「cleansing」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair cleansing agent giving low stimulation to the skin, having good foaming property, causing little squeaking feeling in rinsing and having excellent stability.例文帳に追加

肌に対する刺激が低く、泡立ちが良く、すすぎ時のきしみが少なく、安定性にも優れた毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide a transparent solid cleansing agent excellent in usability, transparency in appearance and temporal stability of the transparency.例文帳に追加

使用性に優れるとともに、外観の透明性及びその経時安定性に優れた透明固型クレンジング料を提供する。 - 特許庁

The cleansing and multifunctional coating composition comprises an organosilane quaternary compound, nonreactive abrasives, and hydrogen peroxide.例文帳に追加

有機シラン四級化合物、非反応性研磨剤、および過酸化水素を含有する洗浄性および多機能性被覆組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for cleansing use containing a pearlescent agent in particular, such as a shampoo.例文帳に追加

化粧料組成物の分野に関連し、特に真珠光沢剤を含むシャンプー等の洗浄用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The low-irritating cleansing cosmetics contain (A) lecithin, (B) polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, and (C) a liquid oil.例文帳に追加

（Ａ）レシチン、（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、（Ｃ）液状油とを含有することを特徴とする低刺激性クレンジング化粧料。 - 特許庁

To obtain the subject composition suitable for cleansing the hard surfaces of tableware, trays, bottles, and the like, by including an alkali metal hydroxide, a sequestering agent, and an aluminum compound in specified proportions.例文帳に追加

食器類、トレー類、ビン類等の硬表面の洗浄に適した硬表面洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To securely sterilize/cleanse the sand in a sandbox, to allow a user to use the sandbox soon after the cleansing, and to keep the antibacterial effect of the sandbox.例文帳に追加

砂場の砂を確実に殺菌洗浄し、且つ洗浄後すぐに砂場を使用でき、抗菌効果を持続することができる。 - 特許庁

To obtain a skin cleansing liquid applicable not only to healthy skin but also the skin suffered from allergic dermatitises including atopic ones.例文帳に追加

健康肌でも、アトピー性皮膚炎をも含めたアレルギー性皮膚炎の肌でも使用できる肌洗浄液を提供すること。 - 特許庁

The case body 1 has a lens holding section 3 that holds the contact lens C and a tray part 4 that receives used cleansing liquid.例文帳に追加

ケース本体１が、コンタクトレンズＣを収容するレンズ収容部３と、使用済の洗浄液を受ける受け皿部４を、有する。 - 特許庁

The wiping cleansing cosmetic is characterized by including a nonionic surfactant and a non-neutralized anionic surfactant.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤と、未中和のアニオン性界面活性剤を含有することを特徴とする拭き取りクレンジング化粧料。 - 特許庁

In the two-tank type, as NaCl is mixed into the strongly alkaline electrolytic water, this type cannot maintain the long-term ability of cleansing effect.例文帳に追加

二槽式は強アルカリ性電解水にＮａＣｌが混入し、洗浄効果の長期能力を維持することができない。 - 特許庁

This skin cleansing agent composition comprises 10-60 mass% higher fatty acid salt and cationized fenugreek gum.例文帳に追加

高級脂肪酸塩を１０〜６０質量％と、カチオン化フェヌグリークガムとを含有することを特徴とする皮膚洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic and an aerosol type cosmetic which has a high cleansing power and also good rinsability with water.例文帳に追加

高いクレンジング力を有するとともに水でのすすぎ落ちも良好な化粧料およびエアゾール型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent for the skin, having high detergency, and providing excellent sense of use, moist feeling or the like after cleansing/drying.例文帳に追加

高い洗浄性能を有し、洗浄・乾燥後の使用感、しっとり感などに優れた皮膚用液体洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a non-irritant cleanser composition good in foamability, sebum stain cleansing effect and storage stability, and also good in feeling in use.例文帳に追加

泡立ち性、皮脂汚れ洗浄性、保存安定性に優れ、且つ使用感にも優れた非刺激性洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an oily skin cleanser excellent in makeup removing effect, foamable by adding water thereto, and yielding cleansing finish well.例文帳に追加

メイク落し効果に優れ、水を加えて泡立たせることができ、洗いあがりが良好である油性皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent having good foaming, having creamy foam quality and excellent in moist feeling after washing and smoothness of the skin.例文帳に追加

泡立ちが良く、泡質がクリーミィで、洗い上がりのしっとり感、肌の滑らかさに優れる皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition having an excellent feeling of use without an unpleasant feeling such as a tensive feeling and a slimy feeling after cleansing.例文帳に追加

