「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A detergent composition for cleansing a pigment-dispersed composition comprises a surfactant and an organic solvent, wherein the range of a hydrogen bond component δH of the Hansen solubility parameter is 4-10.例文帳に追加

界面活性剤と、有機溶剤とを含み、Hansen 溶解性パラメータの水素結合成分 δH の範囲が 4〜10 であることを特徴とする、顔料分散型組成物を洗浄し除去するための洗浄剤組成物。 - 特許庁

The method for cleansing a construction cladding material comprises the step of coating the surface of the construction cladding material with this cleanser and the step of polishing the resultant surface of the construction cladding material.例文帳に追加

また、この建築外装材用洗浄剤を建築外装材の表面に塗布する工程と、前記建築外装材の表面を研磨する工程を有する建築外装材の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-aqueous cleanser composition which has high safety and has an excellent cleansing force and an excellent property to be rinsed against stain substances existing on the surfaces of precision parts, jigs, tools, or the like.例文帳に追加

安全性が高く、精密部品又は治工具類等の表面に存在する汚れ物質に対する洗浄力及び被リンス性に優れる準水系の洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

By utilizing the absorptivity of the mineral particles, not only the cosmetics for the skin pack of the face or the like, a cleansing gel for the skin and a shampoo for the hair, but also a toothpaste and a cleanser for the kitchen can be produced.例文帳に追加

この鉱物粒子の吸着性を利用して顔面などの皮膚パック用化粧品、皮膚用クレンジングジェルや頭髪用シャンプーの外、歯磨き、台所用の洗剤などを製造することも出来る。 - 特許庁

To provide a container for solid detergent without causing unevenness in dissolutions of cleansing ingredients and leaving the detergent at the bottom of the container, the side of the lower part thereof, etc., after used.例文帳に追加

本発明は洗浄成分の溶解に偏りがなく、使用後に容器底部及び容器下部側面等に洗浄剤が残留しない固形洗浄剤用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a solid state cosmetic showing a good use feeling without harming skin and capable of being applied for the removal of a prescribed part of skin simply as a skin cosmetic for cleansing the skin.例文帳に追加

皮膚清情用の皮膚化粧料として、皮膚を傷つけず使用感も良く、しかも簡便に皮膚の所要部分の汚れ除去に適用できる固形状化粧料を提供することである。 - 特許庁

To provide an anhydrous composition for the treatment, protection, and care of skin, lips, and/or hair, for the removal and/or cleansing of make-up, and/or for the make-up of skin and/or lips and to provide a method for using the composition.例文帳に追加

皮膚、唇及び／又は毛髪の処理、保護、ケア、メイクアップの除去及び／又はクレンジングのため、及び／又は、皮膚及び／又は唇のメイクアップのための組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic which has excellent usability, spread to the skin in use, compatibility with stain, is excellent in cleaning property, rinsing property and feed after use and improved in stability with time and is good in restoring property at low-temperature storage.例文帳に追加

使用性、使用時の肌へののび、汚れとのなじみ性、洗浄性、すすぎ性および使用後の感触に優れ、経時安定性と低温保存復元性が良好であるクレンジング料を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic effective for protecting the skin surface, keeping the effect from the inside of the skin to exhibit the effect even after cleansing, preventing skin troubles and delaying the aging of the skin.例文帳に追加

皮膚表面の保護のみならず、皮膚内部よりその効果を持続させる事により、洗い流してもその効果が持続し、皮膚トラブルを予防し、老化を緩和する化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a solid skin cleansing agent having good foaming, capable of readily washing away, having refreshing feelings upon use and free from tackiness after washing and excellent in cosmetic-removing effect and stability with time.例文帳に追加

泡立ちが良好で、洗い流し易く、洗浄後はさっぱりとした使用感でべたつきがなく、しかも化粧料除去効果や経時安定性に優れる固形皮膚洗浄料を提供することにある。 - 特許庁

The aqueous cleansing cosmetic includes (A) water, (B) a polyoxyethylene glyceryl fatty acid ester, (C) diethoxyethyl succinate, (D) a polyether-modified silicone, and (E) a straight chain silicone and/or a cyclic silicone.例文帳に追加

