「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, a cosmetic for caring, cleansing, protecting, and/or making up the skin, a keratin material and/or a mucosa membrane is, prepared by using the composition.例文帳に追加

また本発明は、特に皮膚、ケラチン物質、および/または粘膜をケアし、クレンジングし、保護し、かつ/またはメイクアップするための化粧品に、前記組成物を使用することにも関する。 - 特許庁

The material is treated in a purifying atmosphere comprising a cleansing gas selected from the group comprising F_2, Cl_2, Br_2, a halogen-containing compound and compatible mixtures thereof.例文帳に追加

材料を、Ｆ_2、Ｃｌ_2、Ｂｒ_2、ハロゲン含有化合物、およびそれらの相溶性混合物からなる群より選択される洗浄ガスを含む浄化雰囲気内で処理する。 - 特許庁

The front layer 211 and back layer 213 of the cleansing sheet 21 are formed of hydrophobic fibers and respectively include divided fibers in an amount of 50-80 mass%.例文帳に追加

洗浄シート２１の表層２１１および裏層２１３は疎水性繊維により形成され、それぞれ、５０質量％以上８０質量％以下の分割繊維を含む。 - 特許庁

SURFACTANT-FREE CLEANSING AND MULTIFUNCTIONAL LIQUID COATING COMPOSITION CONTAINING NONREACTIVE ABRASIVE SOLID PARTICLE AND ORGANIC SILANE QUATERNARY COMPOUND, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

非反応性の研磨剤固体粒子および有機シラン四級化合物を含有し界面活性剤を含まない洗浄性かつ多機能性液体被覆組成物、および使用法 - 特許庁

To obtain a deodorant composition having deodorizing effect enough to cause no odor emission even if objects to be cleansed or cleansing tools are left to stand in a hydrous condition.例文帳に追加

洗浄対象物や洗浄道具を含水状態で放置しても臭いの発生を引き起こさない防臭効果を有する防臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetics containing an excellent constituent which alleviates stimulation to skin and eyes such as reddening and itching for increasing people who feel to have sensitive skins.例文帳に追加

いわゆる敏感肌と感じる人の増加にたいし、発赤、かゆみといった皮膚や目に対する刺激を緩和する優れた成分を含む、クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

An emulsifier for food which is a surfactant having a low oral toxicity (LD50) in an undetected level, and secured high oral safety, is used as a cleansing component.例文帳に追加

経口毒性（ＬＤ５０）が測定できない程に低く、高い経口安全性が確保された界面活性剤である食品用乳化剤を洗浄成分として用いる。 - 特許庁

The liquid composition for cleansing includes polyglyceryl dioleate, polyglyceryl sesquicaprylate, sodium lysine dilauroyl glutamate, and not less than 3 wt.% of water.例文帳に追加

ジオレイン酸ポリグリセリルと、セスキカプリル酸ポリグリセリルと、ジラウロイルグルタミン酸リシンナトリウムと、３重量％以上の水とを含むことを特徴とする液状クレンジング用組成物を提供する。 - 特許庁

In the meantime, since the first sebum absorbing layer located under the second sebum absorbing layer is equipped with sebum absorbing potential, even when sebum to be wiped off is much, the cleansing pad paper can properly cope with the state.例文帳に追加

その一方で、第２吸脂層の下側に位置する第１吸脂層が吸脂能力を備えているので、拭き取る皮脂が多い場合でも対処できる。 - 特許庁

This powdery cleansing cosmetic comprises (a) columnar or tubular basic magnesium carbonate, (b) a liquid oil, and (c) a nonionic surfactant.例文帳に追加

（ａ）柱状又は管状の塩基性炭酸マグネシウムと、（ｂ）液状油分と、（ｃ）非イオン界面活性剤とを含有することを特徴とする粉末状クレンジング化粧料。 - 特許庁

There is also the folk model of Namihira, who asserts the importance of the concept of 'impurity' and the rituals for its 'purification, cleansing and atonement,' in contrast to a bias toward the traditional concept of 'sacred and pure.' 例文帳に追加

また、従来の「聖浄」への偏りに対して、「不浄」の観念とその「清め・祓い・贖い」の儀式の重要性を主張する波平のフォークモデル、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a skin cleanser causing no cloggings, capable of extruding creamy and stable foam, high in cleansing power and not getting slimy in rinsing, and low in skin irritancy as well.例文帳に追加