洗浄後につっぱり感及びヌルミ感等の不快感のない優れた使用感を有する洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The method includes providing a cleansing agent containing an acid or alcohol to an anode or cathode compartment in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池セル内のアノードまたはカソード区画に洗浄剤を提供することを含み、該洗浄剤は酸またはアルコールを含む。 - 特許庁

The detergent is preferably one kind selected from a toilet soap, a body soap, a shampoo, a cleansing soap and a shaving foam.例文帳に追加

また、前記洗浄剤が化粧石鹸、ボディーソープ、シャンプー、洗顔石鹸、シェービングフォームから選ばれた１種であることが好ましい。 - 特許庁

This invention relates to a cleansing composition for drugs, quasi drugs or cosmetics which contains an azole-based antifungal agent and an antibacterial agent.例文帳に追加

アゾール系抗真菌剤および抗細菌剤が配合された医薬品、医薬部外品または化粧品用の洗浄用組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a cleansing cream composed of a mixture of water, potash soap, a monoglyceride and glycerol.例文帳に追加

水、カリ石鹸、モノグリセリドおよびグリセリンの混合物からなることを特徴とするクレンジング料の製造方法を提供する。 - 特許庁

AQUEOUS COMPOSITION BASED ON ALCOHOL, SURFACTANT AND SOLUBILIZING AGENT, PRODUCT IMPREGNATED THEREWITH, AND METHOD FOR CLEANSING HAIR例文帳に追加

アルコール、界面活性剤、及び可溶化剤に基づく水性組成物、この組成物を含浸した製品、並びに毛髪のクレンジング方法 - 特許庁

To provide a cleansing pad to excellently fit the unevenness of the face of a user, capable of smoothly exfoliating impurities and corneous plugs filling pores.例文帳に追加

顔面の凹凸によくフィットし、毛穴の汚れや角栓までスムーズに落とすことが可能なクレンジングパッドを提供すること。 - 特許庁

CLEANSING COSMETIC COMPOSITION CONTAINING ANIONIC SURFACTANT, AMPHOTERIC OR NONIONIC SURFACTANT, AND POLYSACCHARIDES, AND APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加

アニオン性界面活性剤、両性又は非イオン性界面活性剤及び多糖類を含む洗浄化粧品組成物とその用途 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes simultaneously exhibiting high effects for providing voluminousness while exhibiting both of sustainability of makeup and cleansing ability.例文帳に追加

化粧持続性とクレンジング性を両立しながら、同時にボリューム感を出す効果が高いまつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

The component (A) acts as a solvent for organic components and also as an alkali agent, and thereby exhibits an excellent cleansing action.例文帳に追加

（Ａ）成分が有機成分に対する溶剤としての作用と共に、アルカリ剤としても作用し、優れた洗浄作用を発揮する。 - 特許庁

This cleansing cosmetic comprises (1) an antimicrobial polyhydric alcohol and (2) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or its salt.例文帳に追加

１）抗菌性多価アルコールと、２）アルキル変性されたカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩とを、クレンジング化粧料に含有させる。 - 特許庁

As her priest, I began a ritual cleansing of the apartment, not because I believed that she was right, but because I thought it might put her mind atease.例文帳に追加

神父としてアパートの 浄化儀式を開始した 彼女が正しいと 信じるだけでなく 彼女の心を楽に するためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Officials say that an estimated 300,000 civilians men,women,and children have been killed as part of general benjamin juma's campaign of ethnic cleansing.例文帳に追加

当局の発表によればベンジャミン・ジュマ将軍の 民族浄化作戦によって殺害された 民間人男女、子供は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a ritual purification and cleansing bath that Orthodox Jews take on certain occasions (as before Sabbath or after menstruation) 例文帳に追加

東方正教会のユダヤ人が、特定の出来事において（安息日の前や月経後のように）入る儀式浄化と浄化風呂 - 日本語WordNet

It is preferable that the wet sheet is used for soaking the cosmetic into skin after impregnating the cosmetic and is used for wiping off a cleansing cosmetic which is previously applied to the skin.例文帳に追加

また、予めクレンジング化粧料を皮膚になじませ、これを拭き取るために使用されることが好適である。 - 特許庁

For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. 例文帳に追加

これらのものが欠けている人は盲目です。近くのものしか見えず，自分の昔の罪からの清めを忘れてしまっているのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:9』

To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing.例文帳に追加

粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性（排液の有無）が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition having excellent stability by preventing the temperature-dependent viscosity increase with time in the fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition.例文帳に追加

本発明の課題は、解決しようとする問題点は、脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物において、温度依存性経時粘度上昇を防止し、安定性に優れる新規脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物を提供することすることである。 - 特許庁

To obtain a base agent for a cleansing preparation, excellent in compatibility with makeup preparations such as lipsticks, foundations, and mascaras and with dirts such as sebum, good in spread over the skin and an affinity for the skin, and excellent in safety and storage stability, and to provide a cleansing preparation containing the same.例文帳に追加