（Ａ）水、（Ｂ）ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリル、（Ｃ）コハク酸ジエトキシエチル、（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーン、並びに（Ｅ）直鎖状シリコーンおよび／又は環状シリコーンを含有してなる水性クレンジング化粧料とする。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent composition which gives fresh feeling in rinsing and can be rinsed quickly with water even when the composition includes a surfactant system having continuous slippery feel in rinsing.例文帳に追加

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、水ですばやくすすぐことができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for cleansing off, which can surely remove organic substance stains such as oils or fats and solder flux residues adhered to the surfaces of parts such as electronic parts or mechanical parts after soldered.例文帳に追加

各種電子部品や機械部品等の半田付け後に部品表面に固着した半田フラックス残渣及び油脂の如き有機質の汚れを確実に除去できる洗浄除去剤を提供する。 - 特許庁

The skin cleansing agent comprises (A) an N-acylamino acid type surfactant, (B) a polymer compound containing a vinylpyrrolidone monomer and a quaternarized vinylimidazole monomer as components and (C) a polyhydric alcohol.例文帳に追加

（Ａ）Ｎ−アシルアミノ酸型界面活性剤、（Ｂ）ビニルピロリドンモノマーと、４級化ビニルイミダゾールモノマーとを構成成分に有する高分子化合物、及び（Ｃ）多価アルコールを含有することを特徴とする皮膚洗浄料。 - 特許庁

To provide a polishing-agent containing detergent which can provide safe and easy cleaning of objects and human bodies and from which the cleansing effect against persistent stains including cutting oil and greases with high viscosity is expected.例文帳に追加

切削油や粘度の高いグリース類等の頑固な汚れを除去する効果が求められる物体や人体に対して安全で簡単に洗浄できる研磨剤含有洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for cleansing and/or removing make-up, not containing emulsifying surfactant and having a stable and effective oil in water emulsion.例文帳に追加

乳化界面活性剤を含まず、優れた化粧品特性を有する一方で、安定且つ効果的な水中油型エマルジョンの形態である、クレンジング及び／またはメイクアップ除去化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

This cleansing agent comprises (A) a colored interferential fiber comprising two or more polymer compounds having different refractive indices, (B) an oil liquid at normal temperature and/or a surfactant.例文帳に追加

（Ａ）着色された、屈折率の異なる２種類以上の高分子化合物を含む干渉繊維および（Ｂ）常温で液体の油剤及び／又は界面活性剤を含有することを特徴とするクレンジング料。 - 特許庁

Furthermore, the cleansing cosmetic for sensitive skin is prepared by further adding diglycerol tetraoleate thereto.例文帳に追加

特に、抗炎症成分が、グリチルリチン類縁体及び／又は、ゴボウのエキスであり、特に、グリチルリチン類縁体はグリチルレチン酸ステアリルであり、更に、ジグリセリンテトラオレートを加えることで、敏感肌用のクレンジング化粧料とする。 - 特許庁

The liquid cleansing agent composition includes the following ingredients (A)-(C); polyethylene glycol monostearate (A) having an HLB of not less than 11 and not greater than 18, an anionic surface active agent (B), and water (C).例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）ＨＬＢが１１以上１８以下のモノステアリン酸ポリエチレングリコール（Ｂ）アニオン性界面活性剤（Ｃ）水を含有することを特徴とする液状洗浄剤組成物 - 特許庁

This skin cleansing sheet is obtained by impregnating a sheet- like base with a composition comprising a nonionic surfactant, an α-hydroxy acid, phenoxyethanol and/or benzoic acid or a salt thereof and water.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤、α−ヒドロキシ酸、フェノキシエタノールおよび／または安息香酸またはその塩、および水を含有する組成物をシート状基材に含浸させてなる皮膚洗浄用シートとする。 - 特許庁

Use of this composition in an aerosol device containing such a composition and also in cosmetics or dermatology, in particular for cleansing keratin materials such as the skin, the hair or the scalp, is also provided.例文帳に追加

