「change of plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In actual change of a sales plan, the physical distribution route of the inventory of the product and material on the supply chain is optimized using a supply chain model.例文帳に追加

また、実際の販売計画変動時にサプライチェーン上の製品、資材の在庫の物流ルートを、サプライチェーンモデルを用いたシミュレーションで最適化する。 - 特許庁

To provide a system for deciding the assignment plan of employees in the category of business necessary to change service personnel according to the visit of customers such as a restaurant or a hotel.例文帳に追加

レストランやホテルのように、顧客の来訪に応じて接客すべき人員を変える業種における従業員の配置計画を策定するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a plant optimum operation planning device which creates an optimum operation plan following a change of an operation condition of a plant and in which a temperature property of the plant is reflected.例文帳に追加

プラントの運転条件の変更に追従した最適な運転計画を立案するとともに、プラントの温度特性を反映したプラント最適運転計画装置を提供する。 - 特許庁

To cope with the necessity for forming various kinds of coating films having different physical properties such as viscosity or volatility and the necessity for an apparatus capable of easily changing the plan corresponding to the change of the coating film.例文帳に追加

粘性や揮発性等の物性が大きく異なる様々な種類の塗布膜を形成する事が必要となり、また、塗布膜の変更により容易に段取り替えの可能な装置も必要となってきている。 - 特許庁

To provide a work management system capable of executing detail work instruction and result calculation without lowering working efficiency, and instantaneously coping with the change of a plan, and contributing to the improvement of the work by extracting any wasteful work.例文帳に追加

作業能率を低下させることなく詳細な作業指示と実績計上とが行え、計画変更にも即座に対応でき、無駄な作業を抽出して作業の改善にも寄与できる作業管理システムを提供する。 - 特許庁

In the fixed space 7, storage parts 7a and 7b of the movable partition are provided to make easier a provision for a change of floor plan, and also the extension of the pipe from the fixed space 7 can be used easily.例文帳に追加

固定スペースには、可動間仕切りの収納部７ａ，７ｂを設けて間取り変更への対応を容易にしてある他、固定スペースからの配管の延長利用が容易となる。 - 特許庁

To compute a proposed change of a production shipment plan, in which production shipment plans are provided by every process forming a chain of preprosses-present process-postprocess and when the postprocess desires production increase, inventory of other postprocesses is utilized.例文帳に追加

前工程—自工程—後工程の連鎖をなす工程毎に生産出荷計画が与えられており、後工程が増産を希望するときに、他の後工程の在庫を活用する生産出荷計画の変更案を計算する。 - 特許庁

To support a supervisor of a project to efficiently comprehend influence of a change in a task implementation plan about the project wherein a plurality of tasks are to be operated.例文帳に追加

複数のタスクが遂行されるべきプロジェクトについて、タスクの実行計画変更による影響をプロジェクトの管理者が効率的に把握できるよう支援する。 - 特許庁

To provide a travel information providing device and a travel information providing program capable of providing travel information by which a travel plan can be made based on a change with the passage of time of a road traffic state.例文帳に追加

道路交通事情の経時変化に基づいて旅行計画を立案可能な旅行情報を提供し得る旅行情報提供装置および旅行情報提供プログラムを実現する。 - 特許庁

To achieve a change in the opening/closing state of a winning hole disposed on a game board, devise a more elaborate game plan in terms of a visual sense, and set a plurality of winning difficulty levels in one winning hole.例文帳に追加

遊技盤面上に配置された入賞口の開閉状態に変化を持たせ、視覚的に遊技趣向性を向上させると共に、１つの入賞口において、入賞難易度を複数設定する。 - 特許庁

In this manner during the execution of the same operation, an operation plan capable of allowing the robot to execute desired movement even for a slight environmental change can be generated by abstracting the shape of the surroundings.例文帳に追加

このように、同じ動作が行われている間は、周辺の形状を抽象化することにより、若干の環境の変化にも所望の動きをさせることができる動作計画を生成することができる。 - 特許庁

To provide a base production information cooperation system for immediately reflecting the occurrence of the change request of a production plan even between bases in which management keys showing items or the management units of items are different.例文帳に追加