口紅、ファンデーション、マスカラ等のメイクアップ化粧料や皮脂等の汚れとの相溶性に優れ、肌へののびとなじみ性が良好で、安全性、保存安定性に優れるクレンジング料用の基剤と、それを含有するクレンジング料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin cleansing composition having skin cleansing ability to wash away soils such as sebum of the skin, leaving the powder on the cleaned skin to develop a cosmetic effect and having a function to impart the skin with the cosmetic effect by the powder.例文帳に追加

皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に、化粧効果を意図した粉体を残留させ、該粉体による化粧効果を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent composition equipped with excellent stability under both a low temperature preservation and high temperature preservation, excellent in solubility in water, foaming property and cleansing power, having a suitable scrubbing feeling on use and suppressing tight feeling after the use.例文帳に追加

低温保管下および高温保管下において優れた安定性を兼ね備え、水への溶解性、起泡性および洗浄力に優れるとともに、使用時に適度なスクラブ感を有し、使用後の突っ張り感を抑えた皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic which is highly conformable to makeup staining, exhibits excellent cleansing power even in the moistened or unmoistened state of the skin, does not leave an oily feeling behind after washing with water to feel clean, and has a good feeling of use.例文帳に追加

本発明はメイク汚れに対し容易になじみ、皮膚が濡れた状態でも、また、濡れていない状態でも優れたクレンジング力を発揮し、水洗後に油性感が残らず、さっぱりと使用感の良いクレンジング用化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, can be obtained the bathing agent and the cleansing agent each having excellent cleansing, sterilizing, deodorizing and anti-inflammatory effects collaborated by the adsorption action of the apatite for harmful chemical substances, stink substances, bacteria and the like and by the decomposing and removing actions of the photocatalyst for the substances.例文帳に追加

これにより、アパタイトが有害化学物質、悪臭物質、細菌等を吸着し、光触媒がそれらを分解、除去するという連携した作用により、優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を有する入浴剤及び洗浄剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic good in touch feeling, having high emulsifiability and emulsion stability and affording the skin with moistness after applied, and to provide a cleansing composition having quickly cleansing effect on oil stains and the like and presenting good feeling in use.例文帳に追加

感触に優れると共に優れた乳化力及び乳化安定性を有し、後肌のしっとりする化粧料を提供すること、及び、油汚れなどに対して速やかな洗浄性を有し、優れた使用感を有する洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily cleansing cosmetic which exhibits an excellent cleansing effect, even when a hand or a face is wetted with water, has a good water-resistant property, has highly good water washability, when washed away, has effects excellent in functional characteristics, and has transparent appearance.例文帳に追加

手や顔が水で濡れている場合であっても優れたクレンジング効果を発揮する耐水性が良好で、更には洗い流し時の水洗性も極めて良好である官能特性に優れた効果を持つ、外観が透明でオイル状のクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

Then, the data is cleansed by a format correction processing part 300D and a data renewal processing part 300E, contained in a cleansing data base 300H by a cleansing data backup processing part 300G and transmitted to the client side through a host processing part 300A.例文帳に追加

そして、フォーマット修正処理部３００Ｄおよびデータ更新処理部３００Ｅによりデータのクレンジングを行い、クレンジングデータバックアップ処理部３００Ｇによりクレンジングデータベース３００Ｈに格納し、ホスト処理部３００Ａを介してクライアント側に送信する。 - 特許庁

To obtain a sheet-like cleansing material capable of fully removing both of aqueous and oily makeup cosmetics easily and quickly, excellent in cleansing performance and feeling in use, and also capable of stably maintaining its quality even in a sheet-laminated commodity form.例文帳に追加

簡便且つ迅速に水性メイクアップ化粧料及び油性メイクアップ化粧料の双方を十分に除去でき、クレンジング性能及び使用感に優れ、かつシートが積層された商品形態においても、安定に品質を維持できるシート状クレンジング材を提供する。 - 特許庁

The method for cleansing medical equipment having protein stains adhered thereto includes cleansing the medical equipment with a treating solution containing (A) 0.004 to 1 mass% of monoethanolamine, (B) 0.005 to 2 mass% of a chelate agent, (C) 0.002 to 1 mass% of a surfactant, (D) an alkali protease, and water, and having a pH of ≥9.例文帳に追加

（Ａ）モノエタノールアミン０．００４〜１質量％、（Ｂ）キレート剤０．００５〜２質量％、（Ｃ）界面活性剤０．００２〜１質量％、（Ｄ）アルカリプロテアーゼ及び水を含有し、ｐＨが９以上の処理液で、タンパク汚れが付着した医療器具を洗浄する。 - 特許庁