また本発明は、このような組成物を含むエアゾール装置、さらには、特に皮膚、毛髪又は頭皮等のケラチン物質をクレンジングするための、化粧品又は皮膚科学におけるこの組成物の使用に関する。 - 特許庁

The novel cleansing cosmetic mild to the skin and requiring no surfactant and no petroleum-based oil and fat is obtained by using particles of an insoluble hydrolyzed collagen having 1-1,000 μm average particle diameter.例文帳に追加

平均粒子径１〜１０００μｍの不溶性加水分解コラーゲンの粒子を用いることによって、界面活性剤や石油系油脂を必要としない、肌にやさしい斬新なクレンジング料を開発した。 - 特許庁

This cleansing agent composition is characterized by comprising an anionic surfactant, a glycerol fatty acid ester such as monoglyceryl oleate, and a cationized guar gum such as hydroxypropyltrimethyl ammonium group- containing guar gum.例文帳に追加

アニオン界面活性剤と、オレイン酸モノグリセリド等のグリセリン脂肪酸エステルと、ヒドロキシプロピルトリメチルアンモニウム基を有するグアーガム等のカチオン化グアーガムとを含有することを特徴とする洗浄剤組成物 - 特許庁

To obtain a shampoo composition having good frothing property and foam tough feeling and affording the hair with good cleansing effect and favorable touch feeling after shampooed and dried.例文帳に追加

本発明は、良好な起泡性及び泡の感触を有するとともに、毛髪に対し、優れた洗浄効果と洗髪乾燥後の優れた髪の風合いを併せ持つシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

This oily cleansing cosmetic comprises (A) a glycerol fatty acid ester eicosanoic-diacid condensate, (B) an oily component liquid at room temperature, (C) a nonionic surfactant and (D) purified water.例文帳に追加

（Ａ）グリセリン脂肪酸エステルエイコサン二酸縮合物、（Ｂ）常温で液状である油性成分、（Ｃ）ノニオン性界面活性剤、及び（Ｄ）精製水を含有することを特徴とする油性クレンジング化粧料。 - 特許庁

The objective cleanser where sodium metasilicate or sodium carbonate as a buffering agent is added to NaCl-free strongly alkaline electrolytic water enables its cleansing ability to be maintained over a long period.例文帳に追加

ＮａＣｌが混入しない強アルカリ性電解水に緩衝材としてメタ珪酸ナトリウム或は炭酸ナトリウムを添加した洗浄剤は、洗浄能力を長期間維持することが可能になる。 - 特許庁

This hydrocarbon-based cleansing liquid composition comprises 50 to 90 wt.% of a saturated aliphatic hydrocarbon, 3 to 40 wt.% of a monohydric alcohol, and 7 to 40 wt.% of an acetate.例文帳に追加

本発明による炭化水素系洗浄液組成物は、飽和脂肪族炭化水素を５０〜９０重量％、一価アルコールを３〜４０重量％、および、酢酸エステルを７〜４０重量％含有する。 - 特許庁

This cleansing composition characterized by comprising (A) a 1 to 10C glycol ether-based compound, (B) a 5 to 20C aliphatic and/or alicyclic hydrocarbon, and (C) a triazole-based compound.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１〜１０のグリコールエーテル系化合物、（Ｂ）炭素数５〜２０の脂肪族および／または脂環族の炭化水素および（Ｃ）トリアゾール系化合物を含有することを特徴とする洗浄用組成物。 - 特許庁

The reasoning to affirm authenticity, the study to `adopt an outlook of compassion' based on the Japanese classical literature developed by Norinaga was to pursue the process of cleansing sympathetic feelings that are specific to Japan, not possible in Han-style structural logic. 例文帳に追加

宣長の打ち出した国学による「もののあはれを知る」合理研究は、漢式の構造的な論理では救済不能な日本固有の共感による心情の浄化プロセスの追及であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a sheet for cleansing, having good initial foaming and excellent detergency, capable of providing heat-generating feeling and warm feeling when using the sheet, hardly providing tense feeling and irritation, and capable of providing excellent moist feeling after the use.例文帳に追加

