「case consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk. 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。 - 金融庁

In this case, route-searching computation is performed in consideration of time varying costs.例文帳に追加

この場合、時間的に変化するコストを考慮して経路探索計算を行う。 - 特許庁

In the case of setting while the blank is not taken into consideration (S109; N), the original is printed out as it is.例文帳に追加

考慮しない設定の場合（Ｓ１０９；Ｎ）、そのまま印刷出力する。 - 特許庁

In the case of pH ≦ 2, ≧11.5, the substance is classified as corrosive (Categories 1A-1C) determined with buffer capacity also taken into consideration.例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）と判定（緩衝能も考慮して判定 - 経済産業省

To provide route information which enables comparison of costs in the case of using an automobile with fares in the case of using public transport in consideration of the number of passengers in the case of using the automobile.例文帳に追加

自動車利用の場合の乗車人数を考慮し、公共交通機関を利用の場合との料金比較可能な経路情報を提供する。 - 特許庁

At the time, a processing for which both of the case that whether the pixel value means a density or a luminance is known and the case that it is unknown are taken into consideration is performed.例文帳に追加

このとき、画素値の意味が濃度か輝度かが既知の場合と未知の場合、両方を考慮した処理を行う。 - 特許庁

To implement a variety of applications in consideration of taste of programs more effectively as compared with a conventional case.例文帳に追加

番組の嗜好を考慮した各種のアプリケーションを、これまでよりも効率よく実現する。 - 特許庁

- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加

・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral. 例文帳に追加

故人の宗教観や、会社/団体葬などの場合に行なわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In the case where losses are realized, are they taken into consideration in the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

・ 損失が顕在化している場合は、自己資本充実度評価の際にその損失を考慮しているか。 - 金融庁

In that case, the position of the water injection hole 32 is determined in consideration of distribution of gas flow velocity in the diffuser 22, etc.例文帳に追加

その際、ディフューザ２２等のガス流速分布を考慮して水噴射孔３２の位置を決定する。 - 特許庁

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap.例文帳に追加

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。 - 特許庁

In this case, for example, the edges may be weighted as the credit scores of the transaction relationships are taken into consideration.例文帳に追加

このとき、例えば、取引関係に与信スコアを考慮して、エッジに重みを付与するようにしてもよい。 - 特許庁

(3) In the case of the preceding two paragraphs, statements in the abstract attached to the application shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、願書に添付した要約書の記載を考慮してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the signal of only a color G is read in consideration of the color filter arrayal of the color dissolving filter CF.例文帳に追加

この際に、色分解フィルタCFの色フィルタ配列を考慮して色G だけの信号読出しを行う。 - 特許庁

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

To improve the electric contact reliability between a case and an earth plate without increase in size of the case and without consideration of dimensional accuracy of the other parts.例文帳に追加

ケースの大型化を招くことなく、また他部品の寸法精度を考慮することなく、ケースとアース板との電気的な接触信頼性を向上させる。 - 特許庁

In this case, spatial sampling (Δ) is combined with local sampling (double circle, ○) which takes physical phenomena into consideration (example C).例文帳に追加

このとき、空間的なサンプリング（△）と、物理現象を踏まえた局所的なサンプリング（◎○）とを組み合わせる（例Ｃ）。 - 特許庁

In the case that a pixel under consideration in the image data is at the edge of a character line, the thickness information of the character is obtained.例文帳に追加

画像データ中の注目画素が文字線画のエッジにある場合には、その文字の太さ情報を得る。 - 特許庁

(a) the case where all of the Consideration of an Absorption-Type Merger is the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併対価の全部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An evaluation mode is selected by a user and depth sense heavy consideration display as (a) is carried out in the case of a visual recognition evaluation mode.例文帳に追加

ユーザに評価モードを選択させ、視認性評価モードであれば（ａ）のような奥行き感重視表示を行う。 - 特許庁

To enable travel control in consideration of a case where the other vehicle interrupts between one's own vehicle and a followed preceding vehicle.例文帳に追加

追従中の先行車両との間に他の車両が割り込むような場合を考慮した走行制御ができる。 - 特許庁

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省

In the case of preparing the function f (G), a restraint condition is applied by taking the characteristics of the vehicle and a travel situation into consideration.例文帳に追加

