「caffeine」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is made from mature leaves as opposed to sencha which uses young leaves, it contains more tannins and less caffeine. 例文帳に追加

煎茶のように若葉ではなく成長した葉を原料とするため、タンニンが多めで逆にカフェインは少なめになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects. 例文帳に追加

カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the skin care preparation composition, preferably the xanthine derivative is caffeine and/or theophylline.例文帳に追加

前記皮膚外用剤組成物において、キサンチン誘導体がカフェイン及び／またはテオフィリンであることが好適である。 - 特許庁

The fatigue relieving agent composition contains (a) 2-aminoethanesulfonic acid, vitamin B group and caffeine and (b) capsaicin.例文帳に追加

（ａ）２−アミノエタンスルホン酸、ビタミンＢ類及びカフェイン、並びに、（ｂ）カプサイシン、を含有することを特徴とする疲労改善剤組成物。 - 特許庁

DEUTERATED CAFFEINE, TRICYCLENE AND ISOBORNEOL / BORNEOL COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

重水素化されたカンフェン、トリシクレン及びイソボルネオール／ボルネオール組成物及びその製造方法 - 特許庁

This excitometabolism composition for fat is obtained by bringing the composition to contain a garcinia extract and caffeine.例文帳に追加

ガルシニア抽出エキス及びカフェインを有効成分として含有させることにより、脂肪代謝促進組成物を得る。 - 特許庁

5HT1 RECEPTOR AGONIST, CAFFEINE AND COX-2 INHIBITOR OR NSAID FOR TREATING MIGRAINE例文帳に追加

片頭痛治療のための５ＨＴ１受容体アゴニスト、カフェイン、及びＣＯＸ−２阻害剤又はＮＳＡＩＤ - 特許庁

To provide a method for efficiently deuterating caffeine, tricyclene and isoborneol / borneol.例文帳に追加

カンフェン、トリシクレン、イソボルネオール／ボルネオールを効率良く重水素化する方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain packaged green tea beverage containing nonpolymerized catechin at high concentration and greatly decreased in caffeine.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度で含有し、カフェインが大幅に低減された容器詰緑茶飲料を提供する - 特許庁

Caffeine is compounded in the form of at least one chosen from coffee beans, tea, cacao mass and extracts thereof.例文帳に追加

カフェインは、コーヒー豆、茶、カカオマス及びそれらの抽出物から選ばれる少なくとも一種として配合されることを特徴とする。 - 特許庁

The fat metabolism promotion composition comprises extracted essence of Garcinia cambogia, caffeine and L-carnitine as active ingredients.例文帳に追加

ガルシニア抽出エキス、カフェイン、及びＬ‐カルニチンを有効成分として含有させることにより、脂肪代謝促進組成物を得る。 - 特許庁

To facilitate the drinking of an internal medicine having a bitter taste due to contain an antihistamine agent and caffeine.例文帳に追加

抗ヒスタミン剤およびカフェインを含有することにより強い苦味を有する内服用剤を飲みやすくする。 - 特許庁

The method for producing the feeding center-suppressing substance comprises a step of fermenting a caralluma fruit and caffeine with lactobacillus.例文帳に追加

ここでいう摂食中枢抑制物質の製造方法とは、カラルマ果実、カフェインを乳酸菌により発酵させる工程からなる。 - 特許庁

Then, a caffeine-eliminated test solution can be obtained, by obtaining a supernatant solution through centrifugal separation.例文帳に追加

その後、遠心分離を行い上澄液を得ることにより、カフェインが除去された試験溶液を得ることができる。 - 特許庁

The γ-linolenic acid and a mixture of γ-linolenic acid with caffeine are used as effective ingredients of the fatigue recovery agent.例文帳に追加

γ−リノレン酸並びにγ−リノレン酸及びカフェインの混合物を疲労回復剤の有効成分として用いる。 - 特許庁

The medicines, the foods and beverages and the feeds are brought to contain γ-linolenic acid and the mixture of γ-linolenic acid with caffeine.例文帳に追加

