「by until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Until when can we continue doing that by? 例文帳に追加

いつまで私たちはそれを続けるのですか？ - Weblio Email例文集

He approached until he was right by my side.例文帳に追加

彼は私のすぐ側にまで近づいてきました。 - Weblio Email例文集

You'll make better time by plane, even if you have to wait until tomorrow. 例文帳に追加

1 日待っても飛行機で行った方が早いよ. - 研究社 新和英中辞典

Until now, I've never been spoken to by a foreigner.例文帳に追加

私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。 - Tatoeba例文

Until now, I've never been spoken to by a foreigner.例文帳に追加

今までさ、一度も外国人に話しかけられたことないんだ。 - Tatoeba例文

made by boiling pure sugar until it hardens 例文帳に追加

混じりけのない砂糖を堅くなるまで煮詰めて作られた - 日本語WordNet

Continue to increment x by dx until some limit is reached on x 例文帳に追加

xがある限界に達するまでxをdxずつ増分していく - コンピューター用語辞典

a hairstyle worn by women until the Meiji period in Japan in which the hair was pulled back into a high pony tail and the ends were cut evenly across, called 'kirigami' 例文帳に追加

切り髪という,女の髪形 - EDR日英対訳辞書

a type of telegraph, held at a telegraph office until claimed by the addressee 例文帳に追加

留め置き電報という,特殊取り扱い電報 - EDR日英対訳辞書

Until freed,it will not be modified by Xlib. 例文帳に追加

解放されるまでは Xlib がこれを変更することはない。 - XFree86

Until the early Showa era, those areas were surrounded by rice paddies and crop fields. 例文帳に追加

また、昭和初期まではその外では田畑も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, add water little by little until the required hue is achieved. 例文帳に追加

これに水をすこしずつ加え、適当な濃さにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha is made by roasting green tea leaves at a high heat until the color turns brownish red. 例文帳に追加

葉が赤茶色に変わるまで強火で焙じて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was still referred to by the name 'Oi-sha Shrine' until modern times. 例文帳に追加

それ以降も、近代までは「大井社」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1926: Member of the House of Peers (Japan) (appointed by Imperial command, until October 1944) 例文帳に追加

1925年12月貴族院(日本)（勅撰1944年10月まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third meijin godokoro (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration; in that period it was the highest official standing that could be attained by a go player). 例文帳に追加

3世名人(囲碁)碁所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eleventh regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from 1311 until 1312. 例文帳に追加

鎌倉幕府11代執権（在職1311年-1312年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was brought up by her grandmother Otaki in Nagasaki City until the age of 13. 例文帳に追加

13歳まで長崎市の祖母・お滝の元で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the Edo period his by-name was Yonosuke. 例文帳に追加

江戸時代までの通称は陽之助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family should not be called so, until it is inherited by somebody.' 例文帳に追加

「家、々（家）にあらず、継ぐを以て家とす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal is heated until it is softened by the rotation of the pin.例文帳に追加

ピンの回転が、金属を、それが軟化するまで加熱する。 - 特許庁

To shorten the time until finish by shortening the standby time.例文帳に追加

待ち時間を短くし、仕上がりまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The inspection signal value is set by the initial reference value until P2.例文帳に追加

Ｐ２までは検査信号値を初期基準値で評価する。 - 特許庁

Thailand used statistics by living areas and number of people arriving at the border until 1998.例文帳に追加

タイは1998年まで居住地別、国境到着者数。 - 経済産業省

until reassured by the returning warmth. 例文帳に追加

やがて、体が暖まり、元気が出てきた。 - Jack London『火を起こす』

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

I was taught English by that teacher until the end of my 3rd year in high school. 例文帳に追加

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - Weblio Email例文集

After going home, I studied by myself until 11PM. 例文帳に追加

私は家に帰ってからも23時くらいまで自分で勉強をしました。 - Weblio Email例文集

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?例文帳に追加

電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ - Tatoeba例文

until then, front line troops will be supplied by airdrop 例文帳に追加

それまでは、空中投下で最前線軍を供給するだろう - 日本語WordNet

Any errors reported by the drive will be held until the next operation. 例文帳に追加

ドライブが返すすべてのエラーは、次の操作まで保存される。 - JM

waits until all output written to the object referred to by fd has been transmitted. 例文帳に追加

はfdが行っている出力の転送が完了するまで待つ。 - JM

prints `y' followed by a newline forever until killed. 例文帳に追加

yes は `y' に改行を付加したものを kill されるまで表示しつづける。 - JM

Until freed, its contents will not be modified by Xlib.例文帳に追加

解放されるまでは、その内容が Xlib によって変更されることはない。 - XFree86

Until freed, their contents will not be modified by Xlib.例文帳に追加

解放されるまでは、この内容が Xlib によって変更されることはない。 - XFree86

Until the string is freed, it will not be modified by Xlib.例文帳に追加

文字列は解放されるまで Xlib によって変更されることはない。 - XFree86

When he looked into the mirror given by the empress dowager, he could see his life up until then. 例文帳に追加

母后からの鏡を見ると、今までの生活が見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also poems by Sanyo RAI are widely popular as "shigin" (poem chanting) numbers until today. 例文帳に追加

また、頼山陽の詩は今日も広く詩吟として愛吟されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thick white broth prepared by boiling chicken bone until melted. 例文帳に追加

鶏ガラがドロドロになるまで煮込んで作る、とろみの強い白湯スープ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the sake breweries which sold sake by measure was seen until the early part of the Showa period. 例文帳に追加

いっぽう、量り売りをする酒屋は昭和前期まで見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the era of Emperor Koko, onna toka had been held on January 16 (by the lunar calendar) almost every year. 例文帳に追加

光孝天皇の代まで、ほぼ毎年1月16日に女踏歌が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this collection, poems by swordsmen from the Heian period until the Muromachi period are selected. 例文帳に追加

平安時代から室町時代にかけての武人による和歌を採録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is repeated seven times from the point Goro comes out from the curtain until the point when he lowers himself by bending his knees. 例文帳に追加

五郎が揚げ幕から出て腰を落としてから七回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Insei (government by cloistered emperors) declined, this post continued to exist until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

院政衰退後も幕末に至るまで置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス