「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detergent liquid for an electronic part which effectively can clean a fine contamination and an organic material from a surface of an electronic part with preventing tungsten of the electronic part from being eroded, particularly to provide a detergent liquid which is suitable for cleansing an electronic part having a tungsten-exposed surface.例文帳に追加

電子部品におけるタングステンの侵食を抑制しながら、電子部品の表面に付着した微細なゴミや有機物を効率的に洗浄除去できる電子部品洗浄液を提供する、特にタングステンが露出している表面を有する電子部品の洗浄工程において好適に使用される電子部品洗浄液を提供する。 - 特許庁

In the cleansing cosmetic comprising 1-50 wt.% branched acylated polyglycerin which is acylated with an 8-20C branched acyl group and has an HLB value of 8-22 and 30.0-60.0 mass% liquid oily content, the branched acylated polyglycerin obtained by acylating a constituting polyglycerin having an average degree of polymerization of 2-15 is used.例文帳に追加

炭素数が８以上２０以下の分岐アシル基でアシル化された、ＨＬＢ値が８以上２２以下の分岐アシル化ポリグリセリンを１以上５０重量％以下、液状油分３０．０〜６０．０質量％を含有するクレンジング化粧料において、構成するポリグリセリンの平均重合度が２以上１５以下のポリグリセリンをアシル化したものを使用した、クレンジング化粧料。 - 特許庁

The skin detergent is obtained by mixing an oil liquid at a normal temperature with one or more kinds selected from an alkylene glycol and/or a polyalkylene glycol that is dissolved in water in an arbitrary ratio, exhibits compatibility with the oil and is liquid at a normal temperature and has high detergency effect and no remarkable reduction in cleansing force even in use with wet hands.例文帳に追加

常温で液状のオイルと、水に任意の割合で溶解し、前述のオイルとも相溶性を示す常温で液状のアルキレングリコール及び／またはポリアルキレングリコールからなる群より選ばれた１種以上とを配合することで洗浄効果が高くぬれた手で使用しても著しいクレンジング力の低下のない皮膚洗浄料を作成する。 - 特許庁

The method comprises reacting an arbitrary cation-containing polymer with a higher fatty acid or a salt thereof to form a water-insoluble complex, measuring the angle of contact of the water-insoluble complex with water, and formulating the polymer into a skin cleansing agent by using the measured angle of contact with water as an index of the polymer.例文帳に追加

任意のカチオン含有ポリマーについて、高級脂肪酸又はその塩と反応させることによって水不溶性の複合体を形成し、 該水不溶性複合体について、水に対する接触角を測定し、 得られた水接触角測定値を該ポリマーの指標として、皮膚洗浄料に配合するポリマーを選定することを特徴とするポリマーの選定方法。 - 特許庁

In the apparatus, irrigant fluid containing a physiologically active material from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are recirculated by a device for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and a means for fluid cleansing and back to the dressing.例文帳に追加

この装置においては、適合可能な創傷被覆材に接続されているリザーバからの生理的に活性な物質を含む灌注流体と、被覆材からの創傷滲出物とが、被覆材及び流体洗浄用手段を通って被覆材へと戻る流路の全体にわたって流体を移動させるためのデバイスによって、再循環される。 - 特許庁

This detergent for the make up cleansing is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds of nonionic surfactants prepared by adding 3 to 50 moles of ethylene oxide to 1 mol of a pentaerythritol fatty acid ester obtained by reacting 1 mol of pentaerythritol with 0.5 to 3.5 mol of an 8 to 22C linear or branched unsaturated fatty acid.例文帳に追加

ペンタエリスリトール１モルに対し、炭素数８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸０．５〜３．５モルを反応させたペンタエリスリトール脂肪酸エステル１モルに、エチレンオキサイドを３〜５０モル付加させて得られる非イオン界面活性剤を１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤。 - 特許庁

To provide a liquid cleanser composition which is high in enzyme stability, can exhibit a high cleansing force even in a small cleanser quantity, has high storage stability as the composition, and has an excellent restaining-preventing action, when washed, and to provide a method for producing a liquid cleanser composition which can stably be compounded with an enzyme, and can be maintained in a high enzyme activity state.例文帳に追加

酵素安定性が高く、少ない洗剤量でも高い洗浄力を発現でき、また組成物としての保存安定性が高く、更に洗浄時の再汚染防止作用に優れる液体洗浄剤組成物、及び酵素を安定に配合でき、その酵素活性を高い状態で維持可能な液体洗浄剤組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

The composition for cleansing contains: a liquid oil (A); and one or more kinds selected from a group of a nonionic surfactant (B1), a nonionic surfactant (B2) obtained by making an N-long chain acyl acidic amino acid (a) of which the number of carbon atoms of the acyl group is 6 to 30, and a 1,2-diol (b) react with each other; and an anionic surfactant (C).例文帳に追加

液状油（Ａ）と、ノニオン性界面活性剤（Ｂ１）、アシル基の炭素数が６〜３０であるＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸（ａ）と１，２−ジオール（ｂ）とを反応させて得られるノニオン性界面活性剤（Ｂ２）及びアニオン性界面活性剤（Ｃ）からなる群から選ばれる１種以上とを含有してなるクレンジング用組成物。 - 特許庁

The cleansing composition for a topical application one in the form of a gel comprises at least 35 wt.% water based on the entire weight of the composition, at least one foaming surfactant selected from a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, and at least one superabsorbent polymer in a physiologically acceptable aqueous medium.例文帳に追加

生理学的に許容可能な水性媒体中に、組成物の全重量に対して少なくとも３５重量％の水と、非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも一つの起泡性界面活性剤と、少なくとも一つの超吸収性ポリマーとを含む、ゲルの形態の局所適用用クレンジング組成物の提供。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition used for cleaning a solid surface coated with a fluorine-based coating made as hydrophilic, having a high safety to a human body and an environment, excellent in stability at a low temperature and cleansing power against oil and carbon particles (diesel exhaust particles), and a method for cleaning the solid surface by using the liquid detergent composition.例文帳に追加

人体や環境に対する安全性が高く、低温での安定性にも優れ、かつ油やカーボン粒子（ＤＥＰ）に対する洗浄力に優れた親水化されてなるフッ素系塗料でコーティングされた固体表面の洗浄に用いる液体洗浄剤組成物、並びに、その液体洗浄剤組成物を用いた固体表面の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The cleansing apparatus includes: a minute foam generating device A having an annular slit for generating minute foam in a bubble-mixed liquid by passing through and jetting the bubble mixed liquid; and a feeding means C for feeding the minute foam-mixed liquid generated by the above device A to equipment or implement B to be cleansed.例文帳に追加

本発明の洗浄装置は、気泡混合液を通過させて噴出させることにより、気泡混合液中に微細気泡を発生させる環状スリットを備える微細気泡発生装置Ａと、前記微細気泡発生装置Ａで生じた微細気泡混合液を被洗浄機器又は装置Ｂに供給するための供給手段Ｃとで構成される。 - 特許庁

The ion introduction appliance is equipped with a control part (20) for controlling a low frequency generation part (32) to generate a galvanic current of a frequency within the range from 1000-1500Hz in a cleansing step and a nutrition supply step and to generate a galvanic current to the extent of 1500-2000Hz in a massage step and a lifting step.例文帳に追加

本発明のイオン導入器はクレンジング段階及び栄養供給段階では１０００−１５００Ｈｚの範囲の周波数のガルバニック電流を発生し、マッサージ段階及びリフテイング段階では１５００−２０００Ｈｚ程度のガルバニック電流を発生するように低周波発生部（３２）を制御する制御部（２０）を備える。 - 特許庁

When an object to be cleansed is cleaned by ultrasonic waves corresponding to the characteristic frequency of the board 1; a resonance occurs on the object to be cleaned, which causes ultrasonic waves to act efficiently and uniformly on the object to be cleansed; and this significantly improves the efficiency, certainty, and the stability of cleansing carried out by a lift-off process, etc.例文帳に追加