初期の泡立ちが良好で、洗浄力に優れ、使用の際発熱感または温熱感を得、つっぱり感や刺激性がなく、使用後のしっとり感に優れた洗浄用シートを提供する。 - 特許庁

In this drilling mud treating device to treat drilling mud 7 to be circulated and used, muck 9a and sand 9b separated from the drilling mud 7 are cleaned by cleansing water 12.例文帳に追加

掘削泥水７を処理して循環使用するようにする掘削泥水処理装置において、掘削泥水７から分離させたずり９ａ及び砂分９ｂを洗浄用水１２により洗浄する。 - 特許庁

To prepare an oily transparent cosmetic capable of keeping the transparent state even under a severe temperature condition, exhibiting excellent cleansing effects and sense of use of hardly causing sticky feeling after being cleaned down when used as a cleansing agent, and exhibiting excellent sense of use of having mild touch to the skin, and moist feeling regardless of hardly causing the sticky feeling after bathing when used as a bathing agent.例文帳に追加

過酷な温度条件下でも透明な状態を維持することができ、しかもクレンジング剤として使用した場合、クレンジング効果に優れ洗い流したあともべたつかない使用感を発揮し、入浴剤として使用した場合、肌あたりがやわらかく、入浴後もべたつかないにもかかわらずしっとり感を有する、という優れた使用感特徴を発揮する油性透明化粧料を提供する。 - 特許庁

In the method, sunscreen cosmetic, foundation cosmetic, and makeup cosmetic are easily washed away by using a usual detergent, cleansing agent without using a specific detergent or cleansing agent by applying the skin care preparation containing a film forming agent before applying makeup cosmetics such as sunscreen cosmetic, foundation, foundation cosmetic, brow color, eyeliner, eye shadow, rouge, face powder, etc.例文帳に追加

日焼け止め化粧料、下地化粧料や、ファンデーション、眉墨、アイライナー、アイシャドウ、頬紅、白粉等のメーキャップ化粧料を皮膚に適用する前に、皮膜形成剤を含有する皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、専用の洗浄剤やクレンジング剤を使用せずとも、日焼け止め化粧料、下地化粧料やメーキャップ化粧料を、通常の洗浄剤やクレンジング剤を用いて容易に洗い流すことができる。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic improving the skin compatibility with an acryloyl dimethyltaurate-vinylpyrrolidone copolymer and/or its salt, a carboxyvinyl polymer or an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, good in skin compatibility, good in spreadability and massage on the skin, good in compatibility with oily stains attributable to oily makeup cosmetics, or the like, excellent in cleansing effect, and also good in freshness during use and refreshed feeling after use.例文帳に追加

アクリロイルジメチルタウレート・ビニルピロリドン共重合物及び／又はその塩、カルボキシビニルポリマー若しくはアクリル酸−メタクリル酸アルキル共重合体の肌なじみを改善し、肌なじみが良く、皮膚上での伸び、マッサージ性が良好で、油性メイクアップ化粧料などの油汚れとのなじみが良く、クレンジング効果に優れ、しかも使用中のみずみずしさや使用後のさっぱり感が良好なクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleansing and sterilizing an edible material, in which diffusion of malodor and a gas having an irritating smell occurring from a storage tank containing a sterilizing liquid, or the like, into the air is prevented and capable of maintaining a good working environment.例文帳に追加

殺菌液等の貯留槽から発生する悪臭や刺激臭のある気体の空気中への拡散を防止し、良好な作業環境を維持できる食材の洗浄殺菌装置を提供する。 - 特許庁

This oily liquid cleansing cosmetic comprises 65.0-93.5 wt.% of an oily ingredient, 6.0-35.0 wt.% of a nonionic surfactant, 0.0000001-50.0 wt.% of a water soluble dye and 1.0-10.0 of water.例文帳に追加

油性成分６５．０〜９３．５重量％、非イオン性界面活性剤６．０〜３５．０重量％、水溶性染料０．００００００１〜５０．０重量％および水１．０〜１０．０重量％を配合する。 - 特許庁

