c-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3232件
Then, the blades 4a-4c are put in a reverse rotation feather condition in an order one by one (figure 1(b)→(c)→(d)→(e)).例文帳に追加
次に、ブレード4a〜4cを1枚ずつ順次反転フェザーにする(図1(b)→(c)→(d)→(e))。 - 特許庁
We will call it(E) If A and B and C and D are true, Z must be true. 例文帳に追加
これを(E)AとBとCとDが真ならば、Zも真でなければならない。と呼びましょう。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
(g) thermal stability: stable up to 30°C.例文帳に追加
(a) 分子量;57,000、(b) 等電点;3.6、(c) 溶解性;水溶性、(d) 至適温度;40℃、(e) 至適pH;pH 7.5、(f) pH安定性;pH 6.0〜9.0、(g) 熱安定性;30℃まで安定 - 特許庁
The figure indicates that the audio data A and B overlap between the time b and c and the audio data B, C and D overlap between the time e and f.例文帳に追加
時刻b,c間ではオーディオデータA,Bが重なり、時刻e,f間では、オーディオデータB,C,Dが重なっていることが分かる。 - 特許庁
This dispersion is the one prepared by polymerizing a non- crosslinking monomer (A) with a crosslinking monomer (B) in a solvent (C) in the presence of a polymerization initiator, and then replacing the solvent (C) contained in the dispersion with an organic solvent (E) which has a boiling point higher than that of the solvent (C) and does not dissolve the crosslinked microparticles.例文帳に追加
非架橋性モノマー(A)と架橋性モノマー(B)とを溶剤(C)中で重合開始剤を用いて重合してなる既架橋微粒子の分散液であって、分散液に含まれる溶剤(C)を、溶剤(C)より高沸点でかつ前記既架橋微粒子を溶解しない有機溶剤(E)で置換してなる分散液。 - 特許庁
A thermosetting epoxy resin composition contains (A) alkoxy group- containing silane modified epoxy resin, (B) epoxy resin curing agent, and (C) silanol condensation accelerator, and it is preferable that its cured object has a glass transition point of 150°C or above and shows that a storage elastic modulus ratio E' (room temperature 20°C)/E' (230°C) is 20 or below: 1.例文帳に追加
熱硬化性エポキシ樹脂組成物は、(A)アルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂、(B)エポキシ樹脂硬化剤、及び(C)シラノール縮合促進剤を含有し、好ましくは硬化物のガラス転移点が150℃以上、貯蔵弾性率の比E’(室温20℃)/E’(230℃)が20以下を示す。 - 特許庁
When the floor heating mat 1 is folded, the substrates A and B, the substrates D and E, the substrates B and C, and the substrates E and F are valley-folded, and the substrates A and D and the substrates C and F are mountain-folded.例文帳に追加
床暖房マット1を折り畳む場合、基板A,B間、基板D,E間、基板B,C間及び基板E,F間をそれぞれ谷折りし、次いで、該基板A,D間及び基板C,F間を山折りする。 - 特許庁
The acidic hair dye composition including (A) an anionic polymer, (B) the acidic hair dye, (C) 0.02-1.0 mass ratio of an amideamine compound to the mass of the acidic dye, (D) an aromatic alcohol and (E) an organic acid is provided.例文帳に追加
(A)アニオン性高分子、(B)酸性染料、(C)酸性染料の質量に対し質量比で0.02〜1.0のアミドアミン化合物、(D)芳香族アルコール、(E)有機酸を含有する酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁
The coating liquid can further contain (D) a wax as a solid lubricant and (E) a vanadium compound at a D/(A+B+C) ratio of ≥0.03 and ≤0.22 and an E/(A+B+C) ratio of ≥0.005 and ≤0.10.例文帳に追加
塗布液は、さらに、(D)固体潤滑剤のワックスおよび(E)バナジウム化合物を、(D)/[(A)+(B)+(C)]が0.03以上、0.22以下、(E)/[(A)+(B)+(C)]が0.005以上、0.10以下の範囲で含有しうる。 - 特許庁
(6) The minimum margins of sheets shall be as follows:- (a) upper margin of each page, except the first page: 20 mm; and (b) upper margin of the first page: 30 mm; and (c) side margin adjacent to the binding: 25 mm; and (d) other side margin: 20 mm; and (e) bottom margin: 20 mm例文帳に追加