したがって、被洗浄物である基板１の固有振動数に応じた超音波によって洗浄を行うと、被洗浄物に共振が発生し、被洗浄物に効率的かつ均一に超音波を作用させることができ、リフトオフプロセスなどによる洗浄効率、洗浄の確実性および安定性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

The hot cleansing cosmetic comprises (a) 40 to 90 wt.% propylene glycol, dipropylene glycol, glycerin or diglycerin, (b) 5 to 30 wt.% polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester type non-ionic surfactant having HLB of more than 12, and (c) 5 to 30 wt.% polyoxyethylene fatty acid glyceride type non-ionic surfactant.例文帳に追加

ａ．プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、グリセリンまたはジグリセリンを４０〜９０重量％、ｂ．ＨＬＢが１２以上であるポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル型非イオン性界面活性剤を５〜３０重量％、ｃ．ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリン型非イオン性界面活性剤を５〜３０重量％含有することを特徴とするホットクレンジング料。 - 特許庁

ii) The provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), and the part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (ii) of the same row (excluding the part that excludes those listed in (i)): The date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (Act No. 105 of 1992 例文帳に追加

二　第二条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定及び別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項（二）に係る部分（（一）に掲げるものを除く部分を除く。）　廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律（平成四年法律第百五号）の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (hereinafter referred to as the "Revised Act" in this Article) (June 17, 1998); provided, however, that the provisions listed as follows shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この政令は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律（以下この条において「改正法」という。）附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日（平成十年六月十七日）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storage apparatus for storing samples on vessels inside a chamber adjusted to predetermined environmental conditions, yielding high lubricity at the sliding parts of a vessel conveying mechanism with the high lubricity maintained even if undergoing cleansing with a chemical agent, and also never affecting the samples on the vessels.例文帳に追加

所定の環境条件に調整されたチャンバーの内部にて、容器上の試料を保管する保管装置において、容器搬送機構の摺動部分に優れた潤滑性が得られると共に、薬品を用いた洗浄によっても高い潤滑性が維持され、然も容器上の試料が悪影響を受けることのない保管装置を提供する。 - 特許庁

The liquid cleansing composition is obtained by incorporating a cosmetologically acceptable aqueous medium with (a) at least one anionic surfactant, (b) at least one electrolyte, (c) as an active substance, less than 0.5 wt.%, based on the whole weight of the composition, of at least one crosslinked copolymer of methacrylic acid and a 1-4C alkyl acrylate.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な水性媒体に：(ａ)少なくとも一のアニオン性界面活性剤；(ｂ)少なくとも一の電解物質；(ｃ)活性物質として、組成物の全重量に対して０．５重量％未満の量の、メタクリル酸とアクリル酸Ｃ_１-Ｃ_４アルキルとの少なくとも一の架橋したコポリマー；を含有せしめてなる液状のクレンジング用組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lumber plastic composite wherein the lumber plastic composite which is excellent in physical properties and functions at a low cost by using waste plastic (as occasion demands, different kinds mixed plastics) wherein the material quality and the composition are not always definite and selection and cleansing are difficult, and wood waste substance as raw material.例文帳に追加

材質や組成が必ずしも明らかではなく、また、選別や洗浄が困難な廃プラスチック（場合によっては、異種混合廃プラスチック）と木質系廃棄物を原料として、低コストで、物性や機能に優れた木材プラスチック複合材を効率よく製造することが可能な木材プラスチック複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based eye liner cosmetic product having excellent line-drawing usability without causing running at a texture, wrinkle, etc., of a horny cell layer, giving good luster, exhibiting makeup-maintaining effect to prevent partial peeling of a cosmetic film caused by running with sebum and continuous motions such as blinking and, nevertheless, having excellent cleansing easiness.例文帳に追加

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、角層のキメやしわなどににじまずラインが描ける使用性に優れ、ツヤ感が良好で、皮脂とのにじみやまばたきなどの連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有しながらも、クレンジングのしやすさに優れた油性アイライナー化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrode capable of improving the freedom of the kind and the selection of the composition of the electrode for external connection at the time of forming an electrode for external connection such as a solder bump and the like, easily controlling the composition of the electrode for external connection and further reducing the number of steps of a cleansing process.例文帳に追加

半田バンプ等の外部接続用電極の形成に於いて、当該外部接続用電極の組成の種類・選択の自由度を高めることができると共に、当該外部接続用電極の組成を容易に制御することができ、更に洗浄処理工程数を減少させることができる電極の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the cleansing hose 20 of the drain pipe cleaning device using a wire blade 21 of 4 main line 16 braided laces comprising metal wires, a wire diameter of the laces 22, a part of the 4 main line 16 braided laces, is set larger than the wire diameter of remaining laces 23, to form ruggedness on the surface of the wire blade.例文帳に追加

金属ワイヤーで構成された４本線１６組網のワイヤーブレード２１を使用した排水管洗浄装置の洗浄ホース２０において、前記４本線１６組のうち、その一部の組２２のワイヤーの径を、他の残りの組２３のワイヤーの径よりも大径に設定し、これによりワイヤーブレードの表面に凹凸を形成するようにした。 - 特許庁

The cleansing cosmetics contains essential ingredients of (A) a water soluble polyhydric alcohol of 20-70 mass %, (B) a nonionic surfactant having HLB of ≥7 but <12 of 0.1-10 mass %, (C) a nonionic surfactant having HLB of ≥12 of 0.1-10 mass %, and (D) an acrylic acid/methacrylic acid alkyl copolymer of 0.01-3 mass %.例文帳に追加

（Ａ）水溶性多価アルコール２０〜７０質量％、（Ｂ）ＨＬＢ７以上１２未満のノニオン性界面活性剤０．１〜１０質量％、（Ｃ）ＨＬＢ１２以上のノニオン性界面活性剤０．１〜１０質量％、（Ｄ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体０．０１〜３質量％を必須成分として含有することを特徴とするクレンジング化粧料。 - 特許庁

The cleanser package comprises a powdery cleanser 3 and a casing 2 housing the cleanser 3 therein, wherein the casing 2 houses the powdery cleanser 3 in a sealing-up manner and has outflow mechanisms 16, 22, 24, 28 and 29 which enable the powdery cleanser 3 to flow out toward parts to be cleaned with water for cleansing use.例文帳に追加

粉状洗浄剤３とその粉状洗浄剤３を内部に納める外装体２とかなり、外装体２は粉状洗浄剤３を密封状態に納めるとともに、洗浄使用に際しては付与される水により粉状洗浄剤３を被洗浄部に流出可能とする流出機構１６、２２、２４、２８、２９を備える洗浄剤収納体。 - 特許庁

To provide a creamy skin-cleansing composition that substantially does not include polyhydric alcohol, has a weak acidity of 4.0 to 6.0 pH, soft, smooth, white-enhanced outer tinting, excellent foaming, rinsing, good moist and fresh feeling after drying, further keeping softness even under a low temperature and can be easily prepared by using an ordinary stirrer.例文帳に追加

実質的に多価アルコールを含有させずに、pH4.0〜6.0の弱酸性で、柔らかくなめらかで白みの強い外観を有し、泡立ち、すすぎ性、乾燥後の肌のしっとり感、さっぱり感といった使用時の感触に優れ、かつ低温で硬くならず、通常の攪拌機を使用しても調製の容易なクリーム状皮膚洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

This azeotropic mixture composition or azeotropic mixture-like composition characterized by comprising 40 to 90 wt.% of 1,1,2,2,3,3,4- heptafluorocyclopentane and 10 to 60 wt.% of a 2 to 4C fluorinated alcohol, and the cleansing solvent or drain-drying solvent comprising the azeotropix mixture composition or azeotropic mixture-like composition.例文帳に追加

