「but Tom」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Tom and Dick were both heroes but only the latter is remembered today 例文帳に追加

トムとディックは、共に英雄だったが、後者だけが、今日も覚えられている - 日本語WordNet

Tom looks like he's in a daze, but he doesn't miss much.例文帳に追加

トムはぼうっとしているようですが，大事なところは押さえています - Eゲイト英和辞典

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. 例文帳に追加

初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。 - Tanaka Corpus

But he turned at Tom's shout. 例文帳に追加

その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。 - Tanaka Corpus

said Tom, gruffly polite, but obviously not remembering. 例文帳に追加

とトムはしわがれ声で丁寧に答えたが、明らかに覚えてなどいなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.例文帳に追加

トムはメアリーがいくら稼いでいるか知っているつもりでいるが、メアリーはトムが考えるよりはるかにたくさん稼いでいる。 - Tatoeba例文

"Why are you called Tom? It's not your real name, right?" "Right. My real name is Tomoya, but then Tomoya became Tomo, which then became Tom."例文帳に追加

「トムはなんでトムっていうの？ 本名じゃないんだよね？」「うん。本名は智也っていうんだけど、トモヤがトモになって、トモがトムになったんだ」 - Tatoeba例文

Tom thinks that he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.例文帳に追加

トムはメアリーがいくら稼いでいるか知っているつもりでいるが、メアリーはトムが考えるよりはるかにたくさん稼いでいる。 - Tatoeba例文

Everybody calls Tom a genius, but he doesn't like to be so called. 例文帳に追加

だれもがトムのことを天才だと言うが, トムはそう言われるのをいやがっている. - 研究社 新英和中辞典

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.例文帳に追加

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。 - Tatoeba例文

Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.例文帳に追加

トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 - Tatoeba例文

Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.例文帳に追加

トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 - Tatoeba例文

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.例文帳に追加

トムは15分もかけて引き出しをかなてこでこじ開けようとしたが、結局開けられなかった。 - Tatoeba例文

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.例文帳に追加

確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。 - Tatoeba例文

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.例文帳に追加

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.例文帳に追加

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。 - Tatoeba例文

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.例文帳に追加

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 - Tatoeba例文

Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.例文帳に追加

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 - Tatoeba例文

"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"例文帳に追加

「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 - Tatoeba例文

"Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."例文帳に追加

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」 - Tatoeba例文

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?例文帳に追加

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？ - Tatoeba例文

Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.例文帳に追加

トムはガールフレンドと一生に寄り添うと行ったけど、キッスしたことがありません。 - Tatoeba例文

Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.例文帳に追加

トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。 - Tatoeba例文

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"例文帳に追加

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」 - Tatoeba例文

I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure.例文帳に追加

トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。 - Tatoeba例文

Mary thinks she wants to marry Tom, but she is not able to take the last step.例文帳に追加

メアリーは、トムと結婚したいとは思ってるんだけど、なかなか最後の一歩が踏み切れない。 - Tatoeba例文

I don't agree with most of Tom's thoughts, but I aspire to be able to write something that reads as fluently as his compositions.例文帳に追加

トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 - Tatoeba例文

Tom wanted me to go to Boston with him, but I told him that I wouldn't.例文帳に追加

トムは彼と一緒にボストンに行きたがっていたが、それはできないと私はトムに伝えた。 - Tatoeba例文

Mary tried her best to ensure Tom and John got along well together, but her efforts amounted to nothing.例文帳に追加

メアリーは、トムとジョンの仲を取り持とうとしてみたが、失敗に終わった。 - Tatoeba例文

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.例文帳に追加

トムはいつも６時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵７時になるまで起きてこないよ。 - Tatoeba例文

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.例文帳に追加

トムはいつも６時半ぐらいに起きるんだけど、大抵７時になるまでベッドから出てこないよ。 - Tatoeba例文

I know it's hard for you, Tom, but I think Mary is really hurting more.例文帳に追加

トムが辛いのは分かるけど、本当に傷ついてるのはメアリーの方なんじゃないかな。 - Tatoeba例文

Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.例文帳に追加

トムはテレビをあまり見ないと主張してたんだけど、実は一日に３時間以上見るよ。 - Tatoeba例文

Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.例文帳に追加

以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。 - Tatoeba例文

"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."例文帳に追加

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」 - Tatoeba例文

"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."例文帳に追加

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」 - Tatoeba例文

Tom thought Mary was joking, but she was very serious.例文帳に追加

トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。 - Tatoeba例文

Tom and Dick were both heroes but only the former is remembered today 例文帳に追加

トムとデイックは2人とも英雄だったが、今でも覚えられているのは前者のほうだ - 日本語WordNet

began Miss Baker, but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair. 例文帳に追加

とミス・ベイカーが言いはじめたが、トムはそれを椅子に座ったまま重々しく制した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Tom turned his head but kept his hands firm on Wilson's body. 例文帳に追加

と、トムがウィルソンの体にしっかりと腕を回したまま、首だけ振りかえって答えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But she and Tom had gone away early that afternoon, and taken baggage with them. 例文帳に追加

けれども、デイジーもトムもその午後早くから、荷物を持ってどこかにでかけてしまっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.例文帳に追加

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 - Tatoeba例文

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.例文帳に追加

私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。 - Tatoeba例文

"Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."例文帳に追加

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」 - Tatoeba例文

Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.例文帳に追加

メアリーは自分のドレスをどう思うか尋ねたが、トムは感じたままを口にするほど馬鹿ではなかった。 - Tatoeba例文