「change of plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He acquainted me with the change of the plan.例文帳に追加

彼は私に計画の変更を知らせてきた。 - Tatoeba例文

He acquainted me with the change of plan.例文帳に追加

彼は私に計画の変更を知らせてきた - Eゲイト英和辞典

He acquainted me with the change of the plan. 例文帳に追加

彼は私に計画の変更を知らせてきた。 - Tanaka Corpus

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action.例文帳に追加

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。 - 経済産業省

To provide an apartment house which facilitates a change in equipment plan and the maintenance of equipment piping, associated with a change in dwelling unit plan.例文帳に追加

住戸プランの変更に伴う設備計画の変更および設備配管のメンテナンスが容易な集合住宅を提供する。 - 特許庁

To automatically correct a production plan following the change of an order.例文帳に追加

注文変化に追従して生産計画を自動的に修正する。 - 特許庁

(iii) when the Notification of a Change pertains to a change to the Asset Securitization Plan, a statement to the effect that such a change has been made and the date of said change. 例文帳に追加

三　変更届出が資産流動化計画の変更に係るときは、その変更があった旨及び変更年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shunting plan preparation device for train stations and train base yards capable of preparing a reform plan with the same operations as much as possible from before the reform plan, for trains with no change in their operation schedules by considering the existing plan.例文帳に追加

既存の計画を考慮することで、ダイヤ前の運転時刻が変わらない列車について、可能な限り、従前と同じ作業内容の計画を立案できる駅及び車両基地構内入換計画作成装置を提供する。 - 特許庁

If a change for displayed plan is processed by using of correcting buttons 2036 or slide buttons 2038, a change request for the plan is transmitted to the center, and the model plan changed at the center is displayed on the display area 2037.例文帳に追加

修正ボタン群2036やスライドボタン群2038を使って表示中のプランの変更を行うと、当該プランの変更依頼が前記センタに送信され、当該センタで策定し直された旅行モデルプランが表示エリア2037に表示される。 - 特許庁

To change the contents of a travel plan from an information terminal with respect to an already decided travel plan in traveling.例文帳に追加

旅行中に既に決定している旅行プランに対して、情報端末から旅行プランの内容を変更する。 - 特許庁

To accept the interruption of another request during plan execution and flexibly change a plan which is in execution at the present according to the interruption request.例文帳に追加

プラン実行中における他の要求の割込みを受け付けて、その割込み要求に応じて現在実行中のプランを柔軟に変更可能とする。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom of a change in the floor plan of an apartment house and the area of each dwelling unit.例文帳に追加

集合住宅の間取り変更と各戸面積変更の自由度を大幅に高めること。 - 特許庁

The change of the plan was utterly unbelievable, so I wasn't willing to rehear and make sure of it. 例文帳に追加

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。 - Weblio英語基本例文集

(4) When the Company intends to change the Implementation Plan, the Company shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

４　会社は、実施計画を変更しようとするときは、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building easily capable of coping with change of facility plan in the future.例文帳に追加

将来的な設備計画の変更に容易に対応することが可能な建物を提供する。 - 特許庁

The user terminal 10 transmits travel plan change event occurrence notification to the travel center server 20 at the time of detecting that the travel plan change event has occurred during travel, and the travel center server 20 receives the travel plan change event occurrence notification from the user terminal 10, and adjusts the travel plan, and transmits the adjusted travel plan to the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザ端末１０は旅行中に旅行プラン変更事象が発生したことを検出したときに旅行プラン変更事象発生通知を旅行センタサーバ２０に送信し、旅行センタサーバ２０はユーザ端末１０から旅行プラン変更事象発生通知を受信して旅行プランを調整し、調整した旅行プランをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a change risk measurement system, a change risk measurement method and a change risk measurement program for measuring the degree and range of the influence of a change plan, calculating a risk from the measured information and using it as a guide in selecting a suitable change plan on the basis of it.例文帳に追加

変更計画の影響度と影響範囲を測定し、この測定情報から危険度を算出し、それを基に適した変更計画を選択する際の指針として用いる変更危険度測定システム、変更危険度測定方法及び変更危険度測定プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) Establishment of or a change to the income and expenditure budget and the business plan for each business year 例文帳に追加