４０〜９０重量％の１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタン及び１０〜６０重量％の炭素数２〜４のフッ素化アルコールからなる共沸混合物組成物または共沸混合物様組成物、及び前記共沸混合物組成物若しくは共沸混合物様組成物からなる洗浄用溶剤又は水切り乾燥用溶剤。 - 特許庁

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc.例文帳に追加

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The foam composition comprises (a) at least one propellant and (b) at least one liquid phase obtained by incorporating a cosmetically acceptable aqueous medium with (1) at least one cleansing surfactant, (2) at least one cationic vinylpyrrolidone polymer and (3) at least one cellulose compound.例文帳に追加

（ａ）少なくとも１種の噴霧剤；（ｂ）化粧品的に許容可能な水性媒体に（ｉ）少なくとも１種の洗浄界面活性剤；（ｉｉ）少なくとも１種のカチオン性ビニルピロリドンポリマー、及び（ｉｉｉ）少なくとも１種のセルロース化合物、を含有せしめてなる少なくとも一の液状相；を含有するフォーム組成物、およびこのような組成物を収容するエアゾール装置。 - 特許庁

The cleansing cosmetic comprises (1) 0.3-10 wt.% of one or more nonionic surfactants selected from (a) a polyhydric alcohol fatty acid ester having an average HLB value of ≥10, (b) a polyoxyethylene polyhydric alcohol fatty acid ester and (c) an alkyl glucoside, (2) a 10-85 wt.% of a polyhydric alcohol and (3)≥1 wt.% of water.例文帳に追加

（ａ）平均ＨＬＢ値が１０以上である多価アルコール脂肪酸エステル、（ｂ）ポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステル、及び（ｃ）アルキルグルコシドから選択される１種又は２種以上の非イオン界面活性剤 ０．３〜１０重量％、（２）多価アルコール １０〜８５重量％、及び（３）水 １重量％以上を含有する洗浄化粧料とする。 - 特許庁

The detergent for makeup cleansing comprises one or two or more of diglycerol fatty acid esters having 1-60 moles of polyoxyethylene groups added thereto as a nonionic surfactant, where the diglycerol fatty acid ester is an 8-22C linear or branched saturated or unsaturated fatty acid ester.例文帳に追加

非イオン界面活性剤として、１〜６０モルのポリオキシエチレン基を付加したジグリセリン脂肪酸エステルを１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤であって、前記ジグリセリン脂肪酸エステルは炭素数が８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸エステルであることを特徴とする。 - 特許庁

The cleansing agent composition comprises an acylamino acid salt and one or more essential oils derived from a Rutaceae plant flower and/or Geraniaceae plant, wherein the Rutaceae plant flower is sweet orange or bitter orange and the Geraniaceae plant is geranium.例文帳に追加

アシルアミノ酸塩と、ミカン科植物の花の精油及びフウロソウ科植物の精油から選択される１種または２種以上を含有することを特徴とする洗浄剤組成物、ミカン科植物の花がスイートオレンジ又はビターオレンジであることを特徴とする洗浄剤組成物、フウロソウ科植物がゼラニウムであることを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for circulation type bathtubs, bath heaters and cooling water system equipments, which has excellent cleansing forces, can safely and simply cleanse, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、洗浄力に優れ、安全かつ、簡単に洗浄することのできるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hair conditioning composition is characterized in that at least one cationic surfactant and a fatty alcohol mixture essentially including 20-24C fatty alcohol(s) and optionally, ≤4 mass%, based on the total mass of the composition, of a cleansing surfactant are included in a cosmetologically acceptable aqueous medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品として受容可能な水性媒体中に、少なくとも一つのカチオン性界面活性剤、Ｃ２０−２４の脂肪アルコールを本質的に含む脂肪アルコールの混合物、及び任意に組成物の全質量に対して４質量％以下の量の洗浄性界面活性剤を含むことを特徴とする、毛髪コンディショニング組成物に関する。 - 特許庁

