「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a skin cleansing agent composition, excellent in a cleansing property and a rinsing property, in which foam having voluminous feeling is obtained while being creamy when a person carries out cleansing with the agent, capable of imparting gloss to the skin and keeping freshness (moist feeling) after use and not generating sticky feeling even by long-term continuous use.例文帳に追加

洗浄性、すすぎ性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の肌にツヤを与え、みずみずしさ（うるおい感）を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じない皮膚洗浄剤組成物を提供する - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic that has both high detergency and good sense of use.例文帳に追加

高い洗浄力と良好な使用感とを併せ持った洗浄用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for cleansing a keratin substance, especially the hair and/or the skin.例文帳に追加

ケラチン物質、特に毛髪及び／又は皮膚を洗浄するための組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic product for cleansing having excellent cleaning power and usability and suppressed skin stimulation.例文帳に追加

洗浄力、使用性及び皮膚刺激性に優れたクレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

The self-foaming cleansing system has at least two components maintained in separate containers.例文帳に追加

この自己発泡性のシステムは、別々の容器内に保持された少なくとも２つの成分を有する。 - 特許庁

The cleansing preparation contains the base agent.例文帳に追加

Ｒ^１Ｏ（ＢＯ）Ｈ （１）（式中、Ｒ^１は炭素数１０〜２０のアシル基を示し、ＢＯはオキシブチレン基を示す。） - 特許庁

The skin-cleansing agent composition comprises, preferably further hydrolyzed and hydrogenated starch.例文帳に追加

また、本発明の皮膚洗浄剤組成物には、加水分解水添デンプンを含有することも好ましい。 - 特許庁

The cleansing cosmetic can stably disperse an oil in a lamella liquid crystal.例文帳に追加

本発明のクレンジング化粧料はラメラ液晶中に油を安定に分散させることが可能である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic material having both excellent touch (softness and moistness) and excellent effects (cleansing and massage).例文帳に追加

優れた感触（ソフト感、シットリ感）と優れた効果（クレンジング、、マッサージ）を併せもつ化粧料を得る。 - 特許庁

CLEANER COMPOSITION FOR LIQUID CRYSTAL PANEL AND CLEANSING METHOD OF LIQUID CRYSTAL PANEL USING THE SAME COMPOSITION例文帳に追加

液晶パネル用洗浄剤組成物及びその組成物を用いた液晶パネルの洗浄方法 - 特許庁

This cleansing agent for the whole body includes sodium hydrogencarbonate, citric acid, glycerin, and kaolin as active ingredients.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムと、クエン酸と、グリセリンと、カオリンとを有効成分とする全身洗浄剤。 - 特許庁

CERAMIC HEATER AND SANITARY CLEANSING EQUIPMENT WITH CERAMIC HEATER, AND HEAT EXCHANGER WITH BUILT-IN CERAMIC HEATER例文帳に追加

セラミックヒータ及びセラミックヒータを具備する衛生洗浄装置、セラミックヒータを内蔵する熱交換器 - 特許庁

The skin cleansing agent contains a (styrene/butadiene) copolymer of 1.0-10.0 mass%.例文帳に追加

（スチレン／ブタジエン）コポリマー１．０〜１０．０質量％を含有することを特徴とする皮膚洗浄料。 - 特許庁

COSMETIC FOR MAKEUP REMOVING AND/OR FOR CLEANSING HAVING SHAPE OF WATER-IN-OIL TYPE EMULSION例文帳に追加

油中水型エマルジョンの形態をとる、メークアップ除去用及び／又はクレンジング用化粧料 - 特許庁

To provide a method of cleansing and removing residual monomer and oligomer which bleed out of polyester molded articles.例文帳に追加

ポリエステル成形体にブリードアウトする残留モノマーやオリゴマーを洗浄する方法を提供する。 - 特許庁

LIMONENE-BASED CLEANSER FOR CONSTRUCTION CLADDING MATERIAL, AND METHOD FOR CLEANSING CONSTRUCTION CLADDING MATERIAL例文帳に追加

リモネンを主成分とする建築外装材用洗浄剤、および建築外装材の洗浄方法 - 特許庁

To provide an endoscope cleansing apparatus with which an endoscope can be cleansed quickly by simple procedures.例文帳に追加