三　毎事業年度の収支予算及び事業計画の設定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Decree for Kizokuin, it was also decided that a plan to change treatments of kazoku had to be approved by Kizokuin. 例文帳に追加

また貴族院令に基づき、華族の待遇変更は貴族院を通過させねばならないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display unit 21 displays these evaluation results to indicate the change of a loading plan.例文帳に追加

そして、表示装置２１はこれらの評価結果を表示して、積付け計画の変更が指示できるようにする。 - 特許庁

As it is not affected by weather, the change of initial test plan is not incurred.例文帳に追加

また、天候などに影響されないので、当初試験計画の変更を招くことがない。 - 特許庁

LAYOUT ALTERATION PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD WITH CHANGE OF LIFE STAGE例文帳に追加

ライフステージ変化に伴う間取り変更プラン作成支援システム及びその方法 - 特許庁

Budget, operation plan, change in insurance premium rate, etc, need to go through discussion of operation committee.例文帳に追加

予算、事業計画、保険料率の変更等は運営委員会の議を経なければならないものとする。 - 厚生労働省

A display data generation processing part 108 generates display data of change examples and displays the change examples of the diagnosis and treatment plan on a display device 105.例文帳に追加

表示データ生成処理部１０８は、変更例の表示データを生成し、表示装置１０５に診断治療計画の変更例を表示する。 - 特許庁

To provide a production plan change support system capable of facilitating countermeasures to the change of products in a short time when any trouble is generated in a production line side.例文帳に追加

生産ライン側にトラブルが発生したとき、短時間で製造物変更に対処する生産計画変更支援システムを提供する。 - 特許庁

(3) Any person who will notify change of the flight plan in accordance with the provisions of Article 107-2 paragraph (2) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the notification of change of the flight plan describing the following matters: 例文帳に追加

３　法第百七条の二第二項の規定により、運航計画の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した運航計画変更届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simulation device and method requiring only a minimum change when reviewing a work plan without largely modifying an original plan, while accurately acquiring the feasibility of the work plan.例文帳に追加

作業計画の実行可能性をより正確に把握することができ、作業計画を再検討する際に当初の計画を大幅に見直す必要が無く最小限の変更で済むシミュレーション装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a production plan drafting method and its device, capable of drafting a production plan where change in actual production speed is taken into consideration where a production plan for producing machines is drafted.例文帳に追加

生産機械における生産のための計画の立案において、実際の生産速度の変化を考慮して生産計画を立案することが可能な生産計画立案方法および装置を提供する。 - 特許庁

(3) In cases where a Notification of a Change pertains to a change to the Asset Securitization Plan, it shall have the following documents attached: 例文帳に追加

３　変更届出が資産流動化計画の変更に係る場合には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any person who intends to notify change of the operation plan under the preceding paragraph shall submit the ex post facto notification of change of the operation plan to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism describing following matters: 例文帳に追加

４　前項の事業計画の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した事業計画変更事後届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has found that any of the Prefectural Plans do not conform to the Basic Plan due to a change in the Basic Plan, he/she shall notify the governor of the prefecture pertaining to said Prefectural Plan to the effect that said Prefectural Plan should be changed. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画の変更により都道府県計画が基本計画に適合しなくなったと認めるときは、当該都道府県計画に係る都道府県の知事に対し、当該都道府県計画を変更すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicle controller controls travel of a vehicle, based on a travel plan generated using an evaluation function, and has a plan generation means for generating the travel plan, which is divided based on the time-series rate of change in information collected for generating the travel plan.例文帳に追加

本発明の車両制御装置は、評価関数を用いて生成された走行計画に基づいて車両の走行制御を行う車両制御装置であって、走行計画の生成のために収集される情報の時間的な変化率によって、当該走行計画を生成する計画生成手段が分けられている。 - 特許庁

When the change is detected, the impact of the change in traffic state on an operation plan is evaluated based on the operation plan, and when the effect thereon is evaluated, it is reported to a person in charge of management through a PC terminal 2100.例文帳に追加