さらに、γ−リノレン酸並びにγ−リノレン酸及びカフェインの混合物を医薬、飲食品並びに飼料に含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing decaffeinated raw coffee bean extract not causing significant change in a chlorogenic acid composition, and having good hue, from which caffeine is selectively removed.例文帳に追加

クロロゲン酸類組成に著しい変化のない、また色相の良い、選択的にカフェインが除去された生コーヒー豆抽出物の提供。 - 特許庁

To prolong the duration effect on caffeine in coffee and control the intake of coffee.例文帳に追加

この発明は、コーヒー中に含まれたカフェインの効力持続時間を延長し、コーヒーの攝取量を制御することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide pet food for snack inexpensively produced so that the caffeine content is reduced and function such as bad breath prevention is enhanced.例文帳に追加

安価に製造でき、カフェイン含有量が低減され、口臭防止等の機能が強化された間食（おやつ）用のペットフードを提供する。 - 特許庁

There is provided the polyurethane elastic body to the inside of which caffeine is dispersed and also provided is the polyurethane elastic fiber consisting of the polyurethane elastic body.例文帳に追加

カフェインが内部に分散されているポリウレタン弾性体及び該ポリウレタン弾性体からなるポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

Provided is an aqueous composition for external application to the skin containing caffeine and vanillin at a concentration of as high as 3-40 wt.%.例文帳に追加

カフェイン及びバニリンを３〜４０ｗｔ％の高濃度で含有する皮膚外用水系組成物である。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee composition having both a high chlorogenic acid concentration and a low caffeine concentration.例文帳に追加

高濃度のクロロゲン酸類と低濃度のカフェインとを両立したコーヒー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The addition amounts of caffeine and lactobacillus are 0.1-0.9 pt.wt. and 0.004-0.02 pt.wt. respectively based on 1 pt.wt. of the caralluma fruit.例文帳に追加

この製造方法ではカラルマの果実１重量に対し、カフェインは０．１〜０．９重量、乳酸菌は０．００４〜０．０２重量が添加される。 - 特許庁

To provide a purified tea extract having a reduced content of caffeine, and having sharp aftertaste.例文帳に追加

カフェイン含量が低減された精製茶抽出物であって、後味のキレの良い精製緑茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

To provide packaged a luxury drink containing non-caffeine milk having excellent flavor, and to provide a method for producing the favorite drink.例文帳に追加

優れた香味の容器詰ノンカフェイン乳入り嗜好性飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide tea leaves with reduced caffeine content, capable of being taken by a large amount for a long time as an antiallergic beverage or food.例文帳に追加

抗アレルギー飲食品用素材として、カフェインの量を低減させた多量にかつ継続して摂取可能な茶葉の提供。 - 特許庁

The controlling agent includes caffeine, and sodium benzoate, sodium salicylate or sodium citrate.例文帳に追加

カフェインと、安息香酸ナトリウム、サリチル酸ナトリウム又はクエン酸ナトリウムとを含む防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a raw coffee bean extract free from remarkable change in a chlorogenic acids composition, having good color and produced by selectively removing caffeine.例文帳に追加

クロロゲン酸類組成に著しい変化のない、また色相の良い、選択的にカフェインが除去された生コーヒー豆抽出物の提供すること。 - 特許庁

The tea beverage contains ≥40 ppm of the amino acid, ≥150 ppm of caffeine, and ≥50 ppb of furaneol in the tea beverage.例文帳に追加

茶飲料中のアミノ酸量を４０ｐｐｍ以上、カフェイン量を１５０ｐｐｍ以上、フラネオール量を５０ｐｐｂ以上とする。 - 特許庁

To provide a preparation comprising caffeine as an active ingredient, suitable for intra-oral cavity local administration and preventing viral infection, especially influenza viral infection.例文帳に追加