(6) 紙面の余白は,最小限次のとおりとする。 (a) 第1頁を除く各頁の上方の余白:20mm (b) 第1頁の上方の余白:30mm (c) 綴じた側の余白:25mm (d) 反対側の余白:20mm (e) 下方の余白:20mm - 特許庁
When the collector C and emitter E have substantially the same potential, a continuity is made between the base B and sub- emitter S to develop a voltage drop across the resistor R, but no continuity is made between the collector C and the emitter E.例文帳に追加
コレクタCとエミッタEが実質的に同電位となったとき、ベースB−サブエミッタS間が導通して抵抗器Rに電圧降下が生じるが、コレクタC−エミッタE間は導通しない。 - 特許庁
A master wireless terminal (a) that is cable-connected to a master device M, and slave wireless terminals b, c, d, e, f, g, h... that are cable-connected to slave devices A, B, C, D, E, F, H, I... are hierarchically arranged.例文帳に追加
マスタ機器Mに有線接続される無線端末親機aと、スレーブ機器A、B、C、D、E、F、H、I...に有線接続される無線端末子機b、c、d、e、f、g、h...を階層的に配設する。 - 特許庁
Preferably, the relation among the first moving speed (A), the second moving speed B, the third moving speed (C), the fourth moving speed (D), and the fifth moving speed (E) is controlled to be (C=D)≤A<B≤E.例文帳に追加
そして、好ましくは、第1移動速度(A)、第2移動速度(B)、第3移動速度(C)、第4移動速度(D)、第5移動速度(E)の各関係が、(C=D)≦A<B≦Eとなるように制御される。 - 特許庁
The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
2. The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
2「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
2. The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
2「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
The case of the mounting rotation angle of 180 degrees shown in (c) and (g), the case of the mounting rotation angle of 90 degrees shown in (d) and (h) and the case of the mounting rotation angle of -90 degrees shown in (e) and (i) are similar.例文帳に追加
(c) 及び(g) に示す搭載回転角180度の場合、(d) 及び(h) に示す搭載回転角90度の場合、並びに(e) 及び(i) に示す搭載回転角−90度の場合も同様である。 - 特許庁
The conductive adhesive composition contains (A) a trifunctional epoxy resin having three glycidyl groups bonded to one carbon atom, (B) a thermosetting resin, (C) an epoxy curing agent, (D) a reactivity suppressant, and (E) a conductive filler.例文帳に追加
(A) 1つの炭素にグリシジル基を3個有する三官能エポキシ樹脂、(B) 熱硬化性樹脂、(C) エポキシ系硬化剤、(D) 反応性抑制剤、(E) 導電性フィラーを含有する導電性接着剤組成物。 - 特許庁
A white curable resin composition contains (A) carboxyl group-containing photosensitive resin, (B) photopolymerization initiator, (C) diluent, (D) epoxy compound, (E) titanium oxide, and (F) threne blue colorant.例文帳に追加
(A)カルボキシル基含有感光性樹脂と、(B)光重合開始剤と、(C)希釈剤と、(D)エポキシ化合物と、(E)酸化チタンと、(F)スレン系青色着色剤とを含有することを特徴とする白色硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
When the fork shaft 25 starts reversely moving E from the neutral position C, the shift fork 32 is abutted to a transmission case 2 to prevent reverse movement E.例文帳に追加
フォークシャフト25が中立位置Cから逆移動Eし始めるとき、シフトフォーク32が変速機ケース2に当接してその逆移動Eが阻止されるようにする。 - 特許庁
Dicing is performed so that the lower portion 36a of the acoustic damper 36 is left uncut with a prescribed element width (c) in the X direction and with a pitch (d) in the Y direction (e).例文帳に追加
(e) X方向に所定の素子幅cとピッチdでY方向に、音響ダンパー36下方部分36aを切り残すようにしてダイシングする。 - 特許庁
At an all-color interpolation processor 265, an interpolation value C' of R, G, B, E is calculated at a noted pixel position, based on the constituent G+E and the mosaic signal M.例文帳に追加
全色補間処理部265は、G+Eおよびモザイク信号Mに基づいて、注目画素位置にR,G,B,Eの補間値C’を算出する。 - 特許庁