品目を表わす管理キーや品目の管理単位が異なる拠点間でも、生産計画の変更要求が発生した場合に、直ちに反映させることができる拠点生産情報連携システムを得る。 - 特許庁

(2) When a funding plan is changed pursuant to the provisions of the latter clause of Article 317 of the Act, the Consignor Protection Fund shall submit a document including the matters pertaining to and the reasons for said change to the competent ministry. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、法第三百十七条後段の規定により資金計画を変更したときは、 当該変更に係る事項及びその理由を記載した書面を主務大臣に提出しなければならな い。 - 経済産業省

(5) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order change of the business plan to the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that a prefectural governor intends to establish or change the administration plan for the Protected Water Surface administrated by him/her, he/she shall consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance for the matters listed in each item of the preceding paragraph and shall obtain his/her consent. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その管理する保護水面の管理計画を定め、又は変更しようとするときは、前項各号に掲げる事項について、あらかじめ、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to notify change of the operation plan shall submit the notification to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism describing following matters: 例文帳に追加

２　前項の事業計画の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した事業計画変更事前届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-4 (1) An employer who has received the accreditation set forth in paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to as an "accredited employer") shall, when intending to change the plan for providing training pertaining to said accreditation, receive accreditation thereof from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の四　前条第三項の認定を受けた事業主（以下「認定事業主」という。）は、当該認定に係る実施計画を変更しようとするときは、厚生労働大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the main line did not go through Nagoya, the mayor of that major city became concerned about the possibility of its eventual decline without access to the railroad service thereby starting to work with the government to change the route to the Tokai-do plan. 例文帳に追加

また、このルートで通過しない大都市である名古屋の市長は市の衰退を憂慮し、国へ東海道ルートへの変更を求めて働きかけを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Suguru SASAKI, there was only a plan to raise Rinnojinomiya who became the leader of Ouetsu-reppan alliance to the Imperial Throne and to change era name to 'Taisei' in the year of his enthronement. 例文帳に追加

佐々木克によると、奥羽列藩同盟の盟主となった輪王寺宮を天皇に推戴し年号を「大政元年」とする構想があったにすぎないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the war became intensified, the construction of such a large-scale port city began to change into the Kobe Imperial Headquarters plan, and was developed into the concept of transferring the capital to Kobe by 'digging twofold or threefold moats around Mt. Mekko-san, and building the Rikyu (Imperial Villa) to receive his Majesty.' 例文帳に追加

戦争の激化と共にその大港都建設は神戸大本営構想と変わり「雌岡山に二重、三重の壕を掘り巡らして離宮を造営し陛下をお迎えする」という神戸遷都構想となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the political maneuvering by the Ibaraki Prefecture side was advanced, and the maneuvering to conciliate Yonosuke was also attempted by presenting the alternate plan to change the prefectural border around Sawara to the Yokotone-gawa River which was to the north of the mainstream of the Tone-gawa River. 例文帳に追加

その間にも茨城県側の工作は進み、庸之助に対しても佐原付近の新県境を利根川本流より北側の横利根川にするなどの懐柔工作が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yukiko KADA, who was against the construction of a new station, won the Shiga Prefecture governor's election on July 2006, thereby making a significant change in the plan to halt the construction of a new Shinkansen station in October 2007. 例文帳に追加

しかし2006年7月の滋賀県知事選で新駅建設凍結派の嘉田由紀子が当選したため、予定が大幅に変更になり2007年10月に新幹線新駅の建設中止が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We discussed the importance of the unified action to address global climate change while supporting growth and economic development, based on the Bali Action Plan of December 2007. 例文帳に追加

我々は、2007 年 12 月のバリ行動計画に基づいて、成長及び経済発展を支援しながら気候変動の問題に取り組むための、統一行動の重要性につき議論。 - 財務省

Then the delay time of the arrival aircraft with respect to the flight plan is displayed in accordance with the change operation so that the allocation of the efficient runway usage schedule time is supported.例文帳に追加