カフェインを有効成分とし、口腔内局所投与に適したウイルス、特にインフルエンザウイルス感染を予防する製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorogenic acid compound-containing drink which can daily be drunk without causing the excessive intake of caffeine and has a preferable physiologically effect.例文帳に追加

カフェインの摂り過ぎの恐れがなく日常的に飲める、好ましい生理学的効果のあるクロロゲン酸類飲含有飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-concentration catechins-containing beverage packed in a container, in which a low-caffeine green tea extract is formulated.例文帳に追加

低カフェイン緑茶抽出物を配合した高濃度カテキン類含有容器詰飲料の提供。 - 特許庁

This internal medicine is obtained by concealing the bitter taste of the internal medicine containing the antihistamine agent such as chlorphenyramine maleate and caffeine by blending acesulfame K therewith.例文帳に追加

抗ヒスタミン剤およびカフェインを含有する内服用剤の苦味をアセスルファムＫを配合することにより隠蔽する。 - 特許庁

To produce a cyanoacetic acid ester useful as an intermediate for producing an effective substance, an active substance such as caffeine, or a photoprotective substance advantageously on an industrial scale by reacting a corresponding monochloroacetic acid ester with hydrogen cyanide in the presence of a specific base.例文帳に追加

モノクロロ酢酸エステルをシアン化水素と反応することによりシアノ酢酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage using a tea extract of crude tea or refined tea and a method for producing the same which has decreased harm caused by caffeine through developing an effective method for decreasing caffeine content while retaining catechin content contained in raw tea leaves.例文帳に追加

茶葉の生葉に含まれているカテキン類の含有量を保持しながらカフェインの含有量を低減するのに有効な製法を開発し、それによって、カフェインによる害が低減されている荒茶や仕上げ茶の茶抽出物を使用した飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a liquid drink to which the chlorogenic acid compound extracted from caffeine-removed coffee beans has been imparted and which contains the chlorogenic acid compound in an amount of ≥0.1 wt.% and in a chlorogenic acid compound/caffeine ratio of ≥2 in the drink.例文帳に追加

脱カフェインしたコーヒー豆から抽出されたクロロゲン酸類を付与した液体飲料であって、クロロゲン酸類を０．１重量％以上含有し、かつ飲料中のクロロゲン酸類／カフェイン比が２以上のクロロゲン酸類を含む液体飲料。 - 特許庁

The caffeine containing solid preparation can be produced by carrying out the wet granulation of a formulation ingredient (or a granulating ingredient) including: an active ingredient containing caffeine at least; and a carrier by the condition of an ERH of at most 75% (for example at most 70%).例文帳に追加

前記カフェイン含有固形製剤は、少なくともカフェインを含む活性成分と、担体とを含む製剤成分（又は造粒成分）をＥＲＨ７５％以下（例えば、７０％以下）の条件で湿式造粒することにより製造できる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the bitter taste of caffeine, by which the bitter taste of a drink such as coffee drink, black tea drink, green tea, oolong tea, or cocoa, or the bitter taste of a caffeine-containing composition such as drinkable preparation, tablet, troche, chocolate, candy, jelly, chewing gum or the like, especially a bitter taste immediately sensed in mouth, can significantly be controlled.例文帳に追加

コーヒー飲料、紅茶飲料、緑茶、ウーロン茶、ココア等の飲料や、ドリンク剤、錠剤、トローチ、チョコレート、キャンデー、ゼリー、錠菓、チューイングガム等のカフェインを含有する組成物の苦味、特に口中に入れて直に感じる苦味を有意に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The purified tea extract includes (A) non-polymerized catechins, (B) the caffeine and (C) a fatty acid ester of glycerol, regulated so that the ratio [(B)/(A)] of the contained masses of the caffeine (B) to the non-polymerized catechins (A) may be ≤0.01.例文帳に追加