The solid powder cosmetic comprises the following components (a)-(e): (a) a phospholipid; (b) a higher alcohol; (c) a polyhydric alcohol; (d) an oily agent; and (e) a powder.例文帳に追加
次の成分(a)〜(e);(a)リン脂質、(b)高級アルコール、(c)多価アルコール、(d)油剤、(e)粉体を含有することを特徴とする固形粉末化粧料。 - 特許庁
The emulsified cosmetic includes (a) a phospholipid, (b) a lysophospholipid, (c) a vitamin E and/or its derivative, (d) an oleic acid derivative, and (e) water.例文帳に追加
(a)リン脂質、(b)リゾリン脂質、(c)ビタミンE及び/又はその誘導体、(d)オレイン酸誘導体、(e)水を含有することを特徴とする乳化化粧料に関する。 - 特許庁
A practice support server 11 and the e-mail delivery server 21 change the status of the doctor in a member information database from (b) to (c), and provide the mail magazine for the status (c) to the doctor next time.例文帳に追加
開業支援サーバ11、メール配信サーバ21は、会員情報データベースにおける当該開業準備医のステータスを(b)から(c)に変更し、次回は、ステータス(c)のメールマガジンを当該開業準備医に提供する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition includes: (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, (C) a photopolymerization initiator, (D) a sensitizer, and (E) a heat curing agent, wherein the component (E) includes (E-1) an isocyanurate compound and (E-2) a bismaleimide compound.例文帳に追加
(A)バインダーポリマーと、(B)エチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物と、(C)光重合開始剤と、(D)増感剤と、(E)熱硬化剤とを含有し、(E)成分が、(E−1)イソシアヌレート化合物と、(E−2)ビスマレイミド化合物とを含有する。 - 特許庁
A blind member C and a stopper 32 are provided at the connecting part E of the adjoining illumination apparatuses B_1, B_2.例文帳に追加
隣接した照明器具B_1,B_2の連結部Eに、目隠し部材C及びストッパ32を設けた。 - 特許庁
Charpy test piece machining equipment 10 comprises machining processes A, B, C, D, E, F, and G.例文帳に追加
シャルピ試験片加工設備10は機械加工工程A、B、C、D、E、F、Gから構成されている。 - 特許庁
A thickness of an area C between the areas A, B and the areas E, D is about 0.9 mm.例文帳に追加
これらの領域A,Bと領域E,Dとの間の領域Cの厚みは約0.9mmである。 - 特許庁
A region E that is a mixed region of SiO_2 and MgF_2 is formed between the regions C and D.例文帳に追加
領域C、D間にはSiO_2とMgF_2との混合領域である領域Eが形成されている。 - 特許庁
A method includes a first implantation step (Fig.1(b) and Fig.1(c)) and a second implantation step (Fig.1(d) and Fig.1(e)).例文帳に追加
第1注入工程(図1(b)、図1(c))と第2注入工程(図1(d)、図1(e))を備える。 - 特許庁
After the symbols have rotated for a while (c), they are sequentially disposed in selected and determined positions (d, e, f).例文帳に追加
しばらく回転(c)した後、選択決定された位置にそれぞれが順次配置(d、e、f)される。 - 特許庁
An outside abutting part 8 of the ear clip body 1 is made abut on a front outside E of the counter-helix part C.例文帳に追加
対耳輪部Cの前面外側Eに耳止具本体1の外側当接部8を当接させる。 - 特許庁
When a node A transmits a unicast data packet to nodes B, C, D, E, F and G, the node A selects a ring with the shortest path.例文帳に追加
ノードAがノードB,C,D,E,F,Gにユニキャストデータパケットを送信する場合、最短経路のリングを選択する。 - 特許庁
When detecting running of the vehicle, the applications C, E to which the ID of Y is imparted are deactivated.例文帳に追加
車両走行を検知すると、YのIDが付与されたアプリケーションCおよびEを非活性化する。 - 特許庁
Moreover, dot display elements e, f, g becoming punctuation marks of respective numeric display parts a, b, c, d are provided in the display 7.例文帳に追加
また、各数値表示部a、b、c、dの区切りとなるドット表示要素e、f、gを設けている。 - 特許庁
The reader/writer gives return request commands (c) and (e) until all of the blocks are returned.例文帳に追加
リーダライタ装置からは、全ブロックが返信されるまで、返信要求コマンド(c) ,(e) を与えるようにする。 - 特許庁