簡単な手順で素早く内視鏡の洗滌が行える内視鏡洗滌装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, people had the custom of cleansing their bodies with wet cotton that had been placed on chrysanthemums to draw up the evening dew prior to the day of the Choyo Festival. 例文帳に追加

また前夜、菊に綿をおいて、露を染ませ、身体をぬぐうなどの習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white rice cake includes water caltrop (trapa japonica) seeds, is effective in decreasing blood pressure, and represents cleansing and lingering snow. 例文帳に追加

白い餅は菱の実を入れ、血圧低下の効果をえて、清浄を表し、残雪を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleansing cosmetic has a solid form.例文帳に追加

クレンジング用の化粧料であって、形状が固形であることを特徴とする、化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition low-irritant to the skin and high in cleansing power.例文帳に追加

皮膚に対して低刺激性でありかつ洗浄力に優れたシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly detergent cleansing agent for oily makeup and excellent in foaming property.例文帳に追加

油性メーキャップの洗浄力が高く、かつ泡性能に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleansing dyed hair, having improved color retaining power.例文帳に追加

改善された色保持力を有する、染色された毛髪を洗浄する方法を提供する。 - 特許庁

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. 例文帳に追加

神は，わたしたちと彼らとの間に区別を設けずに，彼らの心を信仰によって清められました。 - 電網聖書『使徒行伝 15:9』

To provide a cleansing hose for a drain pipe cleaning device capable of maximally increasing the cleaning work efficiency of the drain pipe by maximally reducing slide resistance between the drain pipe and the cleansing hose.例文帳に追加

排水管と洗浄ホースとの間の摺動抵抗を可及的に低減して排水管の洗浄作業性を可及的に向上させるようにした排水管洗浄装置の洗浄ホースを提供する。 - 特許庁

To obtain a makeup cleansing agent readily adapted to makeup stain and excellent in a washout property in an aerosol type foamy aerosol makeup cleansing agent containing a liquid oil as a main component and preventing dropping.例文帳に追加

液状油を主成分とし、たれ落ちを防ぐエアゾールタイプの泡状メーキャップ洗浄料において、メーク汚れとなじませやすく、洗い流しの優れたメーキャップ洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleansing agent composition for the cleansing of the human skin, hair, etc., exhibiting excellent frothing power and safety and having good usability such as the smoothness of the shampooed hair and excellent stability.例文帳に追加

起泡力、安全性に優れるとともに、使用後の髪のなめらかさ等の使用性が良好で、かつ安定性に優れたヒトの皮膚、毛髪等を洗浄するための洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent-translucent oily gel cleansing cream causing no oil-remaining feeling, leaving no rustling and excellent in use feeling when coated on the skin a cleansing agent containing much oily components and washed in water.例文帳に追加

油性成分を多量に含有したクレンジング剤を皮膚等に塗布、水洗した時に残油感がなく、かさつきのない、使用感に優れた透明〜半透明の油性ゲル状クレンジングを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleanser which exhibits a high cleansing effect in a small amount as a cleanser for cleansing pigment dispersion type photo-sensitive resin compositions for forming black matrix patterns and color filters.例文帳に追加

本発明では、ブラックマトリックスパターンやカラーフィルターを形成するための顔料分散型感光性樹脂組成物の洗浄用として少量で高い洗浄効果を発揮する洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing composition having a highly foaming property and creamy foam quality, excellent in cleansing property and rinsing property, exhibiting a low irritating property, imparting a moist feeling and also having a good stability with time.例文帳に追加

高い起泡性とクリーミーな泡質を有し、洗浄性及びすすぎ性に優れ、低刺激性で、しっとり感を付与し、しかも経時安定性も良好な皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a foaming cleansing cosmetic that performs both functions of an aqueous facial-wash and functions of a cleansing cosmetic and exhibits good foam formability and other foam-forming properties as well as excellent deterging power.例文帳に追加

起泡性など良質な泡形成を有しながらも、洗浄力にも優れた水性洗顔料とクレンジング化粧料双方の機能を有する泡沫性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