そして、その変更操作に応じて、飛行計画に対する到着機の遅延時間を表示することで、効率的な滑走路使用予定時間の割り付けを行うための支援を行う。 - 特許庁

To provide a machining method of sheet metal product capable of saving the space in a factory and responding to a change in production plan while dispensing with wasteful works.例文帳に追加

工場内の省スペース化を図ることができるとともに、無駄な作業を不要とし、生産計画の変更に即座に対応可能な板金製品の加工方法を提供する。 - 特許庁

To install a sash in an arbitrary type in response to the plan of an owner (a resident) while easily replacing the sash with other sash types in response to the change of a subsequent life style or the like.例文帳に追加

施主（居住者）の趣向に応じて任意形式のサッシを設置可能とするとともに、その後の生活様式等の変化に応じて他のサッシ型式に容易に取り替え可能とする。 - 特許庁

To provide a work instruction creation system which easily re-creates a work instruction when work cannot be performed following an initial work procedure because of a change in production plan, a stockout of attachment components, or other reasons.例文帳に追加

生産計画の変更や取付部品の欠品、その他の理由により当初の作業手順通りの作業ができない場合に、作業指示書の再作成を容易に行なうことのできる作業指示書作成システムを提供する。 - 特許庁

To individually change data in a subscriber terminal according to information from the network side, without changing the subscriber radio terminal equipment of individual homes at the time of changing the number plan in a subscriber radio communication system.例文帳に追加

加入者無線通信システムにおける番号計画変更時、個々の家庭の加入者無線端末装置に変更を加えることなく、網側からの情報により、個別に加入者端末内のデータの変更を可能とする。 - 特許庁

Then, the drive assist system generates a driving plan satisfying three conditions, namely, the kinetic model of the vehicle, the passing point of each corner, and the acceleration change pattern, by using a solution to a boundary value problem.例文帳に追加

そして、走行支援装置は、車両の運動モデル、各コーナーの通過点及び加速度変化パターンという３つの条件を満たす走行計画を、境界値問題の解法を用いて生成する。 - 特許庁

The input check results are time-sequentially displayed for every check part so that it is possible to easily confirm the secular change of the abnormality of a facility, and to make it useful for making a repair construction plan, or the like.例文帳に追加

入力された点検結果は点検箇所ごとに時系列で表示されるので、設備の異状の経時変化を容易に確認することができ、補修工事計画の立案等に役立てることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a pocket corresponding to a change of a plan-view size of an item to be packaged cannot be formed in a plastic sheet material unless a forming mold is changed.例文帳に追加

成形金型を交換しなければプラスチックシート材に対し被包装物の平面サイズの変化に対応したポケットを成形することができないこと。 - 特許庁

To provide a controller for a dispersed energy system in which an optimum operation plan can be prepared, even when the characteristic change of a device due to air temperature, water temperature or the degradation of the device or the like exists.例文帳に追加

気温や水温、あるいは装置の劣化などによる装置特性の変化があっても最適な運転計画を作成することができる分散型エネルギーシステム制御装置を提供する。 - 特許庁

For changing the production plan, first, in a plurality of production lines, the increase and decrease in the product production quantity, before and after the change are compared, and the product group quantity is assigned sequentially from the production line in descending order of the production quantity.例文帳に追加

生産計画変更は、まず、複数の生産ラインにおいて、変更前後の製品生産数量の増減を比較し、生産数量の減少ば最も大きな生産ラインから順に製品群数量の割当てをおこなっていく。 - 特許庁

To provide a system and a method for semi-automatically controlling a car that readily enables achieving optimized operating method in term of energy, without causing unavoidable reduction in the attention of the operators and without having to change the existing safety plan.例文帳に追加

運転者の不可避の注意力低下を生じないでおよび既存の安全構想を変えないで、エネルギー的に最適化された運転方法を簡単に達成可能である、半自動制御システムと制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laying system which improves the production efficiency of a production line for different-kind mixed production, facilitates production management, and speedily copes with change of a production plan.例文帳に追加

他品種混合生産を行う生産ラインにおいて、生産効率を向上するとともに、生産管理を容易なものとし、さらに生産計画の変更に対しても迅速な対応が可能な配膳システムを提供する。 - 特許庁