To provide a skin cleansing sheet enabling makeup stains or the like to be effectively removed, causing no rough skin even if used daily, and good in preservation stability even if compounded with no preservative in high concentrations.例文帳に追加

メイク汚れなどを効果的に除去できるとともに、日々使用しても肌荒れを起こさず、しかも防腐剤を高濃度に配合しなくとも防腐安定性に優れる皮膚洗浄用シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cleansing foam composition that has the properties demanded by foaming products even in the case that there is no soap, particularly showing good stability, as the resultant foams show good properties.例文帳に追加

石鹸の存在しない場合でさえ、起泡性製品に必要とされる特性、特に得られる泡の良好な性質を有する一方で、良好な安定性を示す、すすぎ可能な起泡性製品の提供。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent composition containing a higher fatty acid and a higher fatty acid salt in which oxidative rancidity of the higher fatty acid and the higher fatty acid salt can be suppressed.例文帳に追加

高級脂肪酸や高級脂肪酸塩を含む皮膚洗浄剤組成物において、高級脂肪酸や高級脂肪酸塩の酸敗臭を抑制することのできる皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reflective plate of a lighting fixture which further improves luminous brightness of a reflective plate after turning off of the lighting fixture, and at the same time, exerts more excellent cleansing function through improvement of photocatalysis.例文帳に追加

照明器具の消灯後における反射板の発光輝度をより一層高めると共に、光触媒作用を向上させることにより、さらに優れた浄化機能を発揮する照明器具の反射板を提供すること。 - 特許庁

This mixture containing a component of medicinal use is obtained by mixing each constituent component of a soap, shampoo, body cleansing, body pack, pack for the face and the body with fine powder of dried leaves of Zizyphus Spini-Christi (Welled) of scientific name.例文帳に追加

石鹸、シャンプー、ボディクレンジング、ボディパック、顔身体用パック、それぞれの構成成分と学名Ｚｉｚｙｐｈｕｓ Ｓｐｉｎｉ−Ｃｈｒｉｓｔｉ（Ｗｅｌｌｅｄ）、セドル乾燥葉微粉末を混合し、薬用成分を含む混合物を構成する。 - 特許庁

To provide an aqueous cleansing cosmetic not causing irritation of the skin or the ocular-mucous membrane, removing oily stain such as makeup, inhibiting sticky feeling and rough skin caused by excessive defatting, and imparting long-lasting moist feeling.例文帳に追加

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを除去することができるとともに、べたつき感や過度の脱脂による肌荒れを抑え、持続的なしっとり感を付与する水性クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a detergent composition with little irritation that is excellent in cleansing effect and feeling such as conditioning effect (smooth finishing and feeling of moisture retention), and is stably blended with an oily component as an emollient component.例文帳に追加

刺激感が少なく、洗浄効果に優れつつ、コンディショニング効果（仕上がりのなめらかさ、保湿感）等の感触に優れ、エモリエント成分としての油性成分の安定配合を図った洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

(1) To a base material of a soap suitable for cleansing skin of a face, body, etc. and additives such as an extract, a fine powder having about 200 mesh of an activated carbon of plant origin is added to form a half portion 2 of the soap.例文帳に追加

（１）顔面、身体等の皮膚の洗浄に適した石鹸の素地及びエキス等の添加物に、植物性活性炭素の２００メッシュ程度の微粉末を加え、石鹸の半分２となる部分を製造する。 - 特許庁

The dispenser (10) for a cosmetic, cleansing or pharmaceutical composition includes a tubular sleeve (14) for housing the whole of a movable sub-assembly (12) in the storage position thereof in such a way that the head of the movable sub-assembly is not accessible.例文帳に追加

可動サブアセンブリのヘッドへのアクセスが不可能なように、可動サブアセンブリ（１２）の全体を収納位置に収容するための管状スリーブ（１４）からなる、化粧、洗浄または医薬調合物のためのディスペンサ（１０）。 - 特許庁