「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleanser composition for medical equipment, excellent in cleansing force and excellent in anticorrosion property for metals such as alumite, and to provide a method for cleansing an endoscope.例文帳に追加

洗浄力に優れ、かつアルマイト等の金属防食性に優れた医療器具用洗浄剤組成物及び内視鏡の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This invention includes the method for cleansing and conditioning the skin and the hair using the cleansing product and relates to the method for producing the same.例文帳に追加

また、本発明はこれらの製品を用いる皮膚又は髪のクレンジング及びコンディショニング方法を包含し、及びこれらの製品の製造方法に関する。 - 特許庁

CLEANSER FOR URETHANE RESIN-BASED ADHESIVE AND METHOD FOR CLEANSING WITH THE SAME例文帳に追加

ウレタン樹脂系接着剤の洗浄剤及びそれを用いる洗浄方法 - 特許庁

a ceremonial cleansing from defilement or uncleanness by the performance of appropriate rites 例文帳に追加

妥当な祭祀の行事によって汚れや不浄を儀式的に浄化する - 日本語WordNet

To provide a creamy cleanser composition which has excellent foamability, excellent cleansing effect, excellent touch (free from slipperiness and wet touch after cleansing) and usability (easy usability).例文帳に追加

起泡性、洗浄効果、使用感（ぬるつきの無さ、洗浄後のしっとり感）、使用性（使い易さ）に優れたクリーム状洗浄料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleansing system that can decompose tri or more-chlorinated dioxins in a contaminated soil and can cleansing the contaminated soil easily in-situ where dioxins are generated such as by cleaning or dismounting workings or the like in incineration facilities, and to provide a cleansing method therefor.例文帳に追加

汚染物中の３塩素化以上のダイオキシン類を分解することが可能であり、かつ焼却施設の洗浄作業や解体作業等のダイオキシン類が発生する現場において、汚染物を容易に浄化する。 - 特許庁

A method for cleansing contact lenses with the carbohydrate cleansing solution is described and may be combined with a formula using a chemical antimicrobial agent or thermal disinfection for simultaneously cleansing and disinfecting contact lenses.例文帳に追加

この炭水化物洗浄溶液を用いてコンタクトレンズを洗浄するための方法が記述され、そして、コンタクトレンズを同時に洗浄および消毒するために、化学的抗菌剤または熱消毒の処方と組み合わせられ得る。 - 特許庁

The forming composition can be used for a skin cleansing, a makeup removing composition or the like.例文帳に追加

皮膚クレンジングまたはメーキャップ除去組成物などに利用することができる。 - 特許庁

To obtain a fluorine-based solvent containing few microparticles and suitable for cleansing devices.例文帳に追加

デバイス洗浄に好適な、微粒子の少ない弗素系溶剤を提供する。 - 特許庁

Before prayers, you have to perform the ritual cleansing called wudu. 例文帳に追加

お祈りの前にはウドゥーといわれる清めの儀式を行わなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the detergent composition is suitable for use as a make-up cleansing base.例文帳に追加

また、前記洗浄剤組成物は、メーククレンジング基剤であることが好適である。 - 特許庁

This makeup-remover is included with (1) an aqueous cleansing component and (2) oil absorbent powder.例文帳に追加

メーク落としに１）水性洗浄成分と２）吸油性粉体とを含有させる。 - 特許庁

CLEANSING COMPOSITION FOR COSMETIC, COMPRISING UREA COMPOUND AND OXYALKYLENE-ADDITION COMPOUND例文帳に追加

尿素化合物とオキシアルキレン化化合物を含む化粧品用クレンジング組成物 - 特許庁

CARBOHYDRATE COMPOSITION AND METHOD FOR CLEANSING AND DISINFECTING CONTACT LENS例文帳に追加

コンタクトレンズを洗浄および消毒するための炭水化物組成物および方法 - 特許庁

EMBOSSER OF STANDARD INDICATOR IN DEVICE FOR MANUFACTURING CLEANSING COTTON WITH STANDARD INDICATOR例文帳に追加

目安表示付き化粧綿の製造装置における目安表示の形押し具 - 特許庁

There is a tone that doubt the policy to be undertaken subjectively as an ethnic cleansing policy. 例文帳に追加