目詰まりなく、クリーミーで安定な泡を吐出でき、洗浄力に優れるとともにすすぎ時にぬるつかず、しかも皮膚刺激が少ない皮膚洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based liquid cleanser exhibiting cleansing effects even when applied to a site with adherent water, and further excellent in thickening properties, usability on application and stability.例文帳に追加

使用時に水が付着した状態でもクレンジング効果を発揮し、さらに、増粘性、塗布時の使用性、安定性に優れた油性液状クレンジング料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic which is excellent in make-up removal, is free from the whitening after wiping, has excellent rinse feeling and is useful both for wiping and washing off.例文帳に追加

メークの除去に優れ、拭き取り後に白くならず、洗い流し時のすすぎ感がよく、拭き取りと洗い流しが両用できるクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a denture cleanser that can effectively cleanse and remove dental plaque, tartar or the like adhering to a denture by a simple operation, and a method for cleansing dentures.例文帳に追加

義歯に付着した汚垢並びに歯石等を、簡単な操作により効果的に洗浄除去することができる義歯洗浄剤および義歯洗浄方法を得る。 - 特許庁

To obtain a sterilizing cleanser composition having such high bactericidal effect as to be suitable in sterilizingly cleansing medical equipment, water treatment apparatuses, food production machines, etc.例文帳に追加

優れた殺菌効果を有する医療機器、水処理装置、食品製造装置等の除菌洗浄に好適な除菌洗浄剤成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Following the revelation of this case, one Solvent Reim prove its cleansing process as a measure to reduce residual HCB concentration. 例文帳に追加

（２）製造工程におけるＨＣＢ削減対策ある社は、本事案の発覚後、残留ＨＣＢを低減するための対策として洗浄工程の強化を検討している。 - 経済産業省

and said to him, “See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.” 例文帳に追加

そして彼に言った，「だれにも何も言わないようにしなさい。ただ行って，自分の体を祭司に見せ，自分の清めのためにモーセの命じた物をささげなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:44』

To provide a cosmetic and a cleansing agent having detox function, mild to the skin, safe and harmless to the human body and the environment, capable of sustaining excellent cleansing, sterilizing, deodorant and antiinflammatory effects until the final by sufficiently exhibiting the pharmacologic action of the photocatalyst, and also having activities for effectively removing fat in the cortex of the face and the scalp.例文帳に追加

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を充分に発揮して最後まで優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を持続し得るとともに、顔面や頭皮の皮質内の脂肪を効果的に除去する作用を有する、デトックス機能を備えた化粧料及び洗浄料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention provides a cosmetic or skin-treating cleansing composition having a stable liquid state and containing one or more kinds of secondary alkane sulfonates and one or more kinds of betaines, provided that the weight ratio of the alkane sulfonate to the betaine is 6:3 to 1:2 and the viscosity of the cleansing composition is 1,000-30,000 mPa s.例文帳に追加

一種類以上の第二アルカンスルホナート類及び１種類以上のベタイン類を含有する安定な液状の化粧用または皮膚用クレンジング組成物において、アルカンスルホナートとベタインとの重量比が６：３〜１：２でありそしてクレンジング組成物の粘度が１０００〜３０，０００ｍＰａ．ｓであることを特徴とする、上記組成物。 - 特許庁

A control unit 14 causes an ultrasonic generator 15 to output a signal, corresponding to the characteristic frequency of a board 1 to a vibrator 16, which vibrates to generate ultrasonic waves corresponding to the characteristic frequency of the board 1, and ultrasonic waves, corresponding to the characteristic frequency of the board 1, are transmitted to a cleansing solution 11 in a cleansing bath 12.例文帳に追加

制御ユニット１４によって、超音波発振機１５から基板１の固有振動数に対応する信号が入力された振動子１６が振動することによって、基板１の固有振動数に対応する超音波が発生され、洗浄槽１２内の洗浄液１１に、基板１の固有振動数の超音波が伝導させられるようになる。 - 特許庁

To provide a liquid cleanser composition, especially a liquid cleanser composition suitable for cleansing food-processing machines or the like, which contains an alkali metal hydroxide in a large amount, can maintain a uniform transparent system, can form highly expanded, hardly destroyable and stable foams, and has an excellent cleansing force.例文帳に追加

