「charge operator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has appropriately appointed staff in charge of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等への対処に関し、適切に担当者を配置しているか。 - 金融庁

And a charge processing result to the number is separately reported to the user of a mobile communication terminal 110, thus reducing waiting time at a user's side for charge processing, and efficiency of the charge operation at the operator side.例文帳に追加

こうすることにより、チャージ処理のための利用者側での待ち時間を短縮し、利用者側でのチャージ操作の効率化を実現できる。 - 特許庁

Then, the charge precalculation server 2 calculates the display charge information of the web page and transmits the display charge information of the web page to the operator server 1.例文帳に追加

そして、料金事前算出サーバ２が、該Ｗｅｂページの表示料金の情報を算出して、該Ｗｅｂページの表示料金の情報をオペレータサーバ１に送信する。 - 特許庁

The static charge accumulation and electric field leakage can be sufficiently prevented even by an operator liable to accumulate static charge.例文帳に追加

これにより、帯電しやすいオペレータであっても、帯電防止及び電場漏れ防止を十分に行うことができる。 - 特許庁

When the macro key is pressed and the operator number acquisition code exists in the macro key information, the number of an operator in charge is acquired and the operator number is transferred to a key code decoder.例文帳に追加

マクロキーが押下されたとき、マクロキー情報に、オペレータ番号取得コードが存在すると、担当オペレータ番号を取得し、オペレータ番号をキーコードデコーダへ転送する。 - 特許庁

After the relaxation of taxi regulations in 2002, each operator can freely determine the amount of charge to be added. 例文帳に追加

2002年の規制緩和以降、加算額は事業者が自由に設定できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operator server 1 notifies the display charge information of the web page to the user device and causes the user device to display the web page display charge information thereon.例文帳に追加

オペレータサーバ１は、該Ｗｅｂページの表示料金の情報をユーザ装置３に通知してユーザ装置３上に表示させる。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has appointed a safety manager in charge of properly managing safety measures in accordance with the basic policy, standards and procedures specified by the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．定められた方針、基準及び手順に従って安全対策を適正に管理する安全管理者を設置しているか。 - 金融庁

To provide a vial container feeder capable of preventing excessive charge of vial containers by an operator.例文帳に追加

オペレータによるバイアル瓶の過剰投入を防止できるバイアル瓶供給装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of an operator in charge of the color adjustment of the display device in an endoscope system.例文帳に追加

内視鏡システムにおいて表示装置の色調整に関する使用者の負担を軽減する。 - 特許庁

Further, the CTI server 4 obtains user information from the inquiry source telephone number, etc., and supplies it to the operator terminal 6 of the operator in charge.例文帳に追加

また、ＣＴＩサーバ４は、問合せ元電話番号等からユーザ情報を取得して、担当オペレータのオペレータ端末６に供給する。 - 特許庁

To collect cost information required to be applicable to each charge system so that an operator calculates a charge for an user.例文帳に追加

オペレータが、ユーザに対する課金を計算するために、個別の料金体系に適用できる必要なコスト情報を収集できるようにする。 - 特許庁

The time signal service server 3 acquires apparatus information of the maintenance object apparatus, of which a maintenance operator is in charge.例文帳に追加

時報サービスサーバ３が保守作業員の担当する保守対象機器の機器情報を入手する。 - 特許庁

In the center, a CTI server 4 determines an operator in charge of an inquiry and notifies it to the acceptance server 3.例文帳に追加

センタでは、ＣＴＩサーバ４が、問い合わせの担当オペレータを決定して受付サーバ３に通知する。 - 特許庁

To enable charge services to a customer who periodically uses home delivery services by a slight burden on an operator.例文帳に追加

定期的に宅配便を利用する顧客への料金サービスをオペレータの軽微な負担で実施できるようにする。 - 特許庁

The adviser is not fixedly employed by the system operator, but makes a temporary contract to take charge of the lecture.例文帳に追加

このアドバイザは、システム運営者と固定的に雇用されるのではなく、一時的な契約により講義を担当する。 - 特許庁

To enable an operator at a call center and a person in charge at a business office to efficiently cooperate with each other in telephone reception operation.例文帳に追加