民族浄化政策として自覚的に行われたと疑う論調もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate tile cleansing on the surface of constructions and lowers the resoiling of the tiles.例文帳に追加

構築物表面等のタイル洗浄を容易にし、再汚染の低下を図る。 - 特許庁

The object undergoing the cleansing treatment is preferably a person of delicate skin.例文帳に追加

又、洗顔施術を受ける対象は、デリケートな肌の人であることが好ましい。 - 特許庁

To suppress damage to a mesa type nanoimprinting mold during cleansing of the mold.例文帳に追加

ナノインプリント用のメサ型のモールドの洗浄においてモールドの破損を抑制する。 - 特許庁

This composition for cleansing comprises the following ingredients (A), (B), (C), (D) and (E).例文帳に追加

下記成分（A）（B）（C）（D）及び（E）を含有することを特徴とするクレンジング用組成物。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleansing and applying therapy or prophylaxis to wounds.例文帳に追加

創傷を洗浄して治療又は予防を施すための装置が提供される。 - 特許庁

DETERGENT COMPOSITION CONTAINING PH INDICATOR AND COLORING CLEANSING COMPOSITION例文帳に追加

ＰＨ指示薬を含有する洗浄剤組成物および発色性清拭材組成物 - 特許庁

The removal of the aqueous cleansing cosmetic is preferably carried out by wiping off with a wet towel and preferably used in a cleansing treatment of the aesthetic treatment.例文帳に追加

前記水性洗顔料の除去が、濡れタオルによる拭き取りによって為されることが好ましく、エステティックの施術の洗顔施術で使用されることが好ましい。 - 特許庁

HYDROLATING HEATING POWDERY COMPOSITION FOR SKIN CARE OR CLEANSING例文帳に追加

皮膚をケアまたは洗浄するための水和される固体加温性粉末状組成物 - 特許庁

To provide a cleansing oil composition excellent in cleansing power even if the skin is wet, giving no oily feeling after washed off with water, thus excellent in makeup cosmetic-removing performance.例文帳に追加

皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、水洗後、油性感を感じることのない、メイクアップ化粧料の除去性能に優れたクレンジングオイル組成物の提供。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent excellent in cleansing effect to a make-up cosmetic, sense of use such as easy to washout, and having good preservation stability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料に対するのクレンジング効果、水での洗い流しやすさといった使用感に優れ、且つ、保存安定性が良好な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To prepare a liquid cleanser using no environmentally problematic solvent, or the like, easily rinsable after cleansing and having high cleansing power and stability.例文帳に追加

環境上問題となる溶剤などを使用せず、洗浄後のリンスが簡易に済み、且つ優れた洗浄力及び液の安定性を具備する洗浄剤を提供する事 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic material well compatible with oil stains caused by oil-based makeup cosmetic materials and the like, excellent in cleansing effects and having good feeling in use and fresh feeling after use.例文帳に追加

油性メイクアップ化粧料などの油汚れとのなじみが良く、クレンジング効果に優れ、しかも使用感や使用後のさっぱり感が良好なクレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a cleansing material capable of exhibiting an excellent cleansing effect on a cosmetic stain of every type, and further capable of simply and rapidly removing makeup cosmetics.例文帳に追加

どんなタイプの化粧汚れに対しても優れたクレンジング効果を発揮すると共に、簡便に且つ素早くメイクアップ化粧料の除去ができるクレンジング材料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic which is smooth in use, excels in spreadability on the skin, massaging properties, and rinsability, has a good cleansing effect, and furthermore has good stability with time.例文帳に追加

