位置決めでき、リンク式天秤機構の耐久性を向上できるようにすること。 - 特許庁

The outer diameter of the winding-up body part of the take-up pulley for winding up a wire is sequentially reduced from the portion for starting winding of the wire toward the direction in which side faces of the newly wound portions of the wire are sequentially placed so as to be adjacent to side faces of the already wound-up portions of the wire.例文帳に追加

ワイヤを巻き取る巻き取りプーリの巻き取り胴部の外径をワイヤの巻き取りを開始する部位から、既に巻き取られた前記ワイヤの側面に新たに巻き取る前記ワイヤの側面が順次隣接して行く方向に向かって順次小さくする。 - 特許庁

The plate snapping-off apparatus is provided with a pushing-up mechanism comprising a guide pin 8 for successively pushing up the opposite ends of a screen in a perpendicular direction up to a predetermined height immediately after being slid with a squeegee 1 and separating the screen 4 from a matter 6 to be pressed, a pushing-up block 9 and a chain 10.例文帳に追加

スキージ１による摺動直後にスクリーン４の両端を垂直方向に順次所定の高さ押し上げてスクリーン４を被印圧物６から分離するガイドピン８、押上げブロック９、チェーン１０などからなる押上げ機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new abrasive cloth for metal ball whose cleaning effect is large and running stability is excellent to be used for polishing and lift-up conveying machine and so on for metal balls which polishes and lift-up-conveys metal balls while holding them in a lift-up conveyance path between a lift-up conveying member and a polishing member.例文帳に追加

金属球の揚送部材と研磨部材との間の揚送路で持しながら研磨揚送する金属球の研磨揚送機等に使用する、クリーニング効果が大きく、かつ走行安定性の優れた新規の金属球用研磨布帛を提供する。 - 特許庁

This management device sums up the game information of game machines and outputs the sum-up chart prepared on the basis of a sum-up result by a CRT 74 and a color printer 75 and the color of the sum-up chart outputted in the CRT 74 and the color printer 75 can be set.例文帳に追加

管理装置は、遊技機の遊技情報を集計し、集計結果に基づき作成される集計表をＣＲＴ７４、カラープリンタ７５にて出力するものであって、ＣＲＴ７４やカラープリンタ７５にて出力される集計表の色を設定可能とした。 - 特許庁

A distance between the paper storage part 2a and the rotational center of the take-up shaft 5 in the state that data can be recorded, is larger than the radius of a ribbon take-up part of the take-up shaft 5 paper storage part 2a and smaller than the radius of a ribbon roll 3b after taking up a ribbon.例文帳に追加

記録可能な状態での用紙収納部２ａと巻取り軸５の回転中心との距離が、巻取り軸のリボン巻取り部の半径より大きく、かつリボン巻取り後のリボンロール３ｂの半径より小さいように構成する。 - 特許庁

To gently winding up a seat belt even after a buckle switch is turned OFF in a seat belt winding up device, particularly the seat belt winding up device for winding up the seat belt so as not to be obstructed at non-use.例文帳に追加

本発明はシートベルト巻き取り装置に係り、特に不使用時において邪魔にならないようシートベルトを巻き取るシートベルト巻き取り装置に関し、バックルスイッチがＯＦＦとなった後においてもシートベルトを緩やかに巻き取ることを課題とする。 - 特許庁

Thus, the identification information indicating which group the substances should be controlled based on is added to the substances to be controlled so that the substances to be controlled can be summed up based on the identification information, and that the substances to be control can be summed up in each prescribed control group.例文帳に追加

管理が必要な物質に対して、いずれの管理グループに基づき管理が必要であるかという識別情報が付されているので、該識別情報に基づいて集計することによって、所定の管理グループ毎に管理物質を集計することができる。 - 特許庁

(3) A person who implements a new business start-up plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator starting up a new business set forth in Article 24, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator starting up a new business"), with regard to the application of the provisions of Article 12, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の進出計画を実施する者は、附則第十二条第二項、第三項及び第五項の適用については、旧法第二十四条第一項の承認進出中小企業者（以下「旧承認進出中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements a new business start-up facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up set forth in Article 26, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up"), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article. 例文帳に追加

３　前項の進出円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第二十六条第一項の承認進出円滑化商工組合等（以下「旧承認進出円滑化商工組合等」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first step-up advance-notice presentation and the second step-up advance-notice presentation can be executed simultaneously in the same period during the variable display, but the second step-up advance-notice presentation and the button advance-notice presentation can not be executed simultaneously in the same period during the variable display.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であるが、第２ステップアップ予告演出とボタン予告演出とは可変表示中の同一期間に同時に実行可能でない。 - 特許庁

While the first step-up notice performance and the second step-up notice performance can be simultaneously executed in the same period during variable display, the second step-up notice performance and the button notice performance cannot be simultaneously executed in the same period during the variable display.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であるが、第２ステップアップ予告演出とボタン予告演出とは可変表示中の同一期間に同時に実行可能でない。 - 特許庁

(5) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate the institutions in charge of the medical care set forth in paragraph (2), to be selected from the hospitals set up by the national government, with the competent minister's consent, and a prefectural governor shall designate such institutions, to be selected from other hospitals, with the consent of those who have set up the same. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、国が開設した病院についてその主務大臣の同意を得て、都道府県知事は、その他の病院についてその開設者の同意を得て、第二項の医療を担当させる機関を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of engaging in activities to be engaged after obtaining a license pursuant to the provision of Article 113-2 paragraph (1) shall be liable to prison sentence of up to one year or a fine of up to 1,500,000 yen, or both. 例文帳に追加

２　第百十三条の二第一項の規定により許可を受けてしなければならない事項を許可を受けないでした者は、一年以下の懲役若しくは百五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

uses the above in any other misleading way in connection with the distribution of goods or services or for the identification of his undertaking, shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. Whoever commits the deed for gain shall be punished with imprisonment of up to two years. 例文帳に追加

当該表示又は呼称を，商品若しくはサービスの取引に関連して，又は自己の事業の識別のために，誤認を生じさせるような他の方法で使用すること - 特許庁