評価関数ｆ(Ｇ)を作成する際には、車両の特性や走行状況を考慮して拘束条件を適用する。 - 特許庁

To provide a device capable of efficiently extracting a suitable test case under the consideration of the past test result.例文帳に追加

過去のテスト結果を考慮して好適なテストケースを効率良く抽出することができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist.例文帳に追加

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。 - 特許庁

In the case of file retrieval, a directory or file containing a designated retrieval condition is retrieved by referring to a management table in each of the directory under consideration without movement from the directory under consideration.例文帳に追加

ファイル検索の際には、注目ディレクトリから移動することなく、当該注目ディレクトリごとの管理テーブルを参照して指定された検索条件を具備するディレクトリ又はファイルを検索する。 - 特許庁

The Court may state a case or reserve a question for the consideration of the Supreme Court, or may direct that a case or question be argued before the Supreme Court.例文帳に追加

裁判所は最高裁判所の審理を求めて事案を論証，若しくは疑義を留保することができる。又は，事案若しくは疑義を最高裁判所で争うよう指示することができる。 - 特許庁

To provide a box type case body capable of being used as a pachinko game ball container case or the like in consideration of a pachinko game player such as by suppressing noises accompanying the falling of game balls.例文帳に追加

パチンコ球の落下に伴う騒音を抑制することができるなど、パチンコの遊技者に対する配慮がされるパチンコ球収容ケースに使用可能な箱状ケース本体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, taking into consideration of frame design in the case of TSOP, some pads at the ends of pad columns are arranged in an order which is reverse to the order of the pin arrangement.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can contribute to prevention against traffic congestion in the case of disaster occurrence and takes consideration for a communication partner.例文帳に追加

災害発生時におけるトラフィック集中の防止に寄与できると共に通信先にも配慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To control the power of a laser beam in consideration of the case that the laser beam is directed to a person by mistake.例文帳に追加

本発明の課題は、レーザビームが誤って人に向けられた場合を考慮してレーザビームのパワーを制御できるようにすることである。 - 特許庁

(4) In determining the reasonable period under subsection (3), the Registrar shall take into consideration all relevant circumstances of the case.例文帳に追加

(4) (3)に基づく合理的な期間を判断するに際し，登録官は，当該申請に関係する一切の事情を考慮するものとする。 - 特許庁

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

To provide a collection of examples of houses taking aged persons and handicapped persons into consideration in which a required case can be simply referred and it can be plainly displayed from condition of disorder of an objective person and content of the consideration to the disorder.例文帳に追加

対象者の障害状況や障害に対する配慮内容等から、所望のケースを簡単に検索でき、しかも、分かり易く表示した高齢者・障害者配慮住宅の事例集を提供する。 - 特許庁

To accurately focus an optical system by correcting a defocus amount in consideration of the case that the chromatic aberration of the optical system is large.例文帳に追加

光学系の色収差が大きい場合があり、これを考慮したデフォーカス量の補正により、光学系の正確な焦点調節を行う。 - 特許庁

In this case, the evaluating part 12 updates the generation unit 11a' under the consideration of the adjustment of the unit structure by learning in each predetermined time.例文帳に追加

この場合、評価部１２は、所定時間毎に、学習によるユニット構造の調整を踏まえた上で、生成ユニット１１ａ’の更新を行う。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

To provide a trimming processor for trimming a region under consideration even in the case of a video image in which the movement of a whole screen is almost constant.例文帳に追加

画面全体の動きがほぼ一定の映像であっても、注目領域をトリミングすることが可能なトリミング処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result of the determination, a pixel data replacing part 106 replaces the value of the pixel under consideration with the value of the start pixel in the case of being Lds≤Rds, and replaces it with the value of the end pixel in the case of being Lds>Rds.例文帳に追加

判定の結果、画素データ置換部１０６は、Ｌｄｓ≦Ｒｄｓの場合、注目画素の値を始端画素の値に置き換え、Ｌｄｓ＞Ｒｄｓの場合、終端画素の値に置き換える。 - 特許庁

To provide a storage case of a circular saw blade in consideration of safety and convenience devised to facilitate carriage of the blades so as not to be exposed by fixing a plurality of the circular saw blades in the case unmovable.例文帳に追加

複数枚の丸鋸刃をケ−スの中に動かないように固定し、刃が露出すること無く、また持ち運びを容易にした安全性、利便性を配慮した丸鋸刃の収納ケースを提供する。 - 特許庁

That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加

つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド１０の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