使用時のなめらかさ、皮膚上での伸び、マッサージ性、すすぎ性に優れ、クレンジング効果も良く、さらに経時安定性が良好なクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing composition good in compatibility with makeup cosmetics, foamable without dilution, and enabling the cleansing agent to be quickly washed off, thus good in usability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料との馴染みが良く、希釈することなく起泡でき、またクレンジング剤を素早く洗い流せ使用性に優れたクレンジング組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing cosmetic which represents a transparent liquid state and causes no reduction in cleansing power and no deterioration in appearance and sense of use even when mixed with water.例文帳に追加

透明な液状を呈するとともに、水が混入してもクレンジング力の低下及び外観や使用感の悪化が生じないクレンジング化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition with low irritancy, excellent in foamability, foam quality, foam sustainability and feeling when used in cleansing and washing up, and good in stability with time as well.例文帳に追加

刺激性が低く、起泡性、泡質、泡の持続性、洗浄時および洗いあがりの使用感に優れ、かつ経時安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous gelled skin cleansing agent which has swift fitness with a makeup cosmetic, has high cleansing power, and also has satisfactory stability of freezing-melting or the like with the lapse of time.例文帳に追加

、メイクアップ化粧料とのなじみが早く、高いクレンジング力を有し、かつ凍結融解等の経時安定性の良好な水系ゲル状皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser composition good in foamability and sebum stain cleansing effect, also yielding refreshing touch feeling, and good in feeling in use with no skin tense feeling after cleansing.例文帳に追加

泡立ち性、皮脂汚れ洗浄性に優れ、且つさっぱりした感触が得られ、洗浄後の肌のつっぱり感のない使用感に優れた洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

NEW WATER-SOLUBLE SCRUBBING AGENT AND OILY SKIN CLEANSING AGENT COMPRISING THE SCRUBBING AGENT例文帳に追加

新規な水溶性スクラブ剤及び該スクラブ剤を配合する油性皮膚洗浄料 - 特許庁

The cleansing wiping cleaner is used for cleaning and disinfecting medical equipment.例文帳に追加

クレンジング拭き掃除用具は、医療機器を清浄にして消毒するのに使用される。 - 特許庁

DETERGENT COMPOSITION FOR DRY-CLEANING, REGULATOR AND CLEANSING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ドライクリーニング用洗浄剤組成物、調整剤及びそれを用いた洗浄方法 - 特許庁

SEMICONDUCTOR SUBSTRATE CLEANSING TOOL AND METHOD OF INSERTING WAFER INTO IT例文帳に追加

半導体基板洗浄治具と半導体基板洗浄治具へのウエハ挿入方法 - 特許庁

The method for cleansing the calcium oxalate scales is characterized by cleansing a calcium scale-formed site with chlorine water or with an aqueous hypochlorite in a condition of pH 2.0 or 3.例文帳に追加

また、シュウ酸カルシウムスケールが形成している箇所を、塩素水で洗浄するか、またはｐＨが３．５以下の条件で次亜塩素酸塩水溶液で洗浄する。 - 特許庁

The cleansing cosmetic is suitable for cleansing skin or hair and can be used in the form of shampoo, hand cleaner, body soap, facial cleanser or make-up cleanser.例文帳に追加

皮膚または毛髪用の洗浄用化粧料として好適であり、シャンプー、ハンドクリーナー、ボディソープ、洗顔料またはメイクアップクレンザーの形態で使用することができる。 - 特許庁

This personal care composition in the form of dry film useful for cleansing or shaving.例文帳に追加

クレンジング又はシェービングに有用な乾燥フィルム形態のパーソナルケア組成物である。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic providing excellent touch feeling in use and excellent finished feeling after use, and having high stability of transparency while keeping the high cleansing force.例文帳に追加

高いクレンジング力を保ったまま、使用中の感触および使用後の仕上がり感に優れ、且つ高い透明安定性を有するクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

The purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.例文帳に追加

パージは 一晩だけじゃない 侵略の開放によって 私たちは浄化される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a technology for imparting polyfunctionality to a cleansing cosmetic.例文帳に追加

本発明によれば、クレンジング化粧料に多機能性を付与する技術を提供する。 - 特許庁