In this case, an inter-layer material E is interposed between the surface of the winding drum C and the winding front layer part.例文帳に追加
このとき、巻胴部Cの表面と巻き取り前層都の層間に層間材Eが介装される。 - 特許庁
A raw material silicon ingot 10 is pulled ((c) and (d)) from a molten liquid 9 by a CZ method.例文帳に追加
石英ルツボ1a内に残存している残存融液9aを石英ルツボ1aから排出する(e)。 - 特許庁
The compression mechanism C and regeneration mechanism E are arranged with the compression chamber 14 being adjacent to the regeneration chamber 24.例文帳に追加
圧縮機構部Cと回生機構部Eとは、圧縮室14と回生室24とが隣接している。 - 特許庁
The 1st window picture 31 which is displayed shows parameter setting GUIs for parameters A, E, B, and C.例文帳に追加
表示された第1ウィンドウ画面31は、パラメータA、E、B、Cのパラメータ設定用GUIが表示される。 - 特許庁
Fig. shows the arrow mark YJ1 when a time lapses in the order of the Fig.(a)→(b)→(c)→(d)→(e).例文帳に追加
図は、図(a)→(b)→(c)→(d)→(e)の順で時間が経過している場合の矢印YJ1の表示を示す。 - 特許庁
Finally, the boiled bean 2 sweetened by the steps C and D is immersed into a herb seasoning solution 10 (step E).例文帳に追加
最後に、(C)及び(D)の工程で甘味を付けた煮豆2をハーブ調味液10に漬け込む(E)。 - 特許庁
A torque limiter 15 connected to an engine E is screwed to the periphery of a driving shaft 14 of a compressor C.例文帳に追加
圧縮機Cの駆動軸14の外周には、エンジンEにつながるトルクリミッタ15が螺合されている。 - 特許庁
When an incoming call arrives and the phone 201 is hooked off, the contacts A and E, the contacts B and F and the contacts C and H are closed.例文帳に追加
着信がありオフフックにすると、A−E間、B−F間及びC−H間が通電する。 - 特許庁
A layout drawing (a) and partial maps (b), (c), (d), (e) dividing a map are printed on one sheet.例文帳に追加
レイアウト図aと、各々地図を分割した部分地図b、c、d、eを、各々一枚の用紙に印刷する。 - 特許庁
A pallet P with connector housing C is moved on a rail L, and terminal insertion A into the connector housings C, crimp connection B of electric wires (a), inspection E of the crimped state and the assembling of the connector housing C are conducted.例文帳に追加
レールL上をコネクタハウジングC付きのパレットPを移行させ、そのハウジングCに端子挿入A、電線aの圧接B及び圧接状態の検査E及びハウジングCの組立を行う。 - 特許庁
A pallet P with connector housings C is moved on a rail L, and the terminal insertion A into the connector housings C, crimp connection of electric wires (a), inspection E of crimp connection state, and assembling of the connector housings C are conducted.例文帳に追加
レールL上をコネクタハウジングC付きのパレットPを移行させ、そのハウジングCに端子挿入A、電線aの圧接B及び圧接状態の検査E及びハウジングCの組立を行う。 - 特許庁
(a) has made the basic application; or (b) is the assignee of that applicant; or (c) would, on the grant of a patent on that application, be entitled to have the patent assigned to the person; or (d) is the legal representative of a person mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or (e) has the consent of a person mentioned in paragraph (a), (b), (c) or (d) to make a Convention application based on that basic application. 例文帳に追加
(a) 基礎出願をした者,又は (b) 前記出願人の譲受人,又は (c) 基礎出願に特許が付与された場合は,特許をその者に譲渡させる権原を有する者,又は (d) (a),(b)又は(c)に記載した者の法定代理人,又は (e) (a),(b),(c)又は(d)に記載した者から,その基礎出願に基づいて条約出願をすることについての同意を得ている者 - 特許庁
(A) 1-20 wt.% of an anionic surfactant, (B) 1-20 wt.% of a higher alcohol, (C) 1-15 wt.% of a nonionic surfactant having 5-14 hydrophile-lipophile balance(HLB), (D) 5-50 wt.% of a silicone oil and (E) 10-90 wt.% of water.例文帳に追加
(A)アニオン界面活性剤 1〜20重量% (B)高級アルコール 1〜20重量% (C)HLBが5〜14である非イオン界面活性剤 1〜15重量% (D)シリコーン油 5〜50重量% (E)水 10〜90重量% - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|