To obtain the subject cleanser soluble in water at a rate not significantly different throughout the year because of being hardly dependent on water temperature, and high in cleansing power, or the like by including specific compound(s), a specific surfactant, a liquid hydrophobic matter, and specific filler(s) in specified proportions.例文帳に追加

本発明は、水温に影響され難く一年を通じてそれほど差のない速度で溶解し、しかも洗浄力に優れると共に、膨潤が少なく、泡立ちが良好で、洗浄剤の一部が小さな固まりで流出することも少ない、水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤及びかかる固形洗浄剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The soap-based cleansing agent comprises (a) at least two kinds of higher fatty acid soaps selected from among 12-22C saturated or unsaturated fatty acid soaps such as a lauric acid soap, myristic acid soap, coconut palm fatty acid soap, palmitic acid soap, stearic acid soap, isopalmitic acid soap, isostearic acid soap, oleic acid soap and erucic acid soap, and (b) a sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

（ａ）ラウリン酸石鹸、ミリスチン酸石鹸、ヤシ脂肪酸石鹸、パルミチン酸石鹸、ステアリン酸石鹸、イソパルミチン酸、イソステアリン酸石鹸、オレイン酸石鹸およびエルカ酸石鹸などの炭素数１２〜２２の飽和または不飽和脂肪酸石鹸から選ばれる２種以上の高級脂肪酸石鹸、および、（ｂ）ソルビタン脂肪酸エステルを含有する石鹸系クレンジング剤。 - 特許庁

Some manufacturers are trying to reduce the HCB content by improving post-reaction cleansing processes. However, as it is deemed not easy to remove HCB taken in crystallized Solvent Red 135, it is hard to regard such post-reaction processes as appropriate, and it is also difficult to regard them as appropriate from the viewpoint of cost-benefit performance considerations. 例文帳に追加

その他、一部の事業者においては、反応後の洗浄工程の強化によりＨＣＢを低減する試みも行われているが、いったん結晶化してしまったソルベントレッド１３５中に取り込まれたＨＣＢを除去することは容易ではないと考えられ、このような反応後の処理は費用対効果の観点からも適当とは考えにくい。 - 経済産業省

To provide a cleanser composition for automatic dish washers, which exhibits excellent cleansing forces also for egg-originated obstinate protein stains adhered to the surfaces of dishes, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、食器表面にこびりついた卵由来の頑固なタンパク汚れに対しても優れた洗浄力を発揮するとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない自動食器洗い機用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foaming cream stable at least to 45°C, having the appearance of a cream at an environmental temperature even after being changed to higher temperature, having a viscosity sufficient for constituting the cream, and maintaining good stability and good characteristics required for cleansing, especially good properties of being mixed with water and of forming foam.例文帳に追加

クリームの外観が、より高温に変化された後でさえ環境温度で維持され、クリームを構成する十分な粘度を有する一方で、良好な安定性と、良好なクレンジングのために必要とされる特性、特に水との混合及び泡の形成の良好な性質を維持する、少なくとも４５℃までで安定である起泡性クリームに対する必要性が存在する。 - 特許庁

To provide (i) an eye wash agent exhibiting practically sufficient washing effect, (ii) an eye wash agent for cosmetic cleansing use sufficiently and effectively washing away and removing makeup from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the cosmetics, and (iii) an eye wash agent for pollen washing use sufficiently and effectively washing away and removing the pollens from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the pollens.例文帳に追加

(i)実用上十分な洗浄効果が得られる洗眼剤、(ii)化粧料を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる化粧料洗浄用洗眼剤、(iii)花粉を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる花粉洗浄用洗眼剤を提供する。 - 特許庁

The cleansing composition is given by adding (1) at least one of a foaming surfactant, (2) at least 1 wt.%, based on the total weight of the composition, of at least one of silica, (3) at least one of oxyalkylene compound and (4) at least one of polymer selected from cationic polymer, amphoteric polymer and their mixture.例文帳に追加