本発明の精製茶抽出物は、（Ａ）非重合体カテキン類、（Ｂ）カフェイン及び（Ｃ）グリセリン脂肪酸エステルを含有し、（Ａ）非重合体カテキン類と、（Ｂ）カフェインとの含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０１以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

With this configuration, a caffeine-reducing treatment of the tea raw leaves is carried out by blowing the hot water on the tea raw leaves, and a steaming treatment of the tea raw leaves is carried out by blowing the steam to the tea raw leaves to enable the caffeine-reducing treatment and the steaming treatment of the tea raw leaves to be carried out selectively.例文帳に追加

これにより、茶生葉に熱水を吹き付けることで茶生葉の低カフェイン化処理を行ない、茶生葉に蒸気を吹き付けることで茶生葉の蒸熱処理を行なうので、茶生葉の低カフェイン化処理と蒸熱処理を選択的に行なうことができる。 - 特許庁

The packaged brown rice tea beverage is a brown rice tea beverage containing ≥150 ppm of catechin (A) and ≥40 ppm of caffeine (B) and has the ratio [(A)/(B)] of the catechin (A) to the caffeine (B) of ≤4.00 and a soluble solid concentration of 0.260-0.300(%).例文帳に追加

１５０ｐｐｍ以上のカテキン（Ａ）と、４０ｐｐｍ以上のカフェイン（Ｂ）とを含有する玄米茶飲料で、前記カテキン（Ａ）のカフェイン（Ｂ）に対する割合［（Ａ）／（Ｂ）］が４．００以下であり、可溶性固形分濃度が０．２６０〜０．３００（％）である容器詰玄米茶飲料。 - 特許庁

A liquid packed in the capsule comprises 5-30 wt.% caffeine, 1-48 wt.% polyethylene glycol, 14-75 wt.% lactic acid and 0-30 wt.% water and contains the caffeine and the lactic acid in a weight ratio of (1:2.8) to (1:3.45).例文帳に追加

カフェイン５〜３０重量％、ポリエチレングリコール１〜４８重量％、乳酸１４〜７５重量％、水０〜３０重量％を含有し、カフェインと乳酸の含有比が重量比でカフェイン：乳酸＝１：２．８〜１：３．４５であることを特徴とするカプセル充填液。 - 特許庁

The objective polyphenol fraction of tea is obtained via the process for extracting the polyphenol fraction of Camellia sinensis including ≤0.2 wt.% of caffeine and comprises 50-65% of epigallocatechin-3-O-gallate, 13-20% of epicatechin-O-gallate, 2-4 wt.% of epicatechin, 1.5-3 wt.% of epigallocatechin and ≤0.2 wt.% of caffeine.例文帳に追加

０．２重量％以下のカフェインを含有するカメリア シネンシスのポリフェノール画分を抽出する方法で得られる、エピガロカテキン−３−Ｏ−ガレート５０〜６５％、エピカテキン−３−Ｏ−ガレート１３〜２０％、エピカテキン２〜４％、及びエピガロカテキン１．５〜３％、並びに０．２％以下のカフェインを含有する、カメリア シネンシスのポリフェノール画分。 - 特許庁

In the method for separating and recovering palladium, a hydrochloric acid aqueous solution (preferably with pH of -0.5 to 2.5) containing palladium as metal ions and often containing other noble metals and base metals is mixed with caffeine of a powdery or aqueous solution state, so that palladium is selectively flocculated/precipitated as an organic metal complex of palladium chloride-caffeine.例文帳に追加

金属イオンとしてパラジウムを含有し他の貴金属や卑金属を含有することがある塩酸水溶液（好ましくはｐＨを−0.5〜2.5にする）を、粉末または水溶液状態のカフェインと混合することにより、パラジウムを塩化パラジウム−カフェインの有機金属錯体として選択的に凝集・沈澱させるパラジウムの分離・回収方法。 - 特許庁

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc.例文帳に追加

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。 - 特許庁