電話応対業務において、コールセンタのオペレータと営業店の担当者とを効率的に連携させる。 - 特許庁

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint a person in charge of the technical matters on relief work pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により救護に関する技術的事項を管理する者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customer reception support device 30 once acquiring a request to confirm telephone reception propriety information on the person in charge to which a customer's telephone call should be transferred from the operator terminal 10 refers to the person-in-charge information storage unit 32 and reports the telephone reception propriety information of the person in charge to the operator terminal 10.例文帳に追加

顧客応対支援装置３０は、顧客の電話を転送すべき担当者の電話応対可否情報を確認したい旨の要求をオペレータ端末１０から取得すると、担当者情報記憶部３２を参照して、当該担当者の電話応対可否情報をオペレータ端末１０に通知する。 - 特許庁

An identification information(ID) storing means 12 stores ID information of the picture or item and ID information of a development operator in charge.例文帳に追加

識別情報記憶手段１２は、画面または項目の識別情報と、開発担当者の識別情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide a charge indicating device capable of readily informing an operator using it whether or not a neon tube has failed.例文帳に追加

ネオン管が故障しているか否かを使用する作業者に簡便に知らせることができる充電表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a load of examination and approval seal work performed by a person who is in charge of an approval seal with respect to a written report prepared by an operator.例文帳に追加

作業者が作成した報告書に対し、検印担当者が検査・検印作業を行う業務の負荷を軽減する。 - 特許庁

To keep operational feeling of an operator even in a full charge state of a battery or even in trouble of an electric generating mechanism.例文帳に追加

バッテリーがフル充電状態になるか、あるいは発電機構に故障が生じても、オペレータの操作感が変わらないようにする。 - 特許庁

Whether the supervisor has obtained the understanding of the supervised business operator on the contents and application of the administrative guidance, etc., and the conduct of the official in charge. 例文帳に追加

イ．行政指導等の内容及び運用の実態、担当者の対応等について、相手方の理解を得ているか。 - 金融庁

To provide a powder charge quantity measuring device capable of measuring the powder charge quantity accurately by reducing an influence by an electric noise such as static electricity carried by an operator.例文帳に追加

操作者が持っている静電気などの電気的ノイズによる影響を低減し、粉体電荷量測定をより正確に行うことができる粉体電荷量測定装置を提供する。 - 特許庁

To transmit to notify sales tabulation data of a store to a transmission destination terminal of a person in charge of a store, or the like other than an operator of a cash register.例文帳に追加

店舗の販売集計データを、キャッシュレジスタの操作者とは別の店舗責任者等の送信先端末に送信し、報知する。 - 特許庁

It should be noted that when a Local Finance Bureau has received a report from a Financial Instruments Business Operator, it shall immediately notify the FSA division in charge. 例文帳に追加

なお、財務局は金融商品取引業者から報告があった場合は直ちに金融庁担当課室に連絡すること。 - 金融庁

When a telephone non-reception state is set for the person in charge, the customer reception support device 30 receives message information to the person in charge from the operator terminal 10 and reports the message information to the terminal 20 of the person in charge.例文帳に追加

当該担当者について電話応対ができない旨が設定されていた場合、顧客応対支援装置３０は、オペレータ端末１０から担当者への伝言情報を受け付けて、当該伝言情報を担当者端末２０に通知する。 - 特許庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established a sufficient system of checks and balances by, for example, ensuring independence of the division in charge of managing administrative risk from divisions in charge of sales operations. 例文帳に追加

ハ．事務リスクの管理部門は、例えば営業部門から独立するなど、十分に牽制機能が発揮されるよう体制が整備されているか。事務に係る諸規程が明確に定められているか。 - 金融庁

As a result, the inspection work of the telephone set can be efficiently performed without burdening both the operator and the person in charge of maintenance at the remote monitoring center.例文帳に追加

これにより、遠隔監視センタのオペレータと保守員の双方に負担をかけず、通話器の点検作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The operator M2 instructs a person in charge of its company to immediately go to a field, and requests a police or ambulance to rapidly go to the field.例文帳に追加

オペレータＭ2は、自社の担当係員を現場に急行させるようにし、更に、警察官又は救急車の現場への急行を要請する。 - 特許庁

To control arising of a problem when change of a target value in electrical charge and discharge of a secondary battery is directed by operation of an operator.例文帳に追加

二次電池の充放電制御における目標値を操作者の操作によって変更指示したときに不都合が生じるのを抑制する。 - 特許庁

When providing administrative guidance, etc., whether the supervisor clarifies to the supervised business operator what the purpose and contents of the said guidance, etc., are and who the officer in charge is. 例文帳に追加