生理学的に許容可能な水性媒体に、(1)少なくとも一つの起泡性界面活性剤、(2)組成物の全重量に対して少なくとも１重量％の少なくとも一つのシリカ、(3)少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物、並びに(4)カチオン性ポリマー、両性ポリマー、及びそれらの混合物から選択される少なくとも一つのポリマーを含む、クレンジング組成物によって解決される。 - 特許庁

A creamy facial cleanser has (1) fatty acid soap as a cleansing component, (2) the fatty acid composition constituting the fatty acid soap contains 50-70 mass% palmitic acid and stearic acid, and (3) the above fatty acid soap is a mixture of potassium soap and sodium soap and the molar ratio of the potassium soap to the sodium soap is 10:2 to 100:5.例文帳に追加

１）脂肪酸石鹸を洗浄成分とする、クリーム状の洗顔料であって、２）脂肪酸石鹸を構成する脂肪酸の組成に於いて、パルミチン酸及びステアリン酸を５０〜７０質量％含有し、３）前記脂肪酸石鹸がカリウム石鹸とナトリウム石鹸の混合物であり、カリウム石鹸とナトリウム石鹸のモル比が、１０：２〜１００：５である、洗顔料を提供する。 - 特許庁

The double-layer cleansing cosmetic product is composed of two layers comprising a liquid water layer containing benzalkonium chloride or N-coconut oil fatty acid acyl-L-arginine ethyl-DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt and a liquid oil layer, wherein the water layer contains an amphoteric surfactant and a polyhydric alcohol and the oil layer contains a liquid oil agent.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウム又はＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチル・ＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩を含有する液状水層と、液状油層の二層からなる二層式クレンジング化粧料であって、前記水層には両性界面活性剤および多価アルコールを含有し、且つ、前記油層には液状油剤を含有することを特徴とする二層式クレンジング化粧料とする。 - 特許庁

To provide a removing method for heavy metal in biopolymer and its device easily and quickly removing the electrolysis inhibiting factors such as deposits, enhancing the electrolysis efficiency, and shortening the cleansing time of the electrode in removal of heavy metals in a scallop cavity by eluting the heavy metal in an acidic solution, electrolytically removing the heavy metal by depositing on the surface of an electrode.例文帳に追加

ホタテ貝のウロ中の重金属を酸性溶液に溶出させ、これを電解処理で電極面に析出して重金属を除去するにあたり、電極に析出して析出効率を低下させる析出物等の電解阻害因子を容易且つ速やかに取り除き電解効率を高め、且つ電極の洗浄時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

This water insoluble oil composition for machine processing includes an ester of a polycarboxylic acid such as an aliphatic polycarboxylic acid, an aromatic polycarboxylic acid, a hydroxy polycarboxylic acid, or the like, a monovalent alcohol, lecithin or their mixtures, or mixtures of them with an organic polysulfide, zinc dithiophosphate and perbasic cleansing agent, and the composition is excellent in cutting and deep drawing properties.例文帳に追加

本発明は、脂肪族多価カルボン酸、芳香族多価カルボン酸、ヒドロキシ多価カルボン酸などの多価カルボン酸のエステル、１価アルコール、レシチン、及びこれらの混合物、並びにそれらと有機多硫化物、ジチオリン酸亜鉛、過塩基性清浄剤との混合物を配合することにより、切削性能と深絞り性能が優れる不水溶性機械加工油組成物を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To find a material having anti-inflammatory activity or moisturizing activity from natural products having high safety and thought to be very significant for society and utilize the material as an antiinflammatory agent and a humectant each containing, as an active ingredient, a composition obtained by combining the material with glycerol which is a vital component for cosmetics and cleansing agent field.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から、抗炎症作用或いは保湿作用を有するものを見出し、それを化粧品及び洗浄剤分野に欠かせない成分であるグリセリンと組み合わせた組成物を活性成分として含有する抗炎症剤及び保湿剤として利用することは、社会の為にも非常に有意義であると考え、これを提供することを目的とする。 - 特許庁