水酸化アルカリ金属塩を多く含有した洗浄剤組成物であっても、均一透明な系を維持することができ、かつ、高発泡性で、かつ、泡が消えにくい安定な泡を形成することができると共に、優れた洗浄力を有する液体洗浄剤組成物、特に、食品加工機等の洗浄に好適な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This cleansing material is formed by impregnating a sheet material with emulsion cosmetics having a viscosity of 200-4,000 mPa.s at 25°C, and further having a viscosity of 100-2,000 mPa.s at 50°C.例文帳に追加

粘度が２５℃で２００〜４０００ｍＰａ・ｓであり且つ５０℃で１００〜２０００ｍＰａ・ｓであるエマルジョン化粧料を、シート材料に含浸させてシート状のクレンジング材料を構成する。 - 特許庁

USE OF NEUTRALIZED OR PARTIALLY NEUTRALIZED COPOLYMER FOR PRODUCING HAIR CLEANSING AGENT, FORMULATION OF THE COPOLYMER WITH POLYGLYCOSIDE AND METHOD FOR RAISING VISCOSITY OF THE FORMULATION CONTAINING SURFACTANT例文帳に追加

中和された又は部分的に中和されたコポリマ—のヘア—洗浄剤の製造のための使用、該コポリマ—とポリグリコシドとの配合物及び界面活性剤を含有する配合物の粘度の増大方法 - 特許庁

To provide a method of highly cleansing an optical part of a synthetic quartz glass and the optical part of the synthetic quartz glass with extremely high cleanliness as compared with conventional optical part.例文帳に追加

合成石英ガラス製光学部材を従来に比べて格段に清浄にし得る洗浄方法、並びに清浄度の極めて高い合成石英ガラス製光学部材を提供する。 - 特許庁

To provide a coolant cleansing device for preventing chips from being accumulated at a bottom of a coolant tank at the time of treating the coolant containing the chips flowing out of a working machine.例文帳に追加

工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation which is less apt to sag when used in make-up removal, well spreads on the skin when used, has a refreshing effect after use, and additionally produces a high cleansing effect.例文帳に追加

メーク落とし時にたれ落ちがしにくく、また使用時には皮膚上でののびが良くさっぱりとした使用効果を有し、さらに高い洗浄効果を与える化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral or weakly acidic soap composition for cleansing human bodies capable of improving a dissolving and collapsing properties and being readily producible even in general toilet soap production facilities.例文帳に追加

溶け崩れ性を改善させ且つ一般化粧石鹸製造設備でも容易に製造することが可能な中性又は弱酸性の人体洗浄石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent composition which suppresses washing hardness and stickiness peculiar to oil, gives moist feeling and dampness (moisture holding), and protects skin after washing.例文帳に追加

油分特有の洗い流しにくさ及びべたつきを抑えるとともに、しっとり感及び潤い（水分保持）を付与し洗浄後の皮膚を保護する皮膚洗浄料組成物を提供すること。 - 特許庁

Cleansing treatment units 5a to 5d of the substrate treatment apparatus include substrate holding boats 21, treatment liquid nozzles 50, inert gas supply plates 110, and supply plate rotating drive mechanisms 138.例文帳に追加

基板処理装置の洗浄処理部５ａ〜５ｄは、基板保持台２１、処理液ノズル５０、不活性ガス供給板１１０、および供給板回転駆動機構１３８を備える。 - 特許庁

To provide a gel cosmetic good in handleability due to an adequate viscosity, excellent in stability with time, capable of exhibiting excellent effect as a hair setting agent or a cleansing agent, and soft to the skin and hair.例文帳に追加

適度な粘性により使用性が良く、経時安定性が良好で、整髪料やクレンジング料として優れた効果を示す、皮膚や毛髪にやさしいゲル状化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic which has excellent spread to the skin in use, compatibility with stain, is excellent in cleaning property, rinsing property and feed after use, improved in storage stability and high in safety.例文帳に追加

使用時の肌へののび、汚れとのなじみ性、洗浄性、すすぎ性および使用後の感触に優れ、保存安定性が良好な安全性の高いクレンジング料を提供する。 - 特許庁

The cleansing composition comprises 70-90 mass% of salt particles, 5-15 mass% of aloe juice, 4-15 mass% of a surfactant and, at request, 0.05-1.5 mass% of Houttuynia cordata.例文帳に追加