変化を検出した場合、さらに、運行計画に基づいて、交通状況の変化が運行計画に与える影響を評価し、影響を与えると評価されたときには、ＰＣ端末２１００によって管理担当者に通知する。 - 特許庁

To provide a production plan change support method and its system which can cope with change of a plan at occurrence of abnormality and trouble and also can prepare a replan automatically.例文帳に追加

異常やトラブル発生時の計画変更に対処するとともに、再計画を自動的に作成することが可能な生産計画変更支援方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Generation of the improvement plan portfolio is executed again according to change of individual tastes, constraint data, etc., and an improvement plan portfolio after change is generated and presented.例文帳に追加

個人嗜好・制約データ等の変化に応じて、改善プランポートフォリオの生成を再度実行し、変更後の改善プランポートフォリオを生成して提示する。 - 特許庁

If no acceptable improved plan is calculated, an improvement logic of the plan improvement means 6 is corrected using a limitation change means 6 or an evaluation function change means 8.例文帳に追加

納得できる改善後計画が算出されない場合には、制約変更手段７や評価関数変更手段８を用いて、計画改善手段６の改善ロジックを修正する。 - 特許庁

In generation of the loading plan, column information having a change is extracted (S1001), and a loading plan generating method matched to the column change is executed for this.例文帳に追加

装填計画作成時に、まずカラム情報に変更があるものを抽出した上で（Ｓ１００１）、これらのものについて、カラム変更に対応した装填計画作成方法を実行する。 - 特許庁

When a variance occurs, a preserved data change processing part 110 changes a diagnostic and therapeutic plan file on the basis of a preliminarily determined change rule to generate change example and preserves them in a change example file.例文帳に追加

バリアンスが発生すると、保存データ変更処理部１１０は、予め定められた変更ルールにもとづき、診断治療計画ファイルを変更して、変更例を生成し、変更例ファイルに保存する。 - 特許庁

(3) Upon change of the business plan and collection and delivery business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the said change in advance and that of minor matters of the business plan and collection and delivery business plan without delay to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　第二種貨物利用運送事業者は、国土交通省令で定める集配事業計画の変更をするときは、あらかじめその旨を、国土交通省令で定める軽微な事項に関する事業計画及び集配事業計画の変更をしたときは、遅滞なくその旨を、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system regarding the official announcement of personnel change includes a means for preparing an official announcement plan of personnel change while referring to detailed information on employees such as image data registered in personnel information registration system, and generating personnel change official announcement information to simultaneously perform personnel change on related attributes when the personnel change official announcement plan of specific attributes is prepared.例文帳に追加

異動発令に関するシステムにおいて、人事情報登録システムで登録した画像データ等の社員の詳細な情報を参照しながら、異動発令案を作成し、特定の属性の異動発令案が作成された場合、関連付けのある属性についても同時に異動するよう異動発令情報を生成する手段を提供する。 - 特許庁

To quickly and accurately change a preparatory plan of an automatic winder caused by a lot change so as to automatically change an initial position and an operation position of a fixed cylinder and a movable cylinder in response to a difference in a vertical dimension of a bobbin.例文帳に追加

固定筒および可動筒の初期位置や作動位置を、ボビンの上下寸法の違いに応じて自動的に変更できるようにし、ロット変更に伴う自動ワインダーの段取り変更を迅速かつに正確に行なう。 - 特許庁

To provide a technology for supporting the evaluation of any influence on the result index of the intention determination timing of the change of a sales plan.例文帳に追加

販売計画の変更の意思決定タイミングの業績指標への影響の評価を支援する技術を提供する。 - 特許庁

To predict a change in the communicating status of a network moving according to the lapse of a time on the basis of the movement plan of a network apparatus when the movement plan is known beforehand.例文帳に追加

ネットワーク装置の移動計画が事前に分かっている場合、その移動計画を基に時間経過に従って移動するネットワークの通信状態の変化を予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for controlling the temperature of oven units of a coke oven which enables operation in accurate and quick response to the formation of an operational plan in a coke oven and the information such as the change of the plan.例文帳に追加

コークス炉における操業計画の設定や、該計画の変更などの情報に的確かつ迅速に応答して操業できるようにしたコークス炉の炉団温度制御方法を提案する。 - 特許庁