This skin-cleansing cosmetic is obtained by formulating one or more kinds selected from the group consisting of a photosensitizer 201 (pionin), undecylenic acid, its salts and derivatives, and hinokitiol, its salts and derivatives, with a skin-cleansing cosmetic.例文帳に追加

皮膚洗浄料に感光素２０１号（ピオニン）と、ウンデシレン酸，その塩及び誘導体、並びにヒノキチオール，その塩及び誘導体より成る群から選ばれる１種または２種以上を配合する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for clothes, excellent in cleansing power against sebum stain attached to the collar or sleeve part of a dress shirt, blouse or the like, and especially the cleansing power and water solubility in a low temperature water.例文帳に追加

ワイシャツやブラウス等の襟や袖の部分などに付着する皮脂汚れに対する洗浄力に優れ、特に低温水での洗浄力、水溶解性に優れた衣料用洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith.例文帳に追加

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition for skin having good foaming property and foam quality and cleansing force of oil stain, free from stretching feeling after use and capable of moistly washing up the skin.例文帳に追加

良好な起泡性、泡質、油汚れの洗浄力を有するとともに、使用後のつっぱり感がなく、肌をしっとりと洗い上げることが可能な皮膚用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lamella crystal-type cleansing cosmetic composition excellent in the cleansing power for and the rinsability of messy makeup, and good in stability of withstanding its own long-term storage.例文帳に追加

本発明の目的は、メイク汚れの洗浄力および洗い流し性に優れ、かつ長期保存にも耐える良好な安定性を有するラメラ結晶型のクレンジング化粧料組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method in which a capsule including fragrance or other active ingredients existing in the product of a body cleansing agent is exploded in a cleansing process by using a scrubbing device.例文帳に追加

身体洗浄剤製品中に存在するフレグランスまたは他の有効成分を含有するカプセルを、スクラブ器具を使用することによって洗浄工程の際に破裂させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a facial cleansing powder composition exhibiting good latherability even when used with hard water, the composition containing, as a substitute for edetic acid, an environmentally acceptable metal-sequestering agent which is readily incorporated into facial cleansing powder.例文帳に追加

洗顔パウダーに配合することが容易で、環境面からの許容され得るエデト酸に代わる金属封鎖剤を配合することにより硬水でも泡立ちの良好な洗顔パウダー組成物の提供。 - 特許庁

To provide a detergent composition with high power for cleansing and foaming and also with excellent storage stability, which is suitable for cleansing foods, tableware, especially infant tableware such as a feeding bottle and a foodstuff manufacturing apparatus.例文帳に追加

洗浄力・起泡力・保存安定性に優れ、食品、食器、特に哺乳瓶などの乳幼児用食器、食品製造装置の洗浄に好適な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

AZEOTROPIC MIXTURE COMPOSITION, AZEOTROPIC MIXTURE-LIKE COMPOSITION, CLEANSING SOLVENT AND SOLVENT FOR DRAINING AND DRYING例文帳に追加

共沸混合物組成物、共沸混合物様組成物、洗浄溶剤及び水切り乾燥用溶剤 - 特許庁

To reduce skin stress due to a skin lotion and also to heighten a cleansing effect and softening effect.例文帳に追加

化粧水の皮膚に対する負担を軽減すると同時に清浄作用および柔軟作用を高める。 - 特許庁

This cleansing pad sheet is constituted such that a porous layer is formed on at least one surface of a resin film base material.例文帳に追加

樹脂フィルム基材の少なくとも片面に、多孔質である多孔質層が形成されている。 - 特許庁

The skin cleansing agent composition includes: a specific nonionic surfactant; a dihydric alcohol; and an oligosaccharide.例文帳に追加

特定の非イオン性界面活性剤、二価アルコール、及びオリゴ糖を含有する皮膚洗浄料組成物。 - 特許庁

To provide a cleansing composition having the appearance of a transparent gel and good cosmetic properties.例文帳に追加

本発明は、透明ゲルの形態を有しかつ、良好な美容的特性を有するクレンジング組成物に関する。 - 特許庁

The cleansing product comprise a water-insoluble base, a foaming surfactant and an oil-soluble conditioner.例文帳に追加

水不溶性基材、泡立ち界面活性剤、及び油溶性コンディショニング剤を含有させて製造する。 - 特許庁