塩粒体７０〜９０質量％、アロエ液汁５〜１５質量％、及び界面活性剤４〜１５質量％含有し、所望によりドクダミ０．０５〜１．５質量％を含有する。 - 特許庁

In the cleansing mode, the rotor is rotated at a rotation number of such sufficient slow rotation that bubbles remaining in the rotor can be discharged into the specimen line, and the vacuum pump is stopped.例文帳に追加

洗浄モードでのロータの回転数は、ロータ内に留まった気泡を試料ラインへ排出するのに十分な程度の低速回転で行い、真空ポンプは停止させるようにした。 - 特許庁

The fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition contains dipotassium glycyrrhizinate and/or potassium acetate to prevent the temperature-dependent viscosity increase.例文帳に追加

脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物において、グリチルリチン酸ジカリウム及び／又は酢酸カリウムを含有させることにより、温度依存性粘度上昇を防ぐ効果を有する。 - 特許庁

Further, the composition is used in a cosmetic, especially, used for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring the same, or caring the hair.例文帳に追加

本発明はまた、この組成物の化粧料中での使用、特に、皮膚、唇および/または目から化粧を落とし、クレンジングし、かつ/またはケアするための、またはヘアケアのための使用に関する。 - 特許庁

The sheet-like cosmetic for skin cleansing is prepared by impregnating a sheet-like substrate with a water-soluble composition containing (A) spherical silica and (B) undefined shape silica except spherical one.例文帳に追加

（Ａ）球状シリカおよび（Ｂ）球状を除く不定形状シリカを含有してなる水溶性組成物をシート状基材に含浸させてなる皮膚洗浄用シート化粧料とする。 - 特許庁

This oil-cleansing cosmetic is obtained by containing (1) a triglyceride of an 8-20C branched fatty acid and (2) a nonionic surfactant having a branched alkyl of HLB 7-14 in an oily liquid state cosmetic.例文帳に追加

１）炭素数８〜２０の分岐脂肪酸のトリグリセライドと、２）ＨＬＢ７〜１４の分岐アルキル基を有する非イオン界面活性剤とを油性液状化粧料に含有させる。 - 特許庁

To provide an aqueous hair cleansing agent effectively suppressing the entanglement of the hair and the spread of the hair after being dried even when the hair is damaged, and capable of imparting tenseness and stiffness to the hair.例文帳に追加

傷んだ毛髪であっても、乾燥後の毛髪の絡まり及び毛髪の広がりを効果的に抑え、毛髪にハリ・コシを与えることができる水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

This cleansing agent composition is characterized by containing 1-40 wt.% of an acylalkyltaurate-type anionic surfactant with a taurine salt or an N-alkyltaurine salt as counterion.例文帳に追加

タウリン塩またはＮ−アルキルタウリン塩を対イオンとするアシルアルキルタウレート型陰イオン性界面活性剤を、１〜４０重量％含有することを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a technology for effectively cleansing an effective face of a glass substrate without causing increases in running cost, equipment investment, and a productivity drop of the glass substrate.例文帳に追加

ランニングコストや設備投資の増大、さらにはガラス基板の生産性低下を極力招くことなく、ガラス基板の有効面を効果的に清浄化することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol type cleansing disinfectant which is jetted in a positively foamed state and improves the holdability and retentivity of foams at a target site to exhibit good cleansability and sufficient sterilizing performance.例文帳に追加

積極的に発泡させた状態で噴射し、目的部位に於ける泡沫の保持性と滞留性を向上させて良好な洗浄性と充分な殺菌性能を発揮させる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type cosmetic for eyelashes, having nonconventional excellent effects in curl-keeping power, sebum resistance, easiness of cleansing, and attachability, and exhibiting good preservation stability.例文帳に追加

カールキープ力や耐皮脂性、クレンジング性、付着性において従来にない優れた効果を兼ね備え、更に保存安定性が良好な油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic agent composition giving little stimulation to the human body and keeping the antiseptic effect over a long period and provide a cosmetic and cleansing composition produced by using the antiseptic agent composition.例文帳に追加

人体に対する刺激が少なく、長期間防腐効果の持続する防腐剤組成物、並びに、当該防腐剤組成物を用いた香粧品及び洗浄用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide low-irritating cleansing cosmetics capable of avoiding a stretching feeling after washing the face, giving low irritation to the skin when and after applied, especially giving low irritation to the eye, and therefore excellent in safety.例文帳に追加

洗顔後のつっぱり感を防止し、使用中、使用後の皮膚刺激性が低く、特に眼刺激性が低い安全性の優れた低刺激性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