行政指導等を行う際には、相手方に対し、行政指導等の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示しているか。 - 金融庁

An operator is made to be a full-time person in charge of a single entry item, fields of the corresponding item of a received image slip are displayed on the screen of an operation terminal of the operator, the operator is made to input data, and the fields where data are inputted are combined and restored, after confirming data input.例文帳に追加

オペレータを１つの入力項目の専任担当として、受信したイメージ伝票の該当項目のフィールドをそのオペレータのオペレーション端末の画面に表示し、オペレータにデータの入力を行わせ、データ入力の確認後にデータ入力を行ったフィールドを合成して復元する。 - 特許庁

At least one of the electric potential calculating process, the moving charge calculating process and the different potential moving charge calculating process executes a calculation, using a difference method in which a cell form converting operator is considered.例文帳に追加

また、電位算出工程、移流電荷量算出工程、および電位差移動電荷量算出工程の少なくとも１つは、セル形状変換演算子を考慮した差分法による計算を実行する。 - 特許庁

Article 79-66 (1) When a Financial Instruments Business Operator fails to pay a Burden Charge by the time limit for payment specified by the operational rules, it shall pay a delinquent charge to a Fund to which it belongs. 例文帳に追加

第七十九条の六十六　金融商品取引業者は、負担金を業務規程の定める納期限までに納付しない場合には、その所属する基金に対し、延滞金を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By looking at the second alarm display 37 in addition to the alarm icon 34a, an operator surely recognizes "charge alarm" and understands the contents as well.例文帳に追加

オペレータは、警告アイコン３４aに加えて第２警告表示３７をみることで、「チャージ警告」について確実に認識し、その内容についても理解できる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a Fund may, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, remit the Burden Charge of a Notifying Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

２　基金は、前項の規定にかかわらず、定款の定めるところにより、通知金融商品取引業者の負担金を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information obtained when a telephone operator or a person in charge of negotiation as the servicer S negotiates with a debtor is stored as negotiation history data D50 one after another.例文帳に追加

サービサーＳの電話オペレータや交渉担当者が債務者と折衝した際に得られた情報を、交渉履歴データＤ５０として順次蓄積する。 - 特許庁

To make precise control of material information including the charge numbers not requiring the operator to carry a delivery order from the office to the site and vice versa.例文帳に追加

出荷指図書を作業者が事務所から現場へ持っていったりきたりすることが不要で、しかもチャージナンバを含む材料情報を正確に管理する。 - 特許庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures that the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks identifies the value of the market equivalent by risk category. 例文帳に追加

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署によりリスク・カテゴリーごとの市場リスク相当額が把握される態勢となっているか。 - 金融庁

A user retrieves contents meeting desired use conditions by operating a user's terminal and when the contents meeting the conditions are stored in the database, the user follows a procedure for use to receive the contents in desired form from the system operator, is informed of the charge for use through a charging process, and pays the charge to the system operator through a charge collecting process.例文帳に追加

利用者は、利用者端末を操作して所望の使用条件に合致するコンテンツを検索し、条件に合致するコンテンツがデータベースに格納されていた場合は、使用希望の手続を行い、システム運用者から所望の形式でコンテンツの提供を受け、課金処理によって通知されて、使用料金徴収処理によってシステム運用者に使用料金を支払うことになる。 - 特許庁

To shorten the ONU installation work time by clarifying the start of an ONU continuity confirmation test and result checking procedures as well as eliminating a phone communication from the construction person in charge to an operator and any operation of a PC by the operator.例文帳に追加

ＯＮＵ導通確認試験の開始、結果確認手順を明確化し、上記工事担当者からオペレータへの電話連絡、オペレータのＰＣ操作を不要として、ＯＮＵ設置作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To perform the inspection work of a telephone set installed in a car efficiently without burdening both an operator and a person in charge of maintenance at a remote monitoring center.例文帳に追加

遠隔監視センタのオペレータと保守員の双方に負担をかけず、乗りかご内に設置された通話器の点検作業を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

Moreover, a user identification code is entered by the operation of the operator and the MPU records the charge information distinguished among operators on the basis of the user identification code.例文帳に追加

さらに、操作者による操作に基づいてユーザ識別コードが入力され、このユーザ識別コードに基づき、操作者毎に区分して料金情報が記録される。 - 特許庁