Then, the amount of change in actually measured processing time before/after the correction of the correction object is used to calculate the total processing time in a case where a correction plan is applied in an actual operation (S36).例文帳に追加

そのようにして実測した修正対象の修正前後の処理時間の変化量から、実運用時に修正案を適用した場合の総処理時間を算出する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for presenting an improvement plan such as an change in attribute and in displayed positions of commodities in relation to goods that have not been returned to a shelf by individually distinguishing each of goods.例文帳に追加

個々の品物を個々に識別して、棚に戻されなかった品物に関して商品の属性や陳列位置を変更するなどの改善案を提示可能とする方法、システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to accurately predict CO_2 discharge amount by preparing a demand and supply plan of power reflecting power source structure and its change, a load curve related with the CO_2 discharge amount of a power company, and computing the CO_2 discharge amount.例文帳に追加

電力会社のＣＯ_2排出量を、電源構成及びその変化、負荷曲線を反映して電力の需給計画を作成し、ＣＯ_2排出量を算出することでＣＯ_2排出量を精度良く予測する。 - 特許庁

The self-propelled sifter machine is provided with a sifting unit that is freely removable from a car body frame fixed to the traveling body and is able to change the direction and that is capable of throwing the material to be sifted from any one of these three directions in plan view.例文帳に追加

この自走式ふるい機は、走行体に取着された車体フレームに対して着脱自在で方向変更可能とし、被ふるい物を平面視で3方向のいずれから投入可能なふるいユニットを備えている。 - 特許庁

To calculate a plan to change component mounting lines with the smallest possible workload of changing component mounting lines in producing a plurality of substrates.例文帳に追加

複数の基板を生産する際の部品装着ラインの変更作業量ができるだけ小さくなるような部品装着ラインの変更計画を算出する。 - 特許庁

Article 9 (1) When there is a change in the matters listed in the items of Article 4(2) (excluding item (v) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(5)) or a change in the Asset Securitization Plan, the Specific Purpose Company shall notify the Prime Minister within the period specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第九条　特定目的会社は、第四条第二項各号（第五号を除き、第十一条第五項において準用する場合を含む。）に掲げる事項又は資産流動化計画に変更があったときは、内閣府令で定める期間内に、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) When the Fisheries Cooperative Association, etc. authorized pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "authorized Fisheries Cooperative Association") intends to change the Aquaculture Area Improvement Plan pertaining to said authorization, the change shall be subject to authorization by the Governor concerned. 例文帳に追加

第五条　前条第一項の認定を受けた漁業協同組合等（以下「認定漁業協同組合等」という。）は、当該認定に係る漁場改善計画を変更しようとするときは、都道府県知事の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manager 15 on the operation management server 1 checks whether contents of the respective resource changes notified from the agent 25 follow the resource change plans registered in the change plan DB 13 or not, and if the contents follow the plans, notifies the fact to the operator.例文帳に追加

運用管理サーバ１上のマネージャ１５は、エージェント２５から通知された個々の資源変化の内容が、夫々、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更の計画通りであるかどうかをチェックし、計画通りであれば、管理者に対してその旨を通知する。 - 特許庁

When a charge controller 14 can forecast a change in a driving environment at the next departure time on the basis of the acquired environmental information, the charge controller 14 makes a charging plan corresponding to the change in the driving environment, to charge a battery 2 from an external power supply.例文帳に追加

充電制御部１４が、取得した環境情報に基づいて、次回出発時刻における走行環境の変化が予測される場合に、該走行環境の変化に応じた充電計画を立てて外部電源からバッテリ２への充電を実行する。 - 特許庁

The data management plan is likely to be an evolving document that is updated as data sources change, data handling procedures are refined, calculation methodologies improve, inventory responsibilities change within a company, or the business objectives of the inventory are updated. 例文帳に追加

データ管理計画は、データソースが変更され、データ処理手続きが改良され、算定方法が改善し、事業者内でインベントリに対する責任が変わり、あるいは、インベントリの事業目標が新しくされるのに伴い、更新される関連文書といえるだろう。 - 経済産業省