「city assembly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Nagoya City Assembly rejected assembly reform bills at a plenary meeting on March 24. 例文帳に追加

名古屋市議会は３月24日の本会議で議会改革案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a duty called member of assembly of a city, a town or a village 例文帳に追加

市町村議会の議員という職務 - EDR日英対訳辞書

a person who is a member of assembly of a city, a town or a village 例文帳に追加

市町村議会の議員という職務の人 - EDR日英対訳辞書

law established by an assembly of a city, a town, or a village 例文帳に追加

市町村の議会が定める法 - EDR日英対訳辞書

Customarily, the City Assembly is referred to as Shi-kai instead of Shigi-kai. 例文帳に追加

京都市では慣例により市議会を市会と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Assembly members of the Liberal Democratic Party: 23 例文帳に追加

自由民主党京都市会議員団：23人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Assembly members of the Japanese Communist Party: 19 例文帳に追加

日本共産党京都市会議員団：19人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Assembly members of the Minshu Miyako-Mirai Party: 14 例文帳に追加

民主・都みらい京都市会議員団：14人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagoya City Assembly Rejects Mayor’s Reforms 例文帳に追加

名古屋市議会が市長の改革を拒む - 浜島書店 Catch a Wave

The city assembly’s moves work against the mayor’s policies. 例文帳に追加

市議会の動きは市長の政策に反している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor’s support group may call for the dissolution of the city assembly. 例文帳に追加

市長の支援団体が市議会の解散を求める可能性もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pipe assembly 71 is provided with a plurality of pipes through which city water flows.例文帳に追加

パイプ組立体７１は水道水が流れる複数のパイプを有する。 - 特許庁

In 1901, when he was chairman of Tokyo City Assembly, he was stabbed to death by Sotaro IBA (the 10th head of Shingyoto-ryu swordplay school) at the Tokyo city council's room in the city government office. 例文帳に追加

東京市議会議長であった明治34年（1901年）、伊庭想太郎（心形刀流第10代宗家）により市庁参事会室内で刺殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaburo YOSHIMURA was appointed a member of the Kii-gun Assembly, the Fushimi Town Assembly, and the Fushimi City Assembly (as a member of the Kenseikai and Rikken Minsei-to political parties) on successive occasions. 例文帳に追加

3代目吉村源三郎は、紀伊郡議会議員、伏見町議会議員、伏見市議会議員（憲政会・立憲民政党）を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yaotome (Nanto City, Toyama Prefecture): some proposed "Yaotome City" for the name of the new city formed through a municipal merger known as "the Great Merger of the Heisei Era," but the municipal assembly adopted Nanto City by a majority vote. 例文帳に追加

八乙女山（富山県南砺市）：平成の大合併で新市の名称を八乙女市にする案もあったが市議会で多数決により南砺市に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September in the same year, Kyoto City Assembly elected Kojuro NAKAGAWA as the first candidate for mayor of Kyoto City, while he was staying in Taiwan. 例文帳に追加

同年9月、京都市会は、当時台湾にあった中川小十郎を京都市長第一候補者に選出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing this, Kyoto City Council members, the chairman of the City Assembly and others adjusted their opinion and once again asked NAKAGAWA to take the post, however, he informed them via telegraph that of his refusal to take the post. 例文帳に追加

これを聞いた京都市参事会員と市議会長らが調整して再度就任要請を行ったが、中川は辞退の返電をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Chairperson: Toru MIYAMOTO (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Minshu Miyako-Mirai Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

副議長：宮本徹（所属会派：民主・都みらい京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 17, 2002, 31 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月17日の市議会議員選挙では30名の定員に対して31人が立候補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 19, 2006, 32 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2006年（平成18年）11月19日の市議会議員選挙では30名の定員に対して32人が立候補。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the city assembly passed a bill to revise the bylaw that cuts residential taxes by 10 percent. 例文帳に追加

同日，市議会は市民税を10％減税する条例の改正案を可決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor said to the press, “It’s going to be a long struggle to reform the city assembly.” 例文帳に追加

市長は記者団に「市議会の改革は長い道のりになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There will be mayoral elections in four major cities and elections for city assembly members in 15 major cities. 例文帳に追加

４つの政令指定都市で市長選挙が，15の政令指定都市で市議会の議員選挙がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to his explanation to the City Assembly, the tax was imposed not on the citizens but on the entrance fee paid to the temples and the shrines in Kyoto city, with the intention of eliciting cooperation with the city from the visitors in protecting its cultural properties. 例文帳に追加

氏は同税は住民に対する税金ではなく、京都市内の寺社建物へ支払う拝観料へ課税し文化財を保護する市への協力を拝観者へ依頼するものと市議会へ説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, at the Seijin-shiki ceremony held in Morioka City, several new adults raged, and got into a shoving match with The Great Sasuke, (then) prefectural assembly member of Iwate Prefecture. 例文帳に追加

2006年には盛岡市の成人式で、新成人数人が暴れ、岩手県議会地方議会議員（当時）のザ・グレート・サスケと揉み合いになるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were continuous objections to the municipal cycle races from the current Kyoto City Assembly, and when the bicycle racetrack was closed, so was the station. 例文帳に追加

当時の京都市議会から市営競輪場運営に対する異議が相次いだ事による競輪場閉鎖に伴うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current city assembly, it is said that all parties except the Japanese Communist Party constitute the all-ruling-party system. 例文帳に追加

現在の市議会においては日本共産党を除く各政党でオール与党体制を構築しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the investigation commission to investigate the fact based on Article 100 of the Local Autonomy Act was proposed at a city assembly held on August 10, which was approved by a majority. 例文帳に追加

8月10日に開かれた市議会で、事実調査するための地方自治法に基づく百条委員会の設置が提案され、賛成多数で可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1983: The ordinance for the Old Capital Tax was approved in an extraordinary city assembly in spite of the request from the Communist Party to carry the bill over to the next session. 例文帳に追加

1983年1月、臨時市議会にて共産党が審議継続を求めるが古都税条例が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill of the general account budget of the 1985 fiscal year which included the first year revenue from the Old Capital Tax was approved at the regular city assembly of March. 例文帳に追加

3月度の定例市議会で古都税の初年度収入を含んだ昭和60年度一般会計予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held the posts of Chairman of Daiwa Shintaku (trust business), President of Daiman Kogyo (mining industry), and others, and then, in January, 1942, that is, a month later from the beginning of Pacific War, he assumed the post of the ninth Mayor of Kobe City by winning the runoff election in the City Assembly by only one vote. 例文帳に追加

その後大和信託会長、大満鉱業社長等を経て1942年太平洋戦争開戦1ヶ月後の1月、市会の決戦投票で僅か1票差を持って第9代神戸市長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From such measures taken, Tsubono came to be called "Education Mayor"; however, he was the subject to bitter criticism over the municipal government by people like Fusajiro KAJIMA (later the fourth mayor of Kobe City) of Kobe City Assembly. 例文帳に追加

こうした施策から坪野は「教育市長」と呼ばれることになるが、神戸市議の鹿島房次郎（後に第4代神戸市長）をはじめとする激しい市政批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kyoto Prefecture assembly vetoed the motion, adopting the resolution that "(Maizuru should) be prosperous not only as a central city of northern Kyoto but also as a large port city in Kyoto Prefecture." 例文帳に追加

京都府議会は「京都北部の中心都市としてだけでなく、府下の唯一の大港湾都市建設に万進すべき」との決議を採択し、東西分離案を否決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also visited the city office of Kamaishi, where Mayor Noda asked me to expand measures to deal with the double loan problem and city assembly chairman Ebihara requested that the network of post offices be maintained. 例文帳に追加

また、釜石市役所も訪問いたしまして、野田市長からは、「二重債務対策の拡充」、海老原市議会議長からは、「郵便ネットワークの維持」の要望を受けたところでございます。 - 金融庁

At the same time the former city assembly member and previous prefecture assembly member, SAITO, ran the race for mayor as an independent candidate backed by the former hospital director for Maizuru Municipal Hospital and relatives of the (now defunct) former Maizuru mayor, resulting in a split among the conservatives. 例文帳に追加

また、元市民病院院長や元舞鶴市長（故人）の親族の応援を得て無所属で出馬した元舞鶴市会議員で前府会議員の斎藤によって保守分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly. 例文帳に追加

いろは合名会社社長、東京家畜市場会社（屠場）理事、東京諸畜売肉商（肉卸問屋）組合頭取、東京博善株式会社（火葬場）社長、東京本芝浦鉱泉株式会社（温泉つき割烹旅館）社長、日本麦酒醸造会社（ヱビスビール）社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because political parties started to develop in villages it was assumed that he let the conventional foundation collapse and facilitated the development of assembly members who incorporated the intentions of the national government or city governments by changing constituencies or easing qualifications for payment of the national tax. 例文帳に追加

また、政党が農村部で発達し始めたことから、選挙区の組み替えや国税納付の資格を緩和することで、これまでの地盤を破壊し、政府や都市部の意向を反映した議員を生み出しやすくする狙いがあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusaburo was a mere bank clerk, but having a father who was a local prominent figure who became a member of the Tokyo City Assembly before long; Fukusaburo had something gentle in his cheerful character. 例文帳に追加

福三郎は一介の銀行員だったが、その父はやがて東京市会議員になるほどの地元の名士で、福三郎の陽性な性格の中にもそうした育ちの良さが感じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people. 例文帳に追加

バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machines have touch-panel screens just like an automatic teller machine in a bank, and voters elected the mayor and city assembly members from a list of candidates on the screen. 例文帳に追加

機械には銀行の現金自動預入支払機(ATM)のようなタッチパネル式のスクリーンがついていて，投票者はスクリーンの候補者のリストから市長と市議会議員を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vegetation pallet assembly to be applied to parks in a city for controlling construction cost through shortening a construction period and also fully securing water supply volume to vegetables.例文帳に追加

都市部の公園などに適用される植生パレット組立体において、工期短縮によって工事費を抑制すると同時に、植物への給水量を十分に確保する。 - 特許庁

The second frame has an installed pump assembly 30 having a turbine pump 33 for supplying a city water flowing into a suction pipe 31 to a discharge pipe 32 in a pressure intensified state while involving vibration during operation.例文帳に追加

第２の架台には、吸込管31に流入する水道水を吐出管32に増圧して供給するとともに、運転中に振動を伴うタービンポンプ33を有するポンプアッセンブリ30が設置されている。 - 特許庁

To provide a gas meter usable in common for a city gas specification and an LP gas specification, capable of improving assembly workability by utilizing a component in common, and reducing cost.例文帳に追加

都市ガス仕様とＬPガス仕様に兼用でき、しかも部品を共通化して組立て作業性の向上を図り、コストダウンを図ることができるガスメーターを提供する。 - 特許庁

The 26th National Skills Grand Prix was held in March 2011 mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 480 contestants participating in the event, competing in 26 job categories, including “lathes,” “machine assembly,” “paper/fabric craftwork,” and “precious metal accessories.” 例文帳に追加

第26回技能グランプリは、2011年３月に千葉県千葉市を中心に開催されたところであり、480名の選手が参加して、「旋盤」、「機械組立て」、「表具」、「貴金属装身具」等26の職種について競技が行われた